Hivern amarg (31.08.2023) – La nit del 23 de juliol de 2023, la Federació Russa va llançar un atac massiu de míssils al centre d'Odesa que va causar danys força dramàtics a la catedral ortodoxa de la Transfiguració. El suport internacional per a la reconstrucció s'ha compromès ràpidament. Itàlia i Grècia són els primers a la línia, però es necessita molta més ajuda.
(l'autor de l'article és Willy Fautre i Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova té un doctorat. en Dret i va ser professor associat al Departament de Processament Criminal de l'Acadèmia de Dret d'Odesa entre 2006 i 2021.
Ara és advocada en pràctica privada i consultora de l'ONG amb seu a Brussel·les Human Rights Without Frontiers.
Itàlia i Grècia són els primers a oferir assistència. Veure imatges dels danys AQUÍ i Vídeo de la CNN
Article publicat originalment per Hivern amarg el 31.08.1013 sota el títol “Catedral de la Transfiguració d'Odesa. 1. Després del bombardeig rus, es necessita ajuda per a la reconstrucció"
Situació jurídica complexa
L'estatus legal de la catedral de la Transfiguració és força complex i poc clar. Fins al maig de 2022, es considerava una església amb un estatus especial i drets d'autonomia àmplia, afiliada a l'Església Ortodoxa d'Ucraïna/Patriarcat de Moscou (UOC/MP).
El 27 de maig de 2022, el Consell de la UOC/MP va retirar dels seus estatuts totes les referències a aquesta dependència, destacant la seva autonomia financera i l'absència d'interferències externes en el nomenament del seu clergat. Així es va dissociar de l'Església Ortodoxa Russa i va deixar de commemorar Kirill als serveis divins a causa del seu suport a la guerra de Vladimir Putin contra Ucraïna. Aquest distanciament no va comportar, però, un cisma amb Moscou perquè la UOC pugui mantenir la seva condició canònica. Mentrestant, el procés de transferència de les parròquies de la UOC a l'Església nacional ortodoxa d'Ucraïna (OCU), fundada el desembre de 2018 sota el president Poroshenko i reconeguda pel Patriarcat de Constantinoble el 5 de gener de 2019, s'ha accelerat.
En aquest context, el comentari de L'ardiaca Andriy Palchuk, un clergue de l'Eparquia d'Odessa de l'Església Ortodoxa d'Ucraïna (UOC) sobre els danys causats a la catedral val la pena esmentar: “La destrucció és colossal. La meitat de la catedral queda sense sostre. Els pilars centrals i els fonaments estan trencats. Tot el les finestres i l'estuc van ser volats. Hi va haver un foc, la part on es venen icones i espelmes a l'església es va incendiar. Un cop acabat l'atac aeri, els cossos d'emergència van arribar i ho van apagar tot".
A 23 July 2023, Arquebisbe Víctor d'Artsyz (UOC) va fer una crida al patriarca Kirill d'una manera virulenta sobre el bombardeig de la catedral. El va acusar de donar suport a la guerra contra Ucraïna, un país sobirà, i de beneir personalment les forces armades russes que estan cometent atrocitats:
"Els vostres bisbes i sacerdots consagraden i beneeixen els tancs i míssils que bombardegen les nostres ciutats pacífiques. Avui, quan he arribat a la catedral de la Transfiguració d'Odesa després d'acabar el toc de queda i he vist que el míssil rus "beneït" per vosaltres va volar directament a l'altar de l'església, als sants, m'he adonat que l'Església ortodoxa ucraïnesa no ha tingut res. en comú amb la teva comprensió durant molt de temps. Avui tu i tots els teus novells esteu fent tot el possible perquè la UOC sigui destruïda al territori d'Ucraïna. Avui (parlant en nom de molts bisbes de la UOC) condemnem aquesta bogeria agressió de la Federació Russa contra el nostre País Independent. Exigim deixar enrere la nostra Església, els nostres bisbes i el nostre Primat".
Molta gent d'Odesa i d'Ucraïna volen fer donacions per a obres urgents destinades a protegir els elements essencials de la catedral (la teulada, els pilars...) per evitar el deteriorament de l'edifici i garantir la seguretat a l'interior i als voltants. A la pàgina oficial de Facebook de la Catedral de la Transfiguració, la diòcesi ha penjat un vídeo per recollir fons per a la restauració de la catedral.
Sobre la tumultuosa història de la Catedral de la Transfiguració
La Catedral de la Transfiguració és l'església ortodoxa més gran d'Odesa, la catedral principal de la diòcesi d'Odesa de l'Església Ortodoxa d'Ucraïna. Es troba al centre històric de la ciutat.
La història de la catedral va començar simultàniament amb la fundació d'Odesa el 1794 per Catalina II, llavors emperadriu de Rússia. En el procés de la pròpia consagració de la ciutat pel Metropolita Gabriel, també es va consagrar un lloc per a la construcció del futur edifici de l'església a la plaça de la Catedral. Va col·locar la primera pedra el 14 de novembre de 1795. Les obres de construcció es van allargar durant diversos anys fins que es van acabar, segons els plànols de l'enginyer-capità Vanrezant i de l'arquitecte Frapolli, pel famós duc francès de Richelieu, nomenat governador d'Odesa el 1803. La catedral va ser consagrada l'any 1808. Des d'aleshores, la catedral es coneix com la Transfiguració.
