Пасля Імшы ў Велікодную нядзелю Папа Францішак прамаўляе Велікоднае пасланне і благаслаўленне «Гораду і свету», молячыся асабліва за Святую Зямлю, Украіну, М’янму, Сірыю, Ліван і Афрыку, а таксама за ахвяр гандлю людзьмі, ненароджаныя дзеці, і ўсе перажываюць цяжкія часы.
Папа Францішак выступіў са сваім традыцыйным велікодным пасланнем «Urbi et Orbi» у нядзелю, з'явіўшыся з цэнтральнай лоджыі базылікі святога Пятра з выглядам на плошчу ўнізе, дзе ён толькі што ўзначаліў ранішнюю велікодную Імшу.
Імша і пасланне «Urbi et Urbi» (ад лацінскага: «Гораду і свету») і благаслаўленне трансляваліся ў прамым эфіры па ўсім свеце.
Святы Айцец пачаў сваю прамову з радасных пажаданняў усім прысутным, у тым ліку каля 60,000 XNUMX пілігрымам, прысутным на плошчы Святога Пятра, «шчаслівага Вялікадня!»
Сёння ва ўсім свеце, нагадаў ён, гучыць пасланне, абвешчанае дзве тысячы гадоў таму з Ерусаліма: «Езус з Назарэта, які быў укрыжаваны, уваскрос!» (Mk 16: 6).
Папа паўтарыў, што Касцёл зноў перажывае здзіўленне жанчын, якія на досвітку ў першы дзень тыдня ішлі да магілы.
Нагадваючы, што магіла Езуса была запячатана вялікім каменем, Папа паскардзіўся, што і сёння «цяжкія камяні блакуюць надзеі чалавецтва», асабліва «камяні» вайны, гуманітарных крызісаў, парушэнняў правоў чалавека, гандлю людзьмі, сярод іншых і іншыя камяні.
З пустой магілы Езуса ўсё пачынаецца нанова
Падобна да вучаніц Езуса, прапанаваў Папа, мы пытаемся адна ў адной: «Хто адваліць нам камень ад уваходу ў магілу?» Гэта, сказаў ён, дзіўнае адкрыццё той велікоднай раніцы, што вялізны камень быў адвалены. «Здзіўленне жанчын, - сказаў ён, - гэта і наша здзіўленне».
«Магіла Езуса адкрытая і пустая! З гэтага ўсё пачынаецца нанова!» — усклікнуў ён.
«Магіла Езуса адкрытая і пустая! З гэтага ўсё пачынаецца нанова!»
Больш за тое, настойваў ён, праз гэтую пустую магілу вядзе новы шлях, «шлях, які ніхто з нас, акрамя аднаго Бога, не можа адкрыць». Пан, сказаў ён, адкрывае дарогу жыцця сярод смерці, міру сярод вайны, прымірэння сярод нянавісці і братэрства сярод варожасці.
Езус, шлях да паяднання і супакою
«Браты і сёстры, Езус Хрыстус уваскрос!» — сказаў ён, адзначыўшы, што толькі ў Яго ёсць сіла адваляць камяні, якія загароджваюць шлях да жыцця.
Без прабачэння грахоў, патлумачыў Папа, немагчыма пераадолець бар’еры забабонаў, узаемных абвінавачванняў, прэзумпцыі таго, што мы заўсёды маем рацыю, а іншыя памыляюцца. «Толькі ўваскрослы Хрыстус, даючы нам прабачэнне нашых грахоў, — сказаў ён, — адкрывае шлях для абноўленага свету».
«Толькі Езус, — запэўніў Святы Айцец, — адчыняе перад намі дзверы жыцця, тыя дзверы, якія мы ўвесь час зачыняем з войнамі, якія шырацца па свеце», — як ён выказаў сёння сваё жаданне, «перш за ўсё, каб павярнуць нашу вочы на святы горад Ерузалем, які быў сведкам таямніцы мукі, смерці і ўваскрасення Езуса, і на ўсе хрысціянскія супольнасці Святой Зямлі».
Святая зямля і Украіна
Папа пачаў са слоў, што асабліва думае пра ахвяраў шматлікіх канфліктаў па ўсім свеце, пачынаючы з Ізраіля і Палестыны, а таксама ва Украіне. «Няхай уваскрослы Хрыстус адкрые шлях міру для знішчаных вайной народаў гэтых рэгіёнаў», — сказаў ён.
«Заклікаючы паважаць прынцыпы міжнароднага права, — працягнуў ён, — я выказваю надзею на агульны абмен усімі палоннымі паміж Расеяй і Украінай: усе дзеля ўсіх!»
«Заклікаючы паважаць прынцыпы міжнароднага права, я выказваю надзею на агульны абмен усімі палоннымі паміж Расеяй і Украінай: дзеля ўсіх».
Гуманітарная дапамога Газе, вызваленне закладнікаў
Затым Папа звярнуўся да Газы.
«Я яшчэ раз заклікаю забяспечыць доступ да гуманітарнай дапамогі ў Газу і зноў заклікаю да хуткага вызвалення закладнікаў, захопленых 7 кастрычніка мінулага года, і да неадкладнага спынення агню ў сектары».
«Я яшчэ раз заклікаю даць доступ да гуманітарнай дапамогі
быць забяспечана ў Газе, і заклікаць яшчэ раз для
хуткае вызваленне закладнікаў, захопленых 7 кастрычніка
апошні і за неадкладнае спыненне агню ў Газе».
