След преглед съгласно препоръката за постепенно премахване на временните ограничения за несъществени пътувания в ЕС, Съветът актуализира списъка на страните, за които ограниченията за пътуване следва да бъдат премахнати. Както е посочено в препоръката на Съвета, този списък ще продължи да се преразглежда редовно и, в зависимост от случая, да се актуализира.
Въз основа на критериите и условията, изложени в препоръката, от 8 август държавите-членки трябва постепенно премахване на ограниченията за пътуване по външните граници за жители на следните трети държави:
- Австралия
- Канада
- Грузия
- Япония
- Нова Зеландия
- Руанда
- Южна Кореа
- Тайланд
- Тунис
- Уругвай
- Китай, при условие че се потвърди реципрочност
Жителите на Андора, Монако, Сан Марино и Ватикана трябва да се считат за EU жители за целите на тази препоръка.
- критерии за определяне на третите държави, за които следва да бъде премахнато настоящото ограничение за пътуване, обхващат по-специално епидемиологичната ситуация и мерките за ограничаване, включително физическо дистанциране, както и икономически и социални съображения. Прилагат се кумулативно.
Относно епидемиологична ситуация, изброените трети страни трябва да отговарят на следните критерии, по-специално:
- брой нови случаи на COVID-19 през последните 14 дни и на 100 000 жители близо до или под средното за ЕС (както беше към 15 юни 2020 г.)
- стабилна или намаляваща тенденция на новите случаи през този период в сравнение с предходните 14 дни
- цялостен отговор на COVID-19, като се вземе предвид наличната информация, включително за аспекти като тестване, наблюдение, проследяване на контакти, ограничаване, лечение и докладване, както и надеждността на информацията и, ако е необходимо, общата средна оценка за International Health Наредби (IHR). Информацията, предоставена от делегациите на ЕС по тези аспекти, също трябва да бъде взета под внимание.
Взаимността също трябва да се взема предвид редовно и за всеки отделен случай.
За държави където продължават да важат ограниченията за пътуване, следното категории хора трябва да бъдат освободени от ограниченията:
- Гражданите на ЕС и членовете на техните семейства
- дългосрочни жители на ЕС и членове на техните семейства
- пътуващите с основна функция или нужда, както са изброени в препоръката.
Страните, свързани с Шенген (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария) също участват в тази препоръка.
Следващи стъпки
Препоръката на Съвета не е правно обвързващ инструмент. Властите на държавите-членки остават отговорни за прилагането на съдържанието на препоръката. Те могат при пълна прозрачност да отменят само постепенно ограниченията за пътуване към изброените държави.
Държава-членка не трябва да решава да премахне ограниченията за пътуване за трети страни, които не са включени в списъка, преди това да бъде взето съгласувано.
Това списъкът с трети държави следва да продължи да се преразглежда редовно и може да бъде допълнително актуализиран от Съвета, в зависимост от случая, след тесни консултации с Комисията и съответните агенции и служби на ЕС след цялостна оценка въз основа на критериите по-горе.
Ограниченията за пътуване могат да бъдат премахнати изцяло или частично или да бъдат въведени отново за конкретна трета държава, която вече е в списъка, в съответствие с промените в някои от условията и в резултат на това при оценката на епидемиологичната ситуация. Ако ситуацията в трета държава в списъка се влоши бързо, трябва да се приложи бързо вземане на решения.
История
На 16 март 2020 г. Комисията прие съобщение, в което препоръчва временно ограничаване на всички несъществени пътувания от трети страни в ЕС за един месец. Държавните или правителствените ръководители на ЕС се съгласиха да приложат това ограничение на 17 март. Ограничението за пътуване беше удължено за още един месец, съответно на 8 април 2020 г. и 8 май 2020 г.
На 11 юни Комисията прие съобщение, с което препоръчва по-нататъшното удължаване на ограничението до 30 юни 2020 г. и определя подход за постепенно премахване на ограничението за несъществени пътувания в ЕС от 1 юли 2020 г.
На 30 юни Съветът прие препоръка за постепенно премахване на временните ограничения за несъществени пътувания в ЕС, включително първоначален списък на страните, за които държавите-членки трябва да започнат да премахват ограниченията за пътуване по външните граници. Този списък беше актуализиран на 16 юли и 30 юли.
