"Déu és amor" (1 Joan 4:8)
Com estar amagat. Ho veus i ho desa tot? Com, no som visibles. Ens veus a tots? Però tu, Déu meu, no coneixes tots els que veus, sinó que en estimar només coneixes els qui t'estimen, i només a ells et mostres. Ser el Sol amagat a tota naturalesa mortal. Puges en els teus servents, veiem ser ells, i s'aixequen en tu, que abans estaven enfosquits: fornicadors, adúlters, llibertins, pecadors, publicadors d'impostos. A través del penediment es converteixen en fills de la teva Llum Divina. Al cap i a la fi, la Llum, és clar, fa néixer la llum, per això també esdevenen llum, fills de Déu, com està escrit (Sal. 81, 6), i déus per gràcia, aquells que renuncien al món vano i enganyós, odien sense odi els seus pares i germans, considerant-se errants i forasters en la vida; els que es privaran de riqueses i possessions, rebutjant completament l'addicció a ells; aquells que, per la glòria celestial, abominen des de la seva ànima la glòria buida i les lloances humanes; els que van tallar la seva voluntat i es van convertir per als pastors en ovelles inofensives; aquells que es van fer morts en cos a tota mala acció, treballant per suar en el cultiu de les virtuts i guiant-se en la vida només per la voluntat del timoner, morint per obediència i ressuscitant; aquells que, gràcies al temor de Déu i al record de la mort, vessen llàgrimes tot el dia i la nit i cauen hàbilment als peus del Senyor, demanant misericòrdia i perdó dels pecats. Tals, amb tota bona acció, arriben a un bon estat, i, com els que diàriament ploren i truquen amb zel, atrauen misericòrdia cap a ells mateixos. Amb pregàries freqüents, sospirs tàcits i raigs de llàgrimes, purifiquen l'ànima i, veient-ne la purificació, perceben el foc de l'amor i el foc del desig de veure-la completament purificada. Però com que els és impossible trobar la fi del món, la seva purificació és infinita. Perquè per molt que jo, el lamentable, estigui purificat i il·luminat, per molt que vegi l'Esperit Sant purificant-me, sempre em semblarà que això és només el començament de la purificació i la visió, perquè en la profunditat il·limitada. i en l'alçada incommensurable, qui pot trobar el mig o el final? Sé que hi ha molta Llum, però no sé quant. Amb ganes cada cop més, sospir constantment que m'han donat poc (encara que em sembli molt) en comparació amb allò que, suposo que està lluny de mi, que anhelo quan veig i penso que res no ho tinc. no en tinc, perquè no sento gens la riquesa que se'm dona, tot i que veig el Sol, no ho considero com a tal. De quina manera? - escoltar i creure. El que veig és el Sol, que és inexpressablement agradable als sentits; Atreu l'ànima a l'Amor indescriptible i diví. L'ànima, veient-lo, s'encén i crema d'amor, desitjant tenir completament dins de si allò que és, però no pot, i per això està trista i ja no considera bo veure'l i sentir-lo. Quan Aquell que veig i que ningú no pot contenir, com a veritablement inexpugnable, es digna a tenir pietat de la meva ànima contrita i humil, aleshores, quan m'apareix, resplendent davant del meu rostre, es converteix en el mateix que brilla en mi, omplint-me completament, humil, de tota alegria, de tot desig i dolçor divina. Aquesta és una transformació sobtada i un canvi meravellós, i el que està passant en mi és inexpressable amb paraules. Al cap i a la fi, si algú veiés que aquest sol, visible per a tots, baixava al seu cor i tot s'instal·lava en ell, i també brillaria, no moriria d'un miracle i es quedaria mut, i no ho serien tots els qui ho veiessin? Però si algú veu el Creador del sol, com una lluminària, brillar dins d'ell mateix, actuant i parlant, com no quedarà sorprès i tremolarà davant d'aquesta visió? Com pot no estimar el seu Donador de Vida? La gent estima persones com elles quan els semblen una mica millors que els altres; El Creador de tot, l'únic immortal i omnipotent, que, havent-lo vist, no estimarà? Si molts, creient amb l'escolta, l'estimaven, i els sants fins i tot van morir per Ell, i tanmateix són vius, els qui participen de les visions d'ell i de la Llum, coneguts per Ell i coneixent-lo, com no l'estimaran? ? Digues-me com, per amor d'ell, no ploraran sense parar? Com no menysprearan el món i el que hi ha al món? Com no renunciaran a tot honor i glòria els qui, havent-se elevat per sobre de tota glòria i honor terrenal i havent estimat el Senyor, han trobat Aquell que és més enllà de la terra i totes les coses visibles, Aquell que va crear totes les coses visibles i invisibles, i va rebre Glòria immortal, tenint en Tota cosa bona sense mancança? A més, tota remissió de pecats i tot desig de benediccions eternes i coses divines, com una mena de riquesa, van treure de la mateixa font eternament viva, que ens dóna a nosaltres, Senyor, i a tots els qui us busquen i us estimem apassionadament, perquè també amb els sants Les vostres benediccions eternes han estat gaudides per sempre i sempre.
