তিক্ত শীত (31.08.2023) – 23 জুলাই 2023-এর রাতে, রাশিয়ান ফেডারেশন ওডেসার কেন্দ্রে একটি বিশাল ক্ষেপণাস্ত্র আক্রমণ শুরু করে যা অর্থোডক্স ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালের বেশ নাটকীয় ক্ষতির সৃষ্টি করে। পুনর্গঠনের জন্য দ্রুত আন্তর্জাতিক সহায়তার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। ইতালি এবং গ্রীস প্রথম লাইনে রয়েছে তবে আরও অনেক সহায়তা প্রয়োজন।
(নিবন্ধটি রচিত উইলি ফাউটার এবং ইভজেনিয়া গিদুলিয়ানোভা)
ইভজেনিয়া গিদুলিয়ানোভা একটি Ph.D ঝুলিতে আইনে এবং 2006 এবং 2021 সালের মধ্যে ওডেসা আইন একাডেমির ফৌজদারি কার্যবিধি বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক ছিলেন।
তিনি এখন ব্যক্তিগত অনুশীলনে একজন আইনজীবী এবং ব্রাসেলস-ভিত্তিক এনজিওর পরামর্শদাতা Human Rights Without Frontiers.
ইতালি এবং গ্রিস সাহায্য প্রদানের লাইনে প্রথম। ক্ষতির ছবি দেখুন এখানে এবং সিএনএন ভিডিও
প্রবন্ধ মূলত দ্বারা প্রকাশিত তিক্ত শীত 31.08.1013 তারিখে "শিরোনামেওডেসা ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথিড্রাল। 1. রাশিয়ান বোমা হামলার পরে, পুনর্গঠনের জন্য সাহায্য প্রয়োজন"
জটিল আইনি অবস্থা
ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালের আইনি অবস্থা বরং জটিল এবং অস্পষ্ট। 2022 সালের মে পর্যন্ত, এটি ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চ/মস্কো প্যাট্রিয়ার্কেট (UOC/MP) এর সাথে অনুমোদিত একটি বিশেষ মর্যাদা এবং বিস্তৃত স্বায়ত্তশাসনের অধিকার সহ একটি গির্জা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
27 মে 2022-এ, ইউওসি/এমপি কাউন্সিল তার আইন থেকে এই ধরনের নির্ভরতার সমস্ত রেফারেন্স মুছে ফেলে, এর আর্থিক স্বায়ত্তশাসনের উপর জোর দেয় এবং এর পাদরিদের নিয়োগে কোনও বাহ্যিক হস্তক্ষেপের অনুপস্থিতির উপর জোর দেয়। এটি এতদ্বারা রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে ভ্লাদিমির পুতিনের যুদ্ধের জন্য তার সমর্থনের কারণে ঐশ্বরিক সেবায় কিরিলকে স্মরণ করা বন্ধ করে দেয়। যদিও এই দূরত্বটি মস্কো থেকে বিভেদ সৃষ্টি করেনি যাতে UOC তার আদর্শিক অবস্থা বজায় রাখতে পারে। ইতিমধ্যে, রাষ্ট্রপতি পোরোশেঙ্কোর অধীনে ডিসেম্বর 2018 সালে প্রতিষ্ঠিত এবং 5 জানুয়ারী 2019-এ কনস্টান্টিনোপল প্যাট্রিয়ার্কেট দ্বারা স্বীকৃত ইউক্রেনের জাতীয় অর্থোডক্স চার্চ (ওসিইউ)-তে UOC প্যারিশগুলি স্থানান্তরের প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হয়েছে।
এ প্রসঙ্গে মন্তব্য করেন ড ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চ (ইউওসি) এর ওডেসা এপার্চির একজন ধর্মগুরু আর্কডেকন আন্দ্রি পালচুক ক্যাথেড্রালের ক্ষতি সম্পর্কে উল্লেখ করার মতো: "ধ্বংস হচ্ছে বিশাল। ক্যাথিড্রালের অর্ধেক ছাদ ছাড়া বাকি আছে। কেন্দ্রীয় স্তম্ভ ও ভিত্তি ভেঙ্গে গেছে। সব জানালা এবং stucco উড়িয়ে দেওয়া হয়. আগুন লেগেছিল, গির্জার যে অংশে আইকন এবং মোমবাতি বিক্রি হয় সেখানে আগুন লেগে যায়। বিমান হামলা শেষ হওয়ার পর জরুরি পরিষেবা এসে সবকিছু নিভিয়ে দেয়. "
