15.9 C
Брусэль
Monday, May 6, 2024

На біскупаў

АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ: Інфармацыя і меркаванні, прыведзеныя ў артыкулах, належаць тым, хто іх выказвае, і гэта іх уласная адказнасць. Публікацыя ў The European Times азначае не аўтаматычнае адабрэнне погляду, але права яго выказваць.

АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ ПЕРАКЛАДЫ: Усе артыкулы на гэтым сайце публікуюцца на англійскай мове. Перакладзеныя версіі выконваюцца з дапамогай аўтаматызаванага працэсу, вядомага як нейронавыя пераклады. Калі вы сумняваецеся, заўсёды звяртайцеся да арыгінальнага артыкула. Дзякуй за разуменне.

Госць Аўтар
Госць Аўтар
Запрошаны аўтар публікуе артыкулы аўтараў з усяго свету

Прападобнага Сімяона Новага Багаслова,

Ад «Настаўленне з папрокам усім: каралям, біскупам, святарам, манахам і свецкім, сказанае і сказанае вуснамі Божымі" (урывак)

…Біскупы, кіраўнікі дыяцэзій, разумеюць:

Ты — адбітак Майго вобразу.

Размешчаны, ты гаворыш перад Мною,

Ты маеш прыйсьці ў сходах праведных.

Вы называецеся Маімі вучнямі,

Нясучы Мой боскі вобраз.

Нават за невялікім супольным сталом

Такую вялікую сілу вы атрымалі,

Што маю ад Айца, Бог Слова.

Я Бог па прыродзе, але я ўвасобіўся

І я стаў чалавекам, але ў двух актах, волю

І ў двух натурах. Неразлучны, незлітны.

Я чалавек, а Бог дасканалы.

Як чалавека я цябе выхаваў

Сваімі рукамі дакранацца і трымаць Мяне.

Як Бог, я табе недаступны

І няўлоўны тваім смяротным рукам.

Я нябачны для сляпых духам,

Пры ўсёй бойні – я застаўся непрыступным,

Бог і чалавек у адной універсальнай Іпастасі Я.

Сярод епіскапаў ёсць і такія

Хто сваімі санамі заганарыўся,

І яны ўзвышаюцца над іншымі,

Лічыць усіх нікчэмнымі і непаўнавартаснымі.

Ёсць даволі шмат біскупаў, якія

Яны занадта далёкія ад годнасці сваёй дзяржавы.

Я ўжо не кажу пра тыя, дзе

Словы са справай, з жыццём — адно цэлае,

І іх жыццё адлюстроўвае вучэнне і словы.

Але я шмат кажу пра біскупаў,

Чыё жыццё не адпавядае іх пропаведзі

І якіх Мае страшныя таямніцы не ведаюць,

І думаюць, што Мой вогненны хлеб яны ўзносяцца,

Але хлебам Маім, як простым, пагарджаюць,

І ядуць просты хлеб, але нябачную славу Маю,

Зірнуць на іх зусім немагчыма.

Такім чынам, нямногія з Маіх біскупаў вартыя.

Ёсць шмат тых, хто мае высокае званне

І з выгляду сціплыя – але з фальшывай,

З агіднай, дурной, крывадушнай пакорай.

У пагоні за толькі чалавечай хвалай,

Яны пагарджаюць мною, Творцам усяго сусвету,

І як бедны чалавек я – пагарджаны і адрынуты.

Яны лічаць Маё цела нявартым,

Імкнучыся падняцца вышэй за ўсіх, а яны гэтага не зрабілі

Адзенне ласкі Маёй якая

Яны ніколі не набывалі ніяк.

У храм Мой смела прыходзяць няпрошаныя,

Яны ўваходзяць у глыбіні нявыказаных харомаў,

На якія няварта нават звонку глядзець.

Але я міласэрна пераношу іх бессаромнасць.

Увайшоўшы, гавораць са Мною, як з сябрам:

Яны хочуць вас не як слуг, а як таварышаў

Паказаць сябе – і стаяць бясстрашна.

Без маёй ласкі,

Яны абяцаюць людзям маліцца за іх,

Хоць вінаваты ў многіх грахах,

Яны апранаюцца ў бліскучую вопратку,

Але чыстымі яны выглядаюць толькі звонку.

Іх душы брудней гразі ў балотах,

Страшней яны смяротнай атруты,

Зладзеі, праведнікі толькі знешне.

Як некалі здраднік Юда,

Ён узяў у Мяне хлеб і еў яго нягодна,

Нібы гэты хлеб самы звычайны,

І ў гэты момант «па хлебе» д'ябал увайшоў у яго,

Гэта ператварыла яго ў бессаромнага здрадніка Бога.

Вераломны выканаўца сваёй волі,

Раб і слуга Юды зрабіў.

Гэта адбудзецца неўсвядомлена з тымі, хто

Што смела, горда і няварта

Мае Боскія таямніцы крануць.

Асабліва кіраўнікі дыяцэзій, сталіц,

Святары часта

Перад Камуніяй у іх пякучае сумленне,

А потым – ужо зусім асудзілі.

Уваходзьце смела ў Мой Боскі Суд,

Яны бессаромна стаяць ля алтара і размаўляюць адзін з адным,

Не бачыць Мяне і зусім не адчувае

Мая непрыступная Боская слава.

Ну, калі б бачылі, то не адважыліся б

Яны нават не адважыліся б так паступіць

Зайсці ў прытвор праваслаўнага храма.

...

Хто з нас, святароў, сёння

Спачатку ён ачысціўся ад заганаў

І толькі тады адважыўся быць святаром?

Хто мог без страху сказаць,

Што ён пагардзіў зямной славай і прыняў святарства

Толькі дзеля нябеснай Боскай славы?

Хто адзіны цалкам палюбіў Хрыста,

І золата і багацце ён адкінуў?

Хто жыве сціпла і задавальняецца малым?

А хто ніколі не прысвойваў?

Каго не мучыць сумленне за хабар?

- Рэклама -

Яшчэ ад аўтара

- ЭКСКЛЮЗІЎНЫ ЗМЕСТ -spot_img
- Рэклама -
- Рэклама -
- Рэклама -spot_img
- Рэклама -

Трэба чытаць

апошнія артыкулы

- Рэклама -