Qui pot, mestre, parlar de tu?
Els qui no et coneixen són enganyats, sense saber res de res;
Els que han conegut per fe la teva divinitat
Estan posseïts per una gran por i aterrits pel tremolor,
Sense saber què dir-los de tu, perquè estàs més enllà de la ment,
I tot amb tu és inesgotable pel pensament i incomprensible:
Obres i la teva glòria, i el teu coneixement.
Sabem que tu ets Déu, i veiem la teva llum,
Però què ets i de quin tipus ets, ningú ho sap del cert.
Tanmateix, tenim esperança, tenim fe
I sabem l'amor que ens vas donar,
Sense límits, inexpressibles, de cap manera incomprensibles,
que és la llum,
La Llum és inexpugnable i ho fa tot.
De vegades s'anomena la teva mà, de vegades l'ull,
Ara amb llavis sants, després per Força, després per Glòria,
Es coneix com la cara més bella.
Ell és el sol incansable per als alts en el coneixement del Diví,
És una estrella que brilla per sempre per a ells
que no contenen res més.
És el contrari de la tristesa, allunya l'hostilitat
I destrueix completament l'enveja satànica.
Al principi, suavitza i, purificant, refina,
Desterra els pensaments i redueix el moviment.
En secret ensenya a ser humil
I no permet dispersar-se i trontollar-se.
Per altra banda. Es separa clarament del món
I et fa oblidar totes les coses tristes de la vida.
Nodreix i sacia la set de diverses maneres,
I dóna força als que treballen bé.
Retribueix la irritació i la tristesa del cor,
Absolutament no permetent estar enfadat o indignat.
Quan Ell fuig, els ferits per Ell el persegueixen.
I amb gran amor de cor el busquen.
Quan Ell torna, apareix i brilla amb amor,
Anima els qui persegueixen a allunyar-se d'ell i humiliar-se.
I, en ser buscat repetidament, anima a allunyar-se de la por
Que indigne de tan bé, superant tota criatura.
Oh regal inexprimible i incomprensible!
Per què no fa i què no passa!
Ell és delit i alegria, mansuetud i pau,
La misericòrdia és il·limitada, l'abisme de la filantropia.
Es veu de manera invisible, encaixa fora de lloc
I està contingut a la meva ment de manera inviolable i intangible.
Tenint-lo, no contemplo, sinó contemplant fins que se n'ha anat,
M'esforço per agafar-lo ràpidament, però Ell vola.
Perplex i inflamat, aprenc a preguntar
I cerqueu-lo amb plor i gran humilitat
I no penseu que el sobrenatural és possible
Per la meva força o esforç humà,
Però, per la bondat de Déu i la misericòrdia sense límits.
Apareix una estona i s'amaga. Ell
Una a una, expulsa les passions del cor.
Perquè l'home no pot vèncer la passió,
Si Ell no ve al rescat;
I de nou, no tot expulsa immediatament,
Perquè és impossible percebre tot l'Esperit alhora
Un home de l'ànima i esdevé impassible.
Però quan ha fet tot el que pot:
No adquisició, imparcialitat, allunyament del propi,
Tallant la voluntat i la renúncia al món,
Paciència de les temptacions, pregària i plor,
La pobresa i la humilitat, en la mesura que té la força,
Llavors, per una estona, la llum més subtil i petita,
Sorprenentment envoltant la seva ment, el captivarà en un frenesí,
Però, perquè no es mori, aviat el deixarà
Amb tanta velocitat, no importa el que pensis,
És impossible que qui veu recordi la bellesa de la Llum,
No sigui que ell, sent un nen, tasti el menjar d'homes perfectes
I immediatament no va ser dissolt ni perjudicat en vomitar-la.
