Una entrevista amb l'arquitecte Volodymyr Meshcheriakov, que va dirigir la reconstrucció de l'església històrica entre 2000 i 2010, destruïda per Stalin als anys trenta.
A càrrec de la doctora Ievgeniia Gidulianova
Hivern amarg (14.09.2023) – L'agost de 2023, menys d'un mes després que el míssil rus va danyar greument la catedral de la Transfiguració d'Odesa, l'arquitecte Volodymyr Meshcheriakov (*) es trobava al port marítim d'Ucraïna per avaluar els danys de l'atac rus.
Meshcheriakov és una personalitat el nom de la qual està directament relacionat amb la història de la reconstrucció de la catedral d'Odesa de la Transfiguració del Salvador, que va ser completament destruïda durant l'època de Stalin.
L'any 1999, un grup d'arquitectes sota la seva direcció va ser el guardonat de la convocatòria nacional de projectes per a la reconstrucció de la catedral d'Odesa de la Transfiguració del Salvador. La catedral va ser reconstruïda el 2000-2010 sobre la base del seu projecte i després va rebre el Premi Estatal d'Ucraïna en el camp de l'arquitectura per a la reconstrucció de la catedral d'Odesa. També és autor d'una monografia sobre aquest tema.
La entrevista
P.: Des del seu punt de vista professional, com valora l'abast de la destrucció causada a la catedral de la Transfiguració com a conseqüència del bombardeig de míssils russos a Odesa la nit del 23 de juliol de 2023?
Volodimir Meshcheriakov: El coet va passar verticalment pel terrat de l'altar dret, destruint el terra de la catedral i dos pisos subterranis de formigó armat de la part baixa de la catedral. Les parets d'aquesta part de l'edifici van quedar molt malmeses. Més del 70% de les estructures del sostre i el recobriment de coure de la Catedral van quedar totalment destruïts o danyats per la metralla i l'ona explosiva. Gairebé tot el recobriment de coure de la teulada de la catedral està subjecte a desmantellament i restauració. La decoració artística dels locals de la part alta de l'edifici va quedar gairebé totalment destruïda. Tots els iconostasis també van ser destruïts a fons: el de marbre i els dos laterals. El terra de marbre va quedar molt danyat per fragments de coets.
P.: Quant creus que costarà restaurar completament la catedral d'Odesa de la Transfiguració del Salvador?
Volodymyr Meshcheriakov: L'import exacte requerit per a la restauració completa de la Catedral només es pot determinar a partir de l'elaboració d'un estudi científic, disseny i documentació d'estimació de l'obra necessària. La preparació de la documentació per a una prospecció detallada, el desmuntatge i la restauració de les estructures malmeses, la decoració arquitectònica i artística dins i fora de la Catedral és una gran feina que pot durar diversos anys. De moment, l'elaboració d'aquesta documentació segons la meva informació no està en marxa, no s'han identificat les propostes d'aquest treball i les fonts de finançament.
Sóc expert forense al Ministeri de Justícia d'Ucraïna i crec que un dels elements de documentació per a la restauració de la catedral i altres objectes destruïts hauria de ser un informe forense amb conclusions i la quantitat dels danys. Al meu entendre, aquesta quantitat pot ser equivalent a 5 milions de dòlars. L'import necessari per a la restauració de la Catedral en la seva forma original es pot presentar davant dels tribunals per indemnitzar al país agressor.
P.: Quant de temps pot trigar a aconseguir la restauració?
Volodymyr Meshcheriakov: Crec que després d'identificar les fonts de finançament, els donants i les empreses de reconstrucció, caldrà entre 5 i 10 anys de treball intens i qualificat per restaurar completament la Catedral. Ara, primer de tot, cal inspeccionar la catedral i preparar pressupostos de disseny per a la restauració.
La catedral va ser construïda i reconstruïda per etapes durant més de cent anys. La plaça de la Catedral va ser designada l'any 1794 segons el primer plànol d'Odesa elaborat per l'enginyer militar holandès Franz De Volan. Després de la darrera reconstrucció del 1900-1903, va acollir fins a 12,000 persones i va ser l'església més gran del sud d'Ucraïna, el centre de la vida espiritual dels residents d'Odesa.
El 1936, la catedral d'Odesa de la Transfiguració del Salvador va ser robada i destruïda per les autoritats soviètiques, com moltes altres esglésies de l'URSS.
L'any 1991 vaig començar a recollir dades originals i altra informació sobre la catedral, i el 1993, sota el meu lideratge, es va completar el primer projecte per reconstruir aquest excepcional patrimoni cultural perdut d'Ucraïna.
