Благодаря ви, президент Шафик за това любезно представяне.
Добър ден на всички.
Позволете ми да кажа колко съм чест да бъда тук, да бъда поканен в един от най-великите университети в света, да говоря с вас за лидерство. За това как светът се нуждае от Европа и Съединените щати, за да продължат да се засилват. За това как лидерството е свързано с хората – с вас – повече, отколкото с институциите. И за това как геополитическите реалности, пред които сме изправени сега, означават, че сме призовани да начертаем път към бъдеще, което е по-несигурно, отколкото беше преди няколко години.
Аз съм най-младият председател на Европейския парламент. Аз съм част от поколението, което седеше в скута на родителите ми, когато Берлинската стена падна, което гледаше площад Тянанмън на зърнестите телевизионни екрани, което просто си спомня разпадането на СССР и необузданата радост на милиони европейци, най-накрая свободни след половин година век, за да определят собствените си съдби – които пожънаха всички предимства на победата на либералната демокрация в един нов свят.
В Европа и САЩ моето е последното поколение, което помни свят, в който либералната демокрация не беше даденост. Вярвахме, че нашият път победи – и че нашата победа ще продължи вечно. Ние вярвахме, че нашият начин ще определи новия световен ред. Когато световните блокове бяха демонтирани, ние вярвахме, че демокрацията, свободата, върховенството на закона, сътрудничеството ще предвестят нова ера на глобалната търговия, на индивидуалните права и свободи.
Вярвахме, че можем да надбягаме и да надраснем всякакви заплахи за нашия начин на живот. Може би станахме малко прекалено самодоволни, малко прекалено удобни.
Миналата година разбрахме, по най-бруталния начин, колко болезнено вярно е това. Когато руските танкове се търкулнаха в суверенна независима Украйна, грабежи, изнасилвания, убийства. Светът се промени. Завинаги.
В онзи съдбовен ден разбрахме, че трябва да водим в този нов свят. Съединените щати и Европа имат много грешки, много неща, които трябва да бъдат подобрени, но въпреки всичко те стоят като траен символ на нашия начин на живот – като бастион на свободата и свободата, и ако не изпълним наследения си дълг да водим, тогава някой друг, с много различни ценности от нашата воля.
Това е отговорност, която тежи много. Имаме и трябва да продължим да вземаме необходимите решения. Трудни решения. Решения като отваряне на нашите врати и нашите пазари за страни като Украйна и Молдова или страни от Западните Балкани. Решения като доставка на оръжие на Украйна.
Преди малко повече от двадесет години в Европа имаше огромна дискусия дали десет държави трябва да се присъединят към Европейския съюз. Все още бях студент, изучавах тънкостите на политиката, но с желязна вяра в трансформиращите сили на Европа. Никога не е ставало въпрос за създаване на всички по едно и също подобие. По-скоро беше основно убеждение, че в единството, дори и особено в цялото ни многообразие, има сила. Ставаше дума за нашата сигурност, за възможностите и удобството на принадлежността. За нас това означаваше всичко.
Това е духът, който движи нашия възглед днес. Въпреки всичките ни несъвършенства, все още има толкова много хора по света, които живеят под игото на потисничеството, за които Европейският съюз не е загубил своя блясък. За когото САЩ винаги ще бъдат естествен съюзник.
Геополитическият пясък се размества. Имаме танковете на Путин върху независима и суверенна Украйна; Лукашенко преследва, хвърля в затвора, изтезава хора заради техните демократични убеждения; Китай, който се издигна с ценностна система, различна от нашата; Индия във възход; Афганистан се срива отново в хаос; Иран раздвижва Близкия изток и подкрепя Русия; Източна и Централна Африка при точка на кипене; и Южна Америка, изправена пред нови и стари икономически предизвикателства.
ЕС и САЩ са два от най-силните икономически блокове на планетата. Нашите трансатлантически отношения са жизненоважна артерия на световната икономика. Но нашата истинска сила се крие в нещо много по-дълбоко от това. Споделяме една мечта. Споделяме ценности.
Светът не може да процъфтява на дисбаланси. Трябва да изградим глобален демократичен съюз от доверени партньори и приятели.
Същата отговорност, която почувствахме и поехме, когато бяхме призовани да застанем до Украйна. Съпоставихме нашата реторика с действия, с реална и осезаема подкрепа. Заедно въведохме жестоки санкции, които намалиха приходите на Русия от петрол и газ с почти 50%. И продължава да намалява. Показахме, че можем да реагираме и да се адаптираме под огромен натиск. Че начинът ни на живот и начина ни на правене на нещата работят, че ценностите ни имат значение, че си струва.
Тези взаимоотношения и принципи са издържали изпитанието на времето, само ако продължим да работим заедно, да водим заедно, ако искаме да победим изпитанията на днешния ден. Твърде много от нашите хора все още се борят да свързват двата края, твърде много жени все още са изправени пред най-дебелия стъклен таван, твърде много от нашите млади хора все още са изправени пред напълно несигурно бъдеще. Изменението на климата продължава да оказва опустошително въздействие върху живота, поминъка и околната среда. Дигиталната революция се развива по-бързо, отколкото сме в състояние да я регулираме отговорно. Трябва да продължим да държим тревогите на нашите хора в центъра на всички наши действия.