Així, des de llavors, la Llum guia, enforteix i instrueix;
Quan el necessitem
Apareix i fuig;
No quan ho desitgem, perquè aquesta és obra del perfecte,
Però quan estem en dificultats i completament impotents,
Ell ve al rescat, aixecant-se de lluny,
I em fa sentir al cor
Golpejat, sense alè, vull aguantar-lo.
Però al voltant és de nit. Amb les mans buides i lamentables,
Oblidant-me de tot, m'assec i ploro
No esperem veure'l en una altra ocasió de la mateixa manera.
Quan, després de plorar prou, vull parar,
Aleshores Ell, arribant, toca misteriosament la meva corona,
Vaig esclatar a plorar, sense saber qui és;
I llavors Ell il·lumina la meva ment amb la Llum més dolça.
Quan ho sabré. Qui és. De seguida vola
Deixant en mi el foc de l'amor diví per si mateix,
Que no et permet riure ni mirar la gent,
Ni acceptar el desig de res vist.
A poc a poc, amb paciència, s'enflama i s'infla,
Esdevenint una gran flama que arriba fins al cel.
S'apaga amb la relaxació i l'entreteniment amb les tasques domèstiques,
Perquè al principi també hi ha preocupació per les coses del món;
Torna el silenci i l'odi a tota glòria
Vagant per la terra i trepitjant-se com fems,
Perquè en això es delecta, i després es delecta en ser present,
En ensenyar aquesta humilitat totpoderosa.
Així que quan ho aconsegueixo i em faig humil,
Aleshores Ell és inseparable de mi:
Em parla, m'il·lumina,
Em mira, i jo el miro.
Ell està al meu cor i és al cel.
Ell m'explica les Escriptures i m'augmenta el coneixement,
M'ensenya misteris que no puc explicar.
Ell mostra com em va treure del món,
I em mana que sigui misericordiós amb tots els que hi ha al món.
Així que les parets m'aguanten i el cos m'aguanta
Però estic realment, sens dubte, fora d'ells.
No sento sons ni escolto veus.
No tinc por de la mort, perquè també l'he superada.
No sé què és el dolor, tot i que tothom em posa trist.
Els plaers són amargs per a mi, totes les passions fugen de mi
I constantment veig la Llum nit i dia,
El dia és nit per a mi i la nit és dia.
No vull ni dormir, perquè això és una pèrdua per a mi.
Quan m'envolten tota mena de problemes
I, pel que sembla, seran enderrocats i em vendran;
Aleshores jo, de sobte, em trobo amb la Llum més enllà de tot
Alegre i trist, i plaers mundans,
Gaudeixo d'una alegria inexpressable i divina,
M'alegro de la seva bellesa, sovint l'abraço,
Em faig un petó i m'inclino amb gran gratitud
A aquells que em van donar l'oportunitat de veure el que desitjava,
I participa de la Llum inexpressable i esdevé llum,
I el seu regal per unir-se des d'aquí,
I adquireix el Donador de totes les benediccions,
I no ser privat de dons espirituals.
Qui em va atreure i em va guiar cap a aquestes benediccions?
Qui em va fer pujar de les profunditats de l'engany mundà?
Qui em va separar del meu pare i dels meus germans, amics
I els familiars, plaers i alegries del món?
Qui em va mostrar el camí del penediment i del plor,
Amb què vaig trobar un dia sense fi?
Era un àngel, no un home, * Tanmateix, tal home,
Qui riu del món i trepitja el drac,
la presència dels quals tremolen els dimonis.
Com et dic, germà, el que vaig veure a Egipte,
Sobre els signes i meravelles que va fer?
De moment us diré una cosa, perquè no us ho puc dir tot.
Va baixar i em va trobar un esclau i un foraster a Egipte.
Vine aquí, fill meu, va dir, et portaré a Déu.
I amb una gran incredulitat li vaig respondre:
Quin senyal em mostrareu per assegurar-me
Que tu mateix em pots alliberar d'Egipte
I robar de les mans del faraó afalagador,
Perquè seguint-te, no correria encara més perill?
Encendre, va dir, un gran foc, perquè entri al mig,
I si no em quedo sense cremar, no em segueixis.
Aquestes paraules em van impactar. Vaig fer el que em van ordenar.
Es va encendre una flama i ell mateix es va quedar al mig.
Sans i estalvis, també em va convidar.
Em temo, senyor, vaig dir, perquè sóc un pecador.
En sortir del foc, es va acostar a mi i em va fer un petó.
Per què tens por, em va dir, per què ets tímid i tremolos?
Gran i terrible és aquest miracle? — Veuràs més que això.
