Всички представителни институции на испаноговорящите еврейски общности подкрепят инициативата. Премахването на определението за „Евреин” като „сребролюбец или лихвар”, както и определянето на „judiada” като „мръсен номер”.
Мадрид, 6 септември 2023 г. Повече от 20 еврейски общности по света официално са
поиска от Кралската испанска академия (RAE) да премахне определението за „евреин“ като
„сребролюбец или лихвар“. Те го смятат за обидно определение, което описва a
общност в унизителни и дискриминационни термини, които не отразяват текущата употреба на
Испански език в испаноговорящата общност, където уважение и насърчаване
на многообразието и мултикултурализма са от първостепенно значение.
The European Times писа днес до Real Academia de la Lengua Española, който отговори, че:
„споменатото искане е получено и ще бъде обработено съгласно обичайните процедури за неговото проучване [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]“.
Кралската академия на испанския език
Неуместно определяне на „евреин“ като обида
„Речниците имат за задача да отразяват употребата и еволюцията на езика, а съдържанието им се основава на лингвистични и академични критерии. В контекст, в който испанското и иберо-американското общество е все по-чувствително към различните идентичности и неуважението при дефинирането на групи е широко отхвърлено, ние вярваме, че тези дефиниции трябва да бъдат актуализирани, за да отразяват точно употребата на езика в наше време“, казва адвокат Борха Лухан Лаго , който представлява Еврейски общност в тази инициатива.
Инициативата, насърчавана от Еврейската общност на Панама, има подкрепата на цялата испаноезична еврейска общност, представена от нейните представителни организации:
Федерацията на еврейските общности на Испания, Делегацията на израелските асоциации в Аржентина, Израелският кръг на Боливия, Еврейската общност на Чили, Сефарадската еврейска общност на Богота, Ционисткият израелски център на Коста Рика, Бордът на Камарата на Еврейската общност на Куба, Еврейската общност на Еквадор, Израелската общност на Ел Салвадор, Еврейската общност на Гватемала, Еврейската общност на Тегусигалпа, Централният комитет на Еврейската общност на Мексико, Израелската общност на Никарагуа, Еврейската общност на Парагвай, Еврейската асоциация на Перу, Израелският център на Доминиканската република, Централният израелски комитет на Уругвай и Конфедерацията на израелските асоциации на Венецуела, както и неправителствени организации като Американския еврейски комитет (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Центърът на Симон Визентал (SWC), Движението за борба с антисемитизма (CAM), Латинскоамериканският еврейски конгрес (CJL) и Лигата против клеветата (ADL)).
Документът, представен в регистъра на RAE, също изисква, за същите причини, пълното премахване на записа „Judiada“, който се определя като „мръсен трик или действие, което вреди на някого“.
„Ние разбираме, че дефинициите в речниците отразяват употребата на езика и не насърчават по своята същност омраза, но те трябва да бъдат коригирани, тъй като са напълно остарели в социалната и културна реалност на 21-ви век. Апелираме към чувствителността на RAE за насърчаване на уважителен и приобщаващ език“, казва Лухан Лаго.
In 2001 това унизително определение го нямаше в речника.
Какво представлява Кралската академия по испански език?
Основното местоположение на Real Academia de la Lengua Española е в Испания, където тя носи отговорността за регулирането на езика в страната. Въпреки това въздействието му надхвърля Испания, тъй като е признат за езиков авторитет за всички испаноговорящи нации. Има общо 23 държави, в които испанският е признат за официален език и всички тези страни се считат за част от испаноезичната общност. Следователно, докато Real Academia de la Lengua Española е базирана в Испания, нейното влияние и авторитет обхваща всички испаноговорящи нации.