Папа заклікаў спыніць цяперашнія ваенныя дзеянні, якія працягваюць мець цяжкія наступствы для грамадзянскага насельніцтва, і перш за ўсё для дзяцей.
«Колькі пакут мы бачым у іх вачах! З такімі вачыма яны пытаюцца ў нас: чаму? Навошта ўся гэтая смерць? Навошта ўсе гэтыя разбурэнні?
Папа паўтарыў, што вайна — гэта заўсёды «параза» і «абсурд».
«Давайце не будзем паддавацца логіцы зброі і пераўзбраення», — сказаў ён, падкрэсліўшы, што «мір ніколі не робіцца зброяй, а працягнутымі рукамі і адкрытымі сэрцамі».
Сірыя і Ліван
Святы Айцец узгадаў пра Сірыю, якая, як ён наракаў, на працягу трынаццаці гадоў пакутавала ад наступстваў «доўгай і разбуральнай» вайны.
«Столькі смерцяў і знікненняў, столькі беднасці і разбурэнняў, — настойваў ён, — патрабуюць рэакцыі з боку ўсіх і міжнароднай супольнасці».
Затым Папа звярнуўся да Лівана, адзначыўшы, што на працягу некаторага часу краіна перажывала інстытуцыянальны тупік і паглыбляўся эканамічны і сацыяльны крызіс, які зараз пагаршаецца ваеннымі дзеяннямі на мяжы з Ізраілем.
«Няхай Уваскрослы Пан суцешыць умілаваны ліванскі народ і падтрымае ўсю краіну ў яе пакліканні быць краінай сустрэчы, суіснавання і плюралізму», — сказаў ён.
Папа ўзгадаў таксама пра рэгіён Заходніх Балкан і заахвоціў да дыскусій, якія вядуцца паміж Арменіяй і Азербайджанам, “каб пры падтрымцы міжнароднай супольнасці яны маглі весці дыялог, дапамагаць перамешчаным асобам, паважаць культавыя месцы розныя рэлігійная прызнанняў і як мага хутчэй дасягнуць канчатковага мірнага пагаднення».
«Няхай уваскрослы Хрыстус адкрые шлях надзеі ўсім тым, хто ў іншых частках свету пакутуе ад насілля, канфліктаў, харчовай бяспекі і наступстваў змены клімату», — сказаў ён.
Гаіці, М'янма, Афрыка
У сваім апошнім звароце да Гаіці ён маліўся, каб Уваскрослы Пан дапамагаў гаіцянскаму народу, “каб хутка быў спынены акты насілля, спусташэння і кровапраліцця ў гэтай краіне, і каб яна магла рухацца па шляху да дэмакратыі. і братэрства».
Звяртаючыся да Азіі, ён маліўся, каб у М'янме «канчаткова адмовіліся ад любой логікі насілля» ў нацыі, якая, паводле яго слоў, на працягу многіх гадоў «раздзіраецца ўнутранымі канфліктамі».
Папа таксама маліўся аб шляхах міру на афрыканскім кантыненце, “асабліва для пакутуючых народаў у Судане і ва ўсім рэгіёне Сахеля, на Афрыканскім Рогу, у рэгіёне Ківу ў Дэмакратычнай Рэспубліцы Конга і ў правінцыі Капа-Дэльгада ў Мазамбіку», а таксама за спыненне працяглай сітуацыі засухі, якая закранае велізарныя тэрыторыі і правакуе голад і голад».
Каштоўны дар жыцця і выкінутых ненароджаных дзяцей
Папа ўзгадаў таксама пра мігрантаў і ўсіх тых, хто перажывае цяжкасці, молячы Пана аб суцяшэнні і надзеі ў хвіліну патрэбы. «Няхай Хрыстус вядзе ўсіх людзей добрай волі аб’яднацца ў салідарнасці, каб разам вырашаць шматлікія выклікі, якія стаяць перад самымі беднымі сем’ямі ў іх пошуках лепшага жыцця і шчасця», — сказаў ён.
“У гэты дзень, калі мы святкуем жыццё, дадзенае нам ва ўваскрасенні Сына, - сказаў ён, - будзем памятаць аб бясконцай любові Бога да кожнага з нас: любові, якая перамагае ўсе межы і кожную слабасць”.
«І ўсё ж, — панаракаў ён, — наколькі пагарджаюць каштоўным дарам жыцця! Колькі дзяцей нават не могуць нарадзіцца? Колькі памірае ад голаду і пазбаўлена неабходнай дапамогі або з'яўляюцца ахвярамі жорсткага абыходжання і гвалту? Колькі жыццяў становіцца аб'ектам гандлю людзьмі дзеля павелічэння гандлю людзьмі?»
Заклік не шкадаваць намаганняў
У дзень, «калі Хрыстус вызваліў нас з рабства смерці», Папа заклікаў усіх, хто нясе палітычную адказнасць, «не шкадаваць намаганняў» у барацьбе з «ліхам» гандлю людзьмі, «нястомна працуючы над ліквідацыяй сетак эксплуатацыі і прынесці свабоду» тым, хто стаў іх ахвярай.
“Няхай Пан суцешыць іх сем’і, перш за ўсё тых, хто з нецярпеннем чакае вестак пра сваіх блізкіх, і дасць ім суцяшэнне і надзею”, - сказаў ён, молячыся, каб святло ўваскрасення “асвятліла наш розум і навярнула нашы сэрцы, і усвядоміць каштоўнасць кожнага чалавечага жыцця, якое трэба вітаць, абараняць і любіць».
Папа Францішак на заканчэнне павіншаваў усіх жыхароў Рыма і ўсяго свету з Вялікаднем.