Estic aterrit, senyor, vaig dir, i no m'atreveixo a acostar-me a vostè,
No voler ser més agosarat que el foc,
Perquè veig que ets un home superior a l'home,
I no m'atreveixo a mirar-te, de qui el foc s'avergonyeix.
Em va acostar i em va abraçar
I em va tornar a besar amb un petó sant,
Ell mateix perfuma tota la fragància de la immortalitat.
Després d'això el vaig creure i el vaig seguir amb amor,
Desitjant convertir-se en un esclau només d'ell.
El faraó em va mantenir en el seu poder. i els seus terribles ajudants
Em va obligar a tenir cura dels maons i la palla
Jo sol no podia escapar, perquè no tenia arma.
Moisès ** va suplicar a Déu que l'ajudés
Crist colpeja Egipte amb deu plagues.
Però el faraó no es va sotmetre i no em va deixar anar.
El pare prega, Déu l'escolta i diu al seu servent que em prengui la mà,
Prometent-se a si mateix d'anar amb nosaltres;
Per alliberar-me del faraó i de les calamitats d'Egipte.
Va posar gosadia al meu cor
I em va donar el coratge de no tenir por del faraó.
Així va fer el servent de Déu:
Agafant-me la mà, va caminar davant meu
I així vam començar a fer el viatge.
Dóna'm. Senyor, a través de les oracions del meu pare, comprensió
I una paraula per explicar les meravelles de la teva mà,
que vas fer per mi, el perdut i el pròdig,
De la mà del teu servent em va fer sortir d'Egipte.
En saber de la meva partida, el rei d'Egipte
Em va descuidar com un sol, i no va sortir ell mateix.
Però li va enviar esclaus subjectes.
Van córrer i em van aconseguir dins dels límits d'Egipte,
Però tots van tornar sense res i trencats:
Van trencar les seves espases, van sacsejar les seves fletxes,
Les seves mans estan debilitats, actuant contra nosaltres,
I vam quedar completament il·lesos.
Una columna de foc cremava davant nostre, i un núvol era sobre nosaltres;
I nosaltres sols vam passar en un país estranger
Entre els lladres, entre els grans pobles i reis.
Quan el rei també es va assabentar de la derrota del seu poble,
Llavors va entrar en ràbia, considerant-ho un gran deshonor
Ser maltractat i derrotat per una persona.
Va aixecar els seus carros, va aixecar la gent
I es va perseguir amb gran jactància.
Quan va venir, em va trobar sol estirat de cansament;
Moisès estava despert i parlava amb Déu.
Va ordenar que em lliguessin de peus i mans,
I, mantenint-me en la ment, van intentar teixir;
Jo, estirat, vaig riure i armat de pregària
I amb el senyal de la creu, els va reflectir tots.
No gosar tocar-me ni acostar-me,
Ells, parats en algun lloc a distància, van pensar per espantar-me:
Tenint el foc a les mans, em van amenaçar de cremar-me
Van fer un crit fort i van fer soroll.
Perquè no es vanaglorien d'haver fet alguna cosa gran,
Van veure que jo també em convertia en llum, a través de les oracions del meu pare,
I avergonyits, de sobte van marxar tots junts.
Moisès va sortir de Déu i em va trobar atrevit,
Emocionat i tremolós davant aquesta meravella,
Preguntat què va passar? Li vaig dir tot això:
Que hi havia un faraó, el rei d'Egipte;
Vinent ara amb innombrables persones,
No em va poder lligar; em volia cremar
I tots els que venien amb ell es van convertir en una flama,
Emet foc de la seva boca contra mi;
Però com que van veure que em vaig fer llum, per les teves oracions,
Aleshores tot es va convertir en foscor; i ara estic sol.
Mira, Moisès em va respondre, no siguis presumptuós,
No mireu l'obvi, sobretot tingueu por del secret.
Afanya't! aprofitem la fugida, com Déu mana;
I Crist derrotarà els egipcis en comptes de nosaltres.
Vinga, senyor, vaig dir, no em separaré de vosaltres.
No transgrediré els teus manaments, però ho guardaré tot. Amén.
* Aquí sant Simeó parla del seu pare espiritual, Simeó l'Estudita o Reverent.—Nota.
** És a dir, el pare espiritual de sant Simeó, del qual s'ha parlat més amunt.—Nota.
Font: Sant Simeó Nou Teòleg (59, 157-164). – Himne 37. Ensenyar amb teologia sobre les accions de l'Amor Sant, és a dir, la Llum mateixa de l'Esperit Sant.
Foto d'Igor Starkov:
