Hivern amarg (09.01.2023) – El 23 de juliol de 2023 va ser un diumenge negre per a la ciutat d'Odesa i per a Ucraïna. Quan els ucraïnesos i la resta del món es van despertar, van descobrir amb horror i ràbia que el cor del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, la catedral ortodoxa de la Transfiguració havia estat greument danyada per un atac amb míssils russos. Ràpidament es van alçar les veus per condemnar i protestar contra aquest nou crim de guerra i la UNESCO va enviar ràpidament una missió d'investigació a Odesa.
El món va condemnar el criminal atac de míssils russos. Ara hauria d'ajudar Ucraïna a reconstruir l'església històrica, va dir la UNESCO.
Vegeu la part I AQUÍ i veure imatges dels danys AQUÍ.
(l'autor de l'article és Willy Fautre i Ievgenia Gidulianova)
Dr. Ievgeniia Gidulianova té un doctorat. en Dret i va ser professor associat al Departament de Processament Criminal de l'Acadèmia de Dret d'Odesa entre 2006 i 2021.
Ara és advocada en pràctica privada i consultora de l'ONG amb seu a Brussel·les Human Rights Without Frontiers.
Un enrenou internacional
Melinda Simmons, ambaixadora britànica a Ucraïna va assenyalar que no hi havia instal·lacions militars al centre d'Odesa.
"És només una bonica ciutat ucraïnesa, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, pels ports de la qual s'exporten aliments vitals a tot el món", va dir Simmons.
L'ambaixadora dels EUA a Ucraïna, Bridget Brink va dir: "Rússia continua atacant civils i infraestructures a Odesa. És Patrimoni de la Humanitat i un port vital per a la seguretat alimentària mundial". dit L'ambaixadora dels EUA a Ucraïna, Bridget Brink.
Va subratllar que la guerra injustificada de Rússia contra Ucraïna i el seu poble té conseqüències terribles. En particular, l'ambaixador va