Интервю с архитект Владимир Мещеряков, който ръководи възстановяването на историческата църква през 2000–2010 г., разрушена от Сталин през 1930-те години на миналия век
От д-р Евгения Гидулианова
Горчива зима (14.09.2023) – През август 2023 г., по-малко от месец след като руската ракета нанесе тежки щети на Преображенската катедрала в Одеса, архитект Володимир Мещеряков (*) беше в украинското морско пристанище, за да оцени щетите от руския удар.
Мещеряков е личност, чието име е пряко свързано с историята на реконструкцията на Одеската катедрала на Преображението на Спасителя, която беше напълно разрушена по времето на Сталин.
През 1999 г. група архитекти под негово ръководство стана лауреат на националната покана за проекти за реконструкция на Одеската катедрала на Преображението на Спасителя. Катедралата е възстановена през 2000-2010 г. по негов проект и тогава той е удостоен с Държавната награда на Украйна в областта на архитектурата за реконструкцията на Одеската катедрала. Той е и автор на монография по тази тема.
Интервюто
От ваша професионална гледна точка, как оценявате степента на разрушенията, причинени на Преображенската катедрала в резултат на руския ракетен обстрел на Одеса в нощта на 23 юли 2023 г.?
Владимир Мещеряков: Ракетата преминава вертикално през покрива над десния олтар, разрушавайки пода на катедралата и два подземни стоманобетонни етажа на долната част на катедралата. Стените на тази част от сградата са значително повредени. Повече от 70% от покривните конструкции и медното покритие на катедралата са напълно разрушени или повредени от шрапнели и взривна вълна. Почти цялото медно покритие на покрива на катедралата подлежи на демонтаж и реставрация. Художествената украса на помещенията на горната част на сградата е почти напълно унищожена. Основно са разрушени и всички иконостаси – мраморният и двата странични. Мраморната настилка е значително повредена от ракетни фрагменти.
Въпрос: Колко мислите, че ще струва пълното възстановяване на Одеската катедрала на Преображението на Спасителя?
Владимир Мещеряков: Точната сума, необходима за пълното възстановяване на катедралата, може да бъде определена само въз основа на разработването на научно проучване, проектна и разчетна документация за необходимите работи. Изготвянето на документация за подробно проучване, демонтирането и възстановяването на повредените конструкции, архитектурно-художествената украса вътре и извън катедралата е голяма работа, която може да отнеме няколко години. До момента разработването на такава документация по моя информация не е в ход, предложенията за такава работа и източниците на финансиране не са идентифицирани.
Аз съм съдебен експерт в Министерството на правосъдието на Украйна и считам, че един от елементите на документацията за възстановяването на катедралата и други разрушени обекти трябва да бъде съдебномедицински доклад със заключения и размер на щетите. Според мен тази сума може да е еквивалентна на 5 милиона долара. Сумата, необходима за възстановяването на катедралата в оригиналния й вид, може да бъде внесена в съда за обезщетение на страната агресор.
В.: Колко време може да отнеме възстановяването?
Владимир Мещеряков: Смятам, че след идентифициране на източниците на финансиране, дарителите и възстановителните фирми ще са необходими 5 до 10 години интензивна и квалифицирана работа, за да се възстанови напълно Катедралата. Сега, на първо място, е необходимо да се инспектира катедралата и да се изготвят проектни оценки за реставрация.
Катедралата е построена и реконструирана на етапи в продължение на повече от сто години. Катедралният площад е определен през 1794 г. на първия план на Одеса, изготвен от холандския военен инженер Франц де Волан. След последната реконструкция през 1900-1903 г. тя побира до 12,000 XNUMX души и е най-голямата църковна сграда в южната част на Украйна, център на духовния живот на жителите на Одеса.
През 1936 г. Одеската катедрала „Преображение Господне“ е ограбена и разрушена от съветските власти, както много други църкви в СССР.