23 জুলাই ২০০৯, Artsyz এর আর্চবিশপ ভিক্টর (ইউওসি) ক্যাথেড্রালের গোলাগুলির বিষয়ে একটি ভয়ঙ্কর উপায়ে প্যাট্রিয়ার্ক কিরিলের কাছে আবেদন করেছিল। তিনি তাকে অভিযুক্ত করেছিলেন যে ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে সমর্থন করছে, একটি সার্বভৌম দেশ, এবং ব্যক্তিগতভাবে রাশিয়ান সশস্ত্র বাহিনীকে আশীর্বাদ করছে যারা নৃশংসতা করছে:
"আপনার বিশপ এবং পুরোহিতরা আমাদের শান্তিপূর্ণ শহরগুলিতে বোমা হামলাকারী ট্যাঙ্ক এবং ক্ষেপণাস্ত্রগুলিকে পবিত্র ও আশীর্বাদ করেন। আজ, যখন আমি কারফিউ শেষ হওয়ার পরে ওডেসা ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালে পৌঁছেছি এবং দেখলাম যে আপনার দ্বারা আশীর্বাদ করা রাশিয়ান ক্ষেপণাস্ত্রটি সরাসরি গির্জার বেদিতে, সাধুদের কাছে উড়ে গেছে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চের কিছুই নেই। একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আপনার বোঝার সাথে সাধারণ. আজ, আপনি এবং আপনার সমস্ত নবজাতকরা ইউক্রেনের ভূখণ্ডে UOC ধ্বংস করা নিশ্চিত করার জন্য সবকিছু করছেন। আজ আমরা (UOC-এর অনেক বিশপের পক্ষে কথা বলছি) আমাদের স্বাধীন দেশের বিরুদ্ধে রাশিয়ান ফেডারেশনের এই উন্মাদ আগ্রাসনের নিন্দা জানাই। আমরা আমাদের চার্চ, আমাদের বিশপ এবং আমাদের প্রাইমেটদের পিছনে ছেড়ে যাওয়ার দাবি করি. "
ওডেসা এবং ইউক্রেনের অনেক লোক জরুরী কাজের জন্য অনুদান দিতে চায় যা ক্যাথেড্রালের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি (ছাদ, স্তম্ভগুলি...) রক্ষা করার জন্য ভবনের আরও অবনতি এড়াতে এবং ভিতরে এবং আশেপাশের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালের অফিসিয়াল ফেসবুক পেজে, ক্যাথিড্রাল পুনরুদ্ধারের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য ডায়োসিস দ্বারা একটি ভিডিও পোস্ট করা হয়েছে।
ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথিড্রালের অস্থির ইতিহাস সম্পর্কে
ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রাল হল ওডেসার বৃহত্তম অর্থোডক্স চার্চ, ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চের ওডেসা ডায়োসিসের প্রধান ক্যাথেড্রাল। এটি শহরের ঐতিহাসিক কেন্দ্রে অবস্থিত।
ক্যাথেড্রালের ইতিহাস 1794 সালে রাশিয়ার তৎকালীন সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিন দ্বিতীয় দ্বারা ওডেসার প্রতিষ্ঠার সাথে একই সাথে শুরু হয়েছিল। মেট্রোপলিটন গ্যাব্রিয়েল দ্বারা শহরের পবিত্রকরণের প্রক্রিয়ায়, ভবিষ্যতের গির্জার ভবন নির্মাণের জন্য একটি জায়গাও ক্যাথেড্রাল স্কোয়ারে পবিত্র করা হয়েছিল। 14 সালের 1795 নভেম্বর তিনি প্রথম প্রস্তর স্থাপন করেন। নির্মাণ কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বেশ কয়েক বছর ধরে টানা হয়, ইঞ্জিনিয়ার-ক্যাপ্টেন ভ্যানরেজ্যান্ট এবং স্থপতি ফ্র্যাপোলির পরিকল্পনা অনুসারে, বিখ্যাত ফরাসি ডিউক অফ রিচেলিউ দ্বারা, 1803 সালে ওডেসার গভর্নর নিযুক্ত হন। ক্যাথেড্রালটি 1808 সালে পবিত্র করা হয়েছিল. সেই থেকে, ক্যাথেড্রালটি রূপান্তর নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।
19 সময়th শতাব্দীতে, ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রাল অনেকগুলি উল্লেখযোগ্য রূপান্তর এবং এক্সটেনশন কাজ করেছে। এটি 1903 সালে তার বর্তমান ঐতিহাসিক চেহারা পেয়েছিল এবং 90 বাই 45 মিটারের বিশাল স্থানের মধ্যে এটি একবারে 9000 লোককে মিটমাট করতে পারে। কিছু সূত্র এমনকি 12,000 এর সংখ্যাও উল্লেখ করেছে।
1922 সালে ওডেসায় বলশেভিক সরকার প্রতিষ্ঠার সাথে সাথে, ক্যাথেড্রালটি প্রথম লুট করা হয়, 1932 সালে বন্ধ করা হয় এবং 1936 সালে সোভিয়েতরা ভেঙে দেয়। বেশ কয়েকটি বিস্ফোরণ প্রথমে বেলফ্রি এবং তারপর পুরো ভবনটি ধ্বংস করে দেয়। স্থানীয় সংবাদপত্র 6 সালের 1936 মার্চ "ব্ল্যাক সি কমিউন" উল্লেখ করেছে যে 150 জন লোক ধ্বংসে অংশ নিয়েছিল। হিসাবে ধ্বংসের একজন প্রত্যক্ষদর্শী, ওডেসা লেখক এবং স্থানীয় ইতিহাসবিদ ভ্লাদিমির গ্রিডিন লিখেছেন যে সবচেয়ে মূল্যবান আইকন এবং মার্বেলগুলি আগে মন্দির থেকে বের করা হয়েছিল কিন্তু তাদের ভাগ্য অজানা রয়ে গেছে।
বর্তমান ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালটি 1999-2011 সালে এর ধ্বংসাবশেষের জায়গায় পুনর্নির্মিত হয়েছিল এবং প্যাট্রিয়ার্ক কিরিল দ্বারা আশীর্বাদ নিজেই জুলাই 2010 এ যখন UOC মস্কো পিতৃতান্ত্রিকের অধীনস্থ ছিল।
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের উদ্যোগে, ক্যাথেড্রালটিকে ইউক্রেনের ইতিহাস ও সংস্কৃতির অসামান্য স্মৃতিস্তম্ভের পুনরুত্পাদনের প্রোগ্রামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা 1999 সালে সরকার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, কিন্তু তখন ক্যাথেড্রালটির পুনর্নির্মাণের জন্য কোনও বাজেট বরাদ্দ করা হয়নি। এটি ব্যক্তিগত তহবিল এবং দাতব্য ফাউন্ডেশনের সাথে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। ওডেসা মেয়রের অফিস আংশিকভাবে ক্যাথেড্রালের অভ্যন্তরীণ অর্থায়ন করেছে।
পুনরুদ্ধার করা ক্যাথেড্রালটি 22 মে 2005 তারিখে চালু করা হয়েছিল। এখন, ইউনিফাইড স্টেট রেজিস্টারের সরকারী তথ্য অনুসারে, ক্যাথেড্রালটির পুরো নাম হল ওডেসা ডায়োসিসের ওডেসা ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রাল অফ দ্য ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চ (UOC)। 2007 সালে, ক্যাথেড্রাল অন্তর্ভুক্ত করা হয় ইউক্রেনের স্থাবর স্মৃতিস্তম্ভের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন একটি ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে।
2010 সালে, স্থপতি, নির্মাতা এবং শিল্পীদের একটি দল ক্যাথেড্রালের পুনর্নির্মাণের জন্য স্থাপত্যের ক্ষেত্রে ইউক্রেনের রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল। এটি এখন প্রধান স্থাপত্য ভবনের আধিপত্য ঐতিহাসিক কেন্দ্র ওডেসা এবং এর প্রধান অর্থোডক্স গির্জার।
ক্যাথেড্রালটি ওডেসা এবং ইউক্রেনের দক্ষিণের বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বদের সমাধিস্থল হিসাবে মহান ঐতিহাসিক এবং স্মারক গুরুত্বের। এটি ঐতিহ্যগত পরিবেশ গঠনকারী গুরুত্বপূর্ণ স্থাপত্য উপাদানগুলির মধ্যে একটি "ওডেসার পোর্ট সিটির ঐতিহাসিক কেন্দ্র", যা ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত 2023 সালে ইউক্রেন দ্বারা প্রস্তাবিত হিসাবে.