Следващите ни стъпки ще се определят от това доколко можем да останем конкурентоспособни. Как можем да създаваме работни места и бъдеще с достойнство. Как можем да противодействаме на инфлацията, която изтрива стойността на активите, без да правим невъзможно младите хора да си купят жилище. Как можем да гарантираме, че цифровият преход улеснява нашите компании да правят иновации. Едно, където сигурно, може да се провалите. Но такъв, който след това ви улеснява да се върнете отново.
В Европейския съюз започнахме да поставяме градивните елементи. Вземете например нашия закон за чиповете, нашите закони за цифровите услуги и цифровите пазари. В момента работим върху първия в света всеобхватен Закон за изкуствения интелект, подкрепящ иновациите. Във всички тези новаторски законодателни актове успяхме да намерим баланс между иновациите и процъфтяването на бизнеса, осигурявайки безопасността на хората онлайн и определяйки стандарти, които останалият свят неизбежно ще следва.
Не е било лесно. Европейският съюз, за разлика от Съединените щати, се състои от двадесет и седем суверенни държави, всяка с различни регулаторни рамки, конституции, езици и интереси, които не винаги съвпадат непременно. Но точно в тази точка на топене на идеи можем да намерим най-добрите решения, които работят за всички.
Разбира се, инвестициите изискват финансиране – публично финансиране. Как да развиваме нашите икономики – и да изплащаме дълговете си – как да гарантираме, че имаме способността и ликвидността да финансираме решенията, които се изискват от нас? Отговорът е реален, устойчив икономически растеж.
Винаги съм виждал зеления преход като неразделна част от тази стратегия за устойчив растеж. Това не е само задължение, но и инвестиция в нашите икономики. Но за да работи, трябва да постави човека в своя център. То трябва да бъде ориентирано към човека, трябва да предоставя реални стимули и предпазни мрежи за промишлеността и трябва да бъде достатъчно амбициозно, за да се справи с много реалната климатична криза, в която се намираме. Трябва да отговаря на целите на Парижкото споразумение. Но трябва да работи и за хората.
Когато става въпрос за справяне с изменението на климата, трябва да се отдалечим от бинарния начин на мислене. Ние можем да бъдем климатично най-амбициозните континенти и в същото време да се стремим да бъдем най-конкурентоспособните, иновативни и благоприятни за бизнеса. Но единственият начин да направите това… е да продължите да говорите с хората – и повече от да говорите – да слушате. Така избягваме хората да се оттеглят в политическите периферии, които предлагат лесни отговори на много трудни въпроси. От нас зависи да бъдем двигатели на революция в чистите технологии и аз съм убеден, че можем да направим това по начин, който не изоставя никого.
Всъщност в Европейския съюз вече сме постигнали значителен напредък. Проведохме мащабна реформа на нашата система за търговия с емисии, която е пазарно решение, стимулиращо компаниите да ограничат емисиите си, като определят цена на въглерода. Ние също така въведохме въглероден граничен данък, за да създадем равни условия за нашите компании и се съгласихме да създадем социален климатичен фонд, който ще помогне както на компаниите, така и на домакинствата да ограничат своите емисии.
Тези усилия вече дават плодове. От миналата година имаме добри увеличения на инсталациите за слънчева и вятърна енергия в Европа – 47% слънчева и 30% вятърна, за да бъдем точни. Въпреки проблемите с веригите за доставки след опустошителна пандемия и трудни икономически условия, Европа е на път да постигне климатична неутралност до 2050 г.
Позволете ми момент за защита.
Концепцията за сигурност, ако сме научили нещо през последната година и половина, изисква ново възприятие. Вече не става въпрос само за конвенционални средства за водене на война. Путин въоръжи информация, енергия, храна, дори хора, в опит да смаже украинската съпротива и да отслаби подкрепата на Запада. Сега е моментът Европейският съюз и НАТО да укрепят стълбовете на своето сътрудничество. Става въпрос за подкрепа на мира, истински мир със свобода. Става дума за защита на нашите хора. Става въпрос за защита на нашите ценности.
Един апел към вас. Дойдох тук днес, за да ви поканя да водите. Да почувстваш чувството за неотложност. Равинът Джонатан Сакс веднъж написа: „Не всички имаме власт. Но ние всички имаме влияние, независимо дали го търсим или не... Има тихо лидерство на влияние, което не търси власт, но променя живота. В трудни времена се нуждаем от него повече от всякога.“
Светът се нуждае от това, което вие, учениците, можете да предложите. Вашите знания, вашите умения, вашият стремеж, вашата смелост, вашето лидерство. Ще трябва да сте готови да срещнете, както аз, няколко циници по пътя. Но всяко поколение е било подценявано, докато не се е доказало пред света.
Независимо дали е в политиката, в областта на медицината, в науката, в технологиите, в академичните среди, аз искрено вярвам в безкрайния ви потенциал да помогнете да направим нашия свят малко по-добър, малко по-безопасен и малко по-равен. Да доближим нашия свят малко по-близо до това, което трябва да бъде.
Приятели, сега е нашето време за лидерство и няма как да ни липсват.