През 1991 г. започнах да събирам оригинални данни и друга информация за катедралата, а през 1993 г., под мое ръководство, беше завършен първият проект за реконструкция на този изключителен изгубен обект на културно наследство на Украйна.
През 1999 г. нашият проект за възстановяване на катедралата спечели национален конкурс и ние продължихме да го развиваме. Катедралата е построена на три етапа, започвайки през 2000 г. През 2007 г. тя е пусната в експлоатация, получава статут на исторически паметник от местно значение в Украйна и е тържествено осветена през 2010 г. Строителните, декоративни и художествени работи продължават повече от 10 години без използване на обществени средства, изключително върху дарения от граждани, предприятия и различни други организации. Черноморският православен фонд е създаден в Одеса за събиране на средства и дарения за проектиране, изграждане и художествена украса на катедралата.
Въпрос: Извършват ли се вече работи, свързани с спешни мерки, насочени към запазване и защита на катедралата като обект на културното наследство на Украйна от по-нататъшно унищожаване?
Владимир Мещеряков: В момента, благодарение на усилията на гражданите, развалините от разрушени конструкции и вътрешността на катедралата са разчистени. Основното сега е поставянето на временно покритие преди есенно-зимния период, предпазващо интериора от дъжд и сняг. Работи се активно в тази посока, но според мен те са недостатъчни.
Сега всички сили и средства на Украйна са насочени към осигуряване на победата на украинската армия над ужасния агресор – Русия на Путин. Освен това, на първо място, украинските граждани, чиито домове са разрушени, се нуждаят от финансова подкрепа. Сградата на катедралата е собственост на Одеската епархия на Украинската православна църква (УПЦ), която също помага на бежанците и не разполага с толкова значителни средства за възстановяването на Преображенската катедрала.
В. Кой в Украйна обеща да допринесе за реконструкцията? Какъв е размерът на обещаната им вноска?
Владимир Мещеряков: Одеската катедрала през 1999 г. беше включена в Държавната програма за реконструкция на изключителни изгубени обекти на културното наследство на Украйна, която предвижда разпределяне на финансиране за всички дейности, но никога не е било отпуснато финансиране за този проект. Открит е Черноморският православен фонд за събиране на средства за реставрацията на катедралата. Към днешна дата нямам информация за украинците, които доброволно са финансирали възстановяването на разрушената от руската ракетна атака катедрала.
Въпрос: Градските власти на Одеса обръщали ли са се към вас с предложение да участвате в реставрацията на Одеската Преображенска катедрала?
Владимир Мещеряков: Не, не са се свързали с мен. Като ръководител на екипа от проектанти на възстановената катедрала, считам за необходимо да направя видим за сегашните и бъдещите поколения фактът, че Одеската светиня е разрушена от руска ракета. За тази цел проектът за реставрация трябва да включва разпоредба, упоменаваща произхода на разрушенията върху основните повредени стени извън и вътре в катедралата. За да направите това, в бъдещ проект за реставрация, пукнатините в повредените стени отвън и вътре в катедралата трябва да бъдат записани и разкрити в червено. Подобно решение ще увековечи визуално удара на руска ракета по катедралата в Одеса. Записаното и подчертано разрушаване на тази част от катедралата може да се превърне в едно от мемориалните места на Украйна в памет на военната агресия на Русия на Путин.
Кой е Владимир Мещеряков:
Владимир Мещеряков е Ph.D Arch, Ass. Проф., лауреат на Държавната награда на Украйна в областта на архитектурата през 2010 г. за реконструкцията на Одеската Преображенска катедрала, член на Украинския комитет на ICOMOS, председател на Одеския регионален клон на Архитектурната камара на Националния съюз на архитектите на Украйна. Съдебномедицински експерт на Министерството на правосъдието на Украйна. Научен сътрудник в програмата „Изследователи в риск“ на Британската академия и гостуващ учен Тринити Колидж, Кеймбриджкия университет.
Автор на две монографии и повече от 70 научни публикации, статии, дисертации в областта на архитектурата и опазването на културното наследство.