ইতালির শীর্ষ কর্মকর্তারা ইউক্রেনকে ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রাল পুনরুদ্ধারে সহায়তা করার প্রস্তাব দিয়েছেন
ক্যাথেড্রালে ক্ষেপণাস্ত্র হামলার দিন, ইতালির পররাষ্ট্রমন্ত্রী আন্তোনিও তাজানি বলেছেন: “ওডেসার রুশ বোমা হামলা ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালের একটি অংশ ধ্বংস করেছে, একটি অমার্জিত কাজ। ইতালি, ওডেসাকে ইউনেস্কোর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত করার জন্য সমর্থন করার পরে, শহরের পুনর্গঠনে অগ্রভাগে থাকবে।”
“ওডেসায় হামলা, নিরপরাধদের মৃত্যু, ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালের ধ্বংস আমাদের গভীরভাবে স্পর্শ করেছে। রাশিয়ান হানাদাররা শস্যভাণ্ডার গুঁড়িয়ে দিচ্ছে, লাখ লাখ ক্ষুধার্ত মানুষকে খাদ্য থেকে বঞ্চিত করছে। তারা আমাদের ইউরোপীয় সভ্যতা এবং এর পবিত্র প্রতীকগুলিকে ধ্বংস করে। স্বাধীন মানুষকে ভয় দেখানো হবে না, বর্বরতার জয় হবে না,” ইতালির সরকার এক বিবৃতিতে বলেছে।
"ইতালি, যার বিশ্বে অনন্য পুনরুদ্ধারের দক্ষতা রয়েছে, ওডেসা ক্যাথেড্রাল এবং ইউক্রেনের শৈল্পিক ঐতিহ্যের অন্যান্য ধন পুনঃনির্মাণে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে প্রস্তুত," বলেছেন ইতালির প্রধানমন্ত্রী জর্জিয়া মেলোনি।
গ্রীস রাশিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র হামলার সময় ক্ষতিগ্রস্ত স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভগুলির পুনরুদ্ধারে সহায়তা করতেও চায়।
ওডেসা সিটি কাউন্সিল অনুযায়ী, গ্রীস ক্ষতিগ্রস্থ স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভগুলির পুনরুদ্ধারেও সহায়তা করতে চায় রাশিয়ান ক্ষেপণাস্ত্র হামলার সময়. এটি দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছিল ওডেসার হেলেনিক রিপাবলিকের কনসাল জেনারেল, দিমিত্রিওস দোহটিসিস, মেয়রের সাথে কথোপকথনের সময়।
তিনি বলেন যে "গ্রীস ক্ষতিগ্রস্ত ওডেসার স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভের পুনরুদ্ধারে অংশ নেবে। ইউনেস্কো দ্বারা সুরক্ষিত ওডেসার ঐতিহাসিক কেন্দ্রে হামলার নিন্দা জানিয়েছে গ্রিস। গ্রীস ক্ষতিগ্রস্ত স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভের পুনরুদ্ধারে অংশগ্রহণ করবে। এটি বিশেষত গ্রীক ইতিহাস সহ ঘরগুলিতে প্রযোজ্য, যথা: পাপুডভের বাড়ি এবং রোদোকানাকির বাড়ি."
“আমরা খুব খুশি যে ওডেসার সারা বিশ্বে বন্ধু রয়েছে। পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধের শুরু থেকেই গ্রিস ইউক্রেন ও ওডেসাকে সাহায্য করে আসছে। গ্রীসের পররাষ্ট্র মন্ত্রী জনাব নিকোস ডেনডিয়াস এই সময়ে দুবার ওডেসায় ছিলেন এবং ইউনেস্কোতে আমাদের যোগদানকে জোরালোভাবে সমর্থন করেছিলেন। আমরা আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ” মেয়র Gennadiy Trukhanov বলেন.
ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রাল পুনরুদ্ধারের জন্য অর্থায়নের জন্য একটি আহ্বান
কিইভ এবং ওডেসার স্থানীয় কর্তৃপক্ষ খুব আশা করে যে অন্যান্য দেশ, সংস্থা এবং সমাজসেবীরা ওডেসার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্মৃতিস্তম্ভ পুনরুদ্ধারে সহায়তা করবে।
Human Rights Without Frontiers ওডেসা ক্যাথেড্রাল পুনরুদ্ধারে অংশগ্রহণ করার জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং এর সদস্য রাষ্ট্র, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা এবং সেইসাথে তাদের নিজ নিজ ইউক্রেনীয় প্রবাসীদের প্রতি আহ্বান জানায়।