L'any 1999 el nostre projecte de reconstrucció de la Catedral va guanyar un concurs nacional i vam continuar desenvolupant el projecte. La catedral es va construir en tres etapes, a partir de l'any 2000. L'any 2007 es va posar en funcionament, va rebre l'estatus de monument històric d'importància local a Ucraïna i es va consagrar solemnement l'any 2010. La construcció, la decoració i els treballs artístics van continuar durant més d'un any. 10 anys sense utilitzar fons públics, exclusivament amb donacions de ciutadans, empreses i altres organitzacions diverses. El Black Sea Orthodox Fund es va crear a Odesa per recollir fons i donacions per al disseny, construcció i decoració artística de la Catedral.
P.: Hi ha alguna obra en marxa relacionada amb mesures urgents destinades a preservar i protegir la catedral com a objecte del patrimoni cultural d'Ucraïna d'una nova destrucció?
Volodymyr Meshcheriakov: En aquests moments, gràcies a l'esforç de la ciutadania, s'ha netejat la runa de fragments d'estructures destruïdes i l'interior de la Catedral. El més important ara és la instal·lació de cobertes temporals abans del període tardor-hivern, protegint els interiors de la pluja i la neu. S'està treballant en aquesta direcció de manera proactiva, però al meu entendre són insuficients.
Totes les forces i mitjans d'Ucraïna estan dirigits ara a garantir la victòria de l'exèrcit ucraïnès sobre el terrible agressor: la Rússia de Putin. A més, en primer lloc, els ciutadans ucraïnesos les cases dels quals han estat destruïdes necessiten suport financer. L'edifici de la Catedral és propietat de la Diòcesi d'Odesa de l'Església Ortodoxa d'Ucraïna (UOC), que també ajuda els refugiats i no disposa de fons tan importants per a la restauració de la Catedral de la Transfiguració.
P. Qui a Ucraïna va prometre contribuir a la reconstrucció? Quin és l'import de la seva contribució promesa?
Volodymyr Meshcheriakov: La catedral d'Odesa l'any 1999 es va incloure al Programa Estatal per a la Reconstrucció dels Patrimonis Culturals Perduts Excepcionals d'Ucraïna, que preveu l'assignació de fons per a totes les obres, però mai no es va assignar cap finançament per a aquest projecte. S'ha obert el Fons Ortodox del Mar Negre per recaptar fons per a la restauració de la catedral. Fins ara, no tinc informació sobre els ucraïnesos que es van oferir voluntaris per finançar la restauració de la catedral destruïda per l'atac amb míssils russos.
P. Les autoritats de la ciutat d'Odesa s'han acostat a vostè amb una oferta per participar en la restauració de la Catedral de la Transfiguració d'Odesa?
Volodymyr Meshcheriakov: No, no es van posar en contacte amb mi. Com a cap de l'equip de dissenyadors de la catedral reconstruïda, considero necessari fer visible per a les generacions presents i futures el fet que el santuari d'Odesa va ser destruït per un míssil rus. Per a això, el projecte de restauració hauria d'incloure una disposició que esmenti l'origen de la destrucció en els principals murs danyats exteriors i interiors de la catedral. Per fer-ho, en un futur projecte de restauració, s'haurien de registrar i revelar en vermell les esquerdes dels murs danyats a l'exterior i a l'interior de la Catedral. Aquesta decisió immortalitzarà visualment l'atac d'un míssil rus a la catedral d'Odesa. La destrucció registrada i destacada d'aquesta part de la catedral pot convertir-se en un dels llocs commemoratius d'Ucraïna en memòria de l'agressió militar de la Rússia de Putin.
Qui és Volodymyr Meshcheriakov:
Volodimir Meshcheriakov és un doctorat Arch, Ass. Prof., Laureat del Premi Estatal d'Ucraïna en el camp de l'arquitectura l'any 2010 per a la reconstrucció de la Catedral de la Transfiguració d'Odesa, Membre del Comitè Ucraïnès d'ICOMOS, President de la branca regional d'Odesa de la Cambra d'Arquitectura de la Unió Nacional d'Arquitectes d'Ucraïna. Expert forense del Ministeri de Justícia d'Ucraïna. Investigador del programa Researchers at Risk de l'Acadèmia Britànica i Visiting Scholar Trinity College, Universitat de Cambridge.
Autor de dues monografies i més de 70 publicacions científiques, articles, tesis en l'àmbit de l'arquitectura i la protecció del patrimoni cultural.
