Разгадванне спадчыны рабства

«Вы кажаце пра найвялікшае злачынства супраць чалавецтва, якое калі-небудзь здзяйснялася», — сказаў вядомы гісторык сэр Хілары Беклз, які таксама ўзначальвае Камісію па рэпарацыях Карыбскай супольнасці, разважаючы пра трансатлантычны гандаль, які заняволіў больш за 10 мільёнаў афрыканцаў на працягу чатырох стагоддзяў.

«Можна сказаць, што гэта быў інстытут, які быў скасаваны 200 гадоў таму, але дазвольце мне сказаць вам гэта, — растлумачыў ён, — у сучаснасці за апошнія 500 гадоў ці каля таго няма інстытута, які змяніў бы свет так глыбока, як трансатлантычны гандаль рабамі і рабства».

Памятаючы пра рабства ў 21 стагоддзі

На спецыяльным мерапрыемстве Генеральнай асамблеі Міжнародны дзень памяці ахвяр рабства і трансатлантычнага гандлю рабамі, які адзначаецца штогод 25 сакавіка, сярод запрошаных выступоўцаў былі сэр Беклз і 15-гадовая актывістка Ёланда Рэнэ Кінг з ЗША.

«Сёння я стаю перад вамі як ганарлівы нашчадак паняволеных людзей, якія супраціўляліся рабству і расізму», — сказала спадарыня Кінг. сказаў сусветны орган.

«Як мае бабуля і дзядуля, доктар Марцін Лютэр Кінг-малодшы і Карэта Скот Кінг, - сказала яна, - мае бацькі, Марцін Лютэр Кінг III і Арндрэа Уотэрс Кінг, таксама прысвяцілі сваё жыццё таму, каб пакласці канец расізму і ўсім формам фанатызму. і дыскрымінацыі. Як і яны, я адданы барацьбе з расавай несправядлівасцю і працягваю спадчыну маіх дзядоў і бабуль». 

Навіны ААН дагнаў г-жу Кінг і сэра Бэклза, каб спытаць іх, што для іх азначае Міжнародны дзень памяці.

Навіны ААН: Трансатлантычны гандаль паняволенымі афрыканцамі быў адменены некалькі стагоддзяў таму. Чаму свеце ўсё яшчэ важна памятаць пра гэта?

Сэр Хілары Беклз: Калі мы кажам стагоддзі таму, так, магчыма, крыху менш за 200 гадоў, але рабства і прадпрыемствы па гандлі рабамі былі найвялікшымі камерцыйнымі прадпрыемствамі ў свеце таго часу і аказвалі ўплыў на структуру сусветнай эканомікі, палітыку, расавыя адносіны і культуру адносіны і тое, як цывілізацыі ўзаемадзейнічалі адна з адной. Уздзеянне было такім глыбокім і глыбока ўкаранёным і працягвалася на працягу некалькіх пакаленняў.

Іяланда Рэнэ Кінг: Вельмі важна, каб было нейкае прызнанне. Гэта дзень разважанняў. Я думаю, што мы павінны прызнаць сваю гісторыю, свае памылкі і боль. Мы не выкарысталі ўвесь патэнцыял нашага свету з-за трансатлантычнага гандлю паняволенымі людзьмі.

Выстава «Памяць пра рабства» ў рамках праекта ЮНЕСКА «Рабскі шлях» у Парыжы. (файл)

Навіны ААН: Якая спадчына трансатлантычнага гандлю паняволенымі афрыканцамі ўсё яшчэ з намі?

Іяланда Рэнэ Кінг: Яшчэ засталіся рэшткі таго расізму, той дыскрымінацыі. Мы павінны прызнаць паходжанне, каб вырашыць праблему і вырашыць праблемы. Відавочна, што ўсюды шмат дыскрымінацыі і расізму. Нягледзячы на ​​тое, што кожнае стагоддзе мы дасягалі поспехаў, я думаю, што праблемы ўсё яшчэ існуюць.

Каб вырашыць праблему, мы павінны яе спачатку прызнаць.

Асабліва цяпер, як ніколі, мы бачым вялікі адкат. Мы назіраем рост расізму, і не толькі расізму, але і дыскрымінацыі ўсіх маргіналізаваных груп у цэлым.

Сэр Хілары Беклз: Наступствы былі вельмі значныя. Мы бачым сведчанні гэтай спадчыны паўсюль, не толькі ў тых месцах, дзе гэта практыкавалася, як ва ўсёй Амерыцы, але і ў Афрыцы і ў некаторай ступені ў Азіі.

Мы бачым гэта не толькі ў відавочных праблемах расавых адносін і развіцця расізму як філасофіі сацыяльнай арганізацыі, дзе большасць грамадстваў, дзе ён закрануў, цяпер структураваны такім чынам, што людзі афрыканскага паходжання лічацца найбольш маргіналізаванымі людзьмі, а нашчадкі паняволеных людзей яшчэ працягваюць пакутаваць ад расізму.

Калі вы паглядзіце на краіны з найбольшай частатой хранічных захворванняў, у чарнаскурых людзей самая высокая доля дарослых пацыентаў з дыябетам у свеце.

Востраў, з якога я родам, Барбадас, лічыцца радзімай рабства, дзе кодэкс рабства ў 1616 годзе стаў кодэксам рабства для ўсёй Амерыкі, у якім афрыканскія людзі былі вызначаны як рухомая ўласнасць, якая не з'яўляецца чалавекам. Цяпер Барбадас мае самы высокі ў свеце ўзровень захворвання дыябетам і самы высокі працэнт ампутацый. 

Не можа быць выпадковым тое, што маленькі востраў, які быў першым востравам, дзе афрыканская большасць і паняволенае насельніцтва, цяпер звязаны з самымі вялікімі ампутацыямі пацыентаў з дыябетам у свеце.

Востраў Горэ ля ўзбярэжжа Сенегала з'яўляецца аб'ектам спадчыны ЮНЕСКА і сімвалам пакут, болю і смерці трансатлантычнага гандлю рабамі.

Навіны ААН: Як трэба змагацца з гэтай спадчынай?

Іяланда Рэнэ Кінг: Калі вы хочаце мець свет з дыскрымінацыяй і забабонамі і ўсім гэтым, і вы жадаеце цяжкасцяў у будучыні, то ідзіце наперад і проста пакіньце ўсё так, як ёсць сёння.

Але, калі вы хочаце пераменаў, калі вы хочаце сапраўды нешта зрабіць, я думаю, што лепшы спосаб зрабіць гэта - прыцягнуць нашых лідэраў да адказнасці і данесці да іх гэтыя праблемы. Яны вызначаюць не толькі вашу будучыню, але і будучыню вашага дзіцяці, вашай сям'і і тых, хто пасля вас, іх будучыню.

Сэр Хілары Беклз, віцэ-канцлер Універсітэта Вест-Індыі і старшыня Камісіі па рэпарацыях Карыбскай супольнасці (КАРЫКОМ), выступае перад Генеральнай Асамблеяй.

Сэр Хілары Беклз: Мы ўсё яшчэ маем справу з высвятленнем фундаментальных праблем каланізацыі, масавай непісьменнасці, надзвычайнага недаядання і хранічных захворванняў, і рашэнне гэтых пытанняў патрабуе велізарных капіталаўкладанняў. Такім чынам, калі мы гаворым пра справядлівасць, у асноўным мы гаворым каланізатарам і занявольнікам, якія пакінулі нам спадчыну: «Гэта ваша спадчына, і рэпарацыйная справядлівасць кажа, што вы павінны вярнуцца на месца злачынства і спрыяць ачыстцы аперацыя ўверх».

Трыццаць-сорак гадоў таму рэпарацыйнае правасуддзе было канцэпцыяй, якая не карысталася вялікай падтрымкай. Пераасэнсаваўшы паняцце рэпарацый, мы сказалі, што яны накіраваны на пакрыццё шкоды, нанесенай людзям, супольнасцям і нацыям. Гэтыя праблемы трэба вырашаць, калі гэтыя краіны маюць шанец на разьвіцьцё.

Мы выявілі, што афрыканскія ўрады, якія цяпер валодаюць гістарычнымі ведамі, могуць сказаць: «мы хочам весці размову аб рэпарацыях; мы хочам пагаварыць пра гэта». Гэта было адно з галоўных сейсмічных дасягненняў. Калі Афрыканскі саюз сустрэўся ў канцы мінулага года і абвясціў, што 2025 год стане годам афрыканскіх рэпарацый, гэта было велізарным гістарычным дасягненнем.

Навіны ААН: Спадарыня Кінг, ваш дзед знакаміты У мяне ёсць мара прамова ў Вашынгтоне ў 1963 г. працягвае натхняць пакаленні ісці наперад у барацьбе за правы. Яго мары былі пра дзень, калі людзей будуць ацэньваць па характары, а не па колеры скуры. Ці здзейснілася яго мара ў 2024 годзе, і ці адчувалі вы калі-небудзь, што вас судзяць па колеры вашай скуры?

Іяланда Рэнэ Кінг: Я не думаю, што мы яшчэ дасягнулі гэтай мары. Я думаю, што пэўны прагрэс ёсць. Я думаю, што з моманту выступу былі зробленыя пэўныя крокі. Але мы не павінны быць там, дзе мы цяпер. Думаю, мы павінны быць больш наперадзе. І калі б ён і мая бабуля былі яшчэ жывыя, я думаю, што мы як грамадства былі б значна далей, чым зараз.

Як чорны чалавек, я думаю, што, на жаль, усе мы сутыкнуліся з нейкай дыскрымінацыяй і асуджэннем. На жаль, так, бывалі выпадкі, калі мяне ацэньвалі па расавай прыналежнасці. Я думаю, што нам трэба знайсці спосаб рухацца далей, і мы павінны пачаць распрацоўваць стратэгію.

Я думаю, што многім людзям замест таго, каб гаварыць пра мару, праслаўляць яе, святкаваць і публікаваць твіты з прызнаннем гэтага ў Дзень MLK [Марціна Лютэра Кінга], нам трэба пачаць рабіць нейкія дзеянні, каб рухацца наперад як грамадства , каб удасканальвацца і быць у свеце, які ён апісаў у гэтай прамове.

#RememberSlavery, #FightRacism: чаму цяпер?

Выканаўчы дырэктар ЮНФПА Наталля Канем выступае на адкрыцці выставы Ibo Landing у Нью-Ёрку.

З 21 па 27 сакавіка ААН зладзіла серыю спецыяльных мерапрыемстваў, прымеркаваных да Тыдня салідарнасці з народамі, якія змагаюцца супраць расізму і расавай дыскрымінацыі, і ў апошнія месяцы Міжнароднае дзесяцігоддзе людзей афрыканскага паходжання.

Каб даведацца больш і атрымаць доступ да ключавых дакументаў, канвенцый і інфармацыі, наведайце ААН інфармацыйная праграма па трансатлантычным гандлі рабамі і рабстве і #ПамятайРабства.