Durant el 19th segle, la Catedral de la Transfiguració va patir una sèrie d'importants obres de transformació i ampliació. Va rebre el seu aspecte històric actual l'any 1903 i dins del seu enorme espai de 90 per 45 metres, pot acollir 9000 persones alhora. Algunes fonts fins i tot esmenten la xifra de 12,000.
Amb l'establiment del govern bolxevic a Odesa el 1922, la catedral va ser primer saquejada, tancada el 1932 i enderrocada pels soviètics el 1936. Diverses explosions van destruir primer l'espadanya, i després tot l'edifici. El local periòdic La "Comuna del Mar Negre" va assenyalar el 6 de març de 1936 que 150 persones van participar en la demolició. Com un testimoni ocular de la destrucció, L'escriptor i historiador local d'Odesa Vladimir Gridin va escriure que les icones i els marbres més valuosos es van treure anteriorment del temple, però el seu destí segueix sent desconegut.
L'actual catedral de la Transfiguració va ser reconstruïda el 1999-2011 al lloc de les seves ruïnes i beneït pel patriarca Kirill ell mateix el juliol de 2010 quan la UOC estava subordinada al Patriarcat de Moscou.
Per iniciativa de les autoritats locals, la catedral es va incloure en el Programa per a la reproducció de monuments destacats de la història i la cultura d'Ucraïna, aprovat pel govern el 1999, però llavors no es va assignar cap pressupost per a la reconstrucció de la catedral. Va ser reconstruït amb finançament privat i fundacions benèfiques. L'alcaldia d'Odesa va finançar en part l'interior de la catedral.
La catedral restaurada es va posar en funcionament el 22 de maig de 2005. Ara, segons les dades oficials del Registre Estatal Unificat, el nom complet de la catedral és la Catedral de la Transfiguració d'Odesa de la Diòcesi d'Odesa de l'Església Ortodoxa d'Ucraïna (UOC). L'any 2007, la catedral va ser inclosa a la Registre estatal de monuments immobles d'Ucraïna com a monument històric.
El 2010, un equip d'arquitectes, constructors i artistes va rebre el Premi Estatal d'Ucraïna en el camp de l'arquitectura per a la reconstrucció de la catedral. Actualment és el principal edifici arquitectònic que domina el centre històric d'Odesa i la seva principal església ortodoxa.
La catedral té una gran importància històrica i commemorativa com a lloc d'enterrament de personalitats destacades d'Odesa i del sud d'Ucraïna. Aquest és un dels elements arquitectònics importants que constitueixen l'entorn tradicional de el "Centre Històric de la Ciutat Portuària d'Odessa", que està inclosa a la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO tal com va proposar Ucraïna el 2023.
Els alts funcionaris italians s'han ofert a ajudar Ucraïna a restaurar la catedral de la Transfiguració
El dia de l'atac amb míssils a la catedral, el ministre d'Afers Exteriors italià Antonio Tajani dit: “El bombardeig rus d'Odesa va destruir part de la catedral de la Transfiguració, un acte indigne. Itàlia, després de donar suport a Odesa perquè es converteixi en patrimoni cultural de la UNESCO, estarà al capdavant de la reconstrucció de la ciutat".
“Els atacs a Odesa, la mort d'innocents, la destrucció de la Catedral de la Transfiguració ens van tocar profundament. Els agressors russos estan enderrocant graners, privant de menjar a milions de persones famolencs. Devasten la nostra civilització europea i els seus símbols sagrats. La gent lliure no es veurà intimidada, la barbàrie no triomfarà", va dir el govern italià en un comunicat.
"Itàlia, que té habilitats de restauració úniques al món, està preparada per comprometre's amb la reconstrucció de la catedral d'Odesa i altres tresors del patrimoni artístic d'Ucraïna". dit La primera ministra italiana Giorgia Meloni.
Grècia també té la intenció d'ajudar en la restauració dels monuments arquitectònics que van ser danyats durant l'atac amb míssils russos.
Segons l'Ajuntament d'Odesa, Grècia també té la intenció de col·laborar en la restauració dels monuments arquitectònics que van resultar danyats durant l'atac amb míssils russos. Així ho va anunciar el El cònsol general de la República Hel·lènica a Odesa, Dimitrios Dohtsis, durant una conversa amb l'alcalde.
Va afirmar que “Grècia participarà en la restauració dels monuments arquitectònics danyats d'Odesa. Grècia condemna els atacs al centre històric d'Odessa, protegit per la UNESCO. Grècia participarà en la restauració de monuments arquitectònics danyats. Això s'aplica especialment a les cases amb història grega, a saber: la casa de Papudov i la casa de Rodokanaki.."
“Estem molt contents que Odesa tingui amics a tot el món. Grècia ha estat ajudant Ucraïna i Odesa des del començament de la guerra a gran escala. El ministre d'Afers Exteriors de Grècia, el Sr. Nikos Dendias, va estar a Odesa dues vegades durant aquest temps i va donar suport fermament a la nostra adhesió a la UNESCO. Us estem molt agraïts", va dir l'alcalde Gennadi Trukhanov.
Convocatòria per finançar la restauració de la Catedral de la Transfiguració
Kíev i les autoritats locals d'Odesa esperen molt que altres països, organitzacions i filantrops ajudin en la restauració dels monuments del patrimoni cultural d'Odesa.
Human Rights Without Frontiers demana a la Unió Europea i als seus estats membres, als Estats Units i al Canadà, així com a la seva respectiva diàspora ucraïnesa, que participin en la restauració de la catedral d'Odesa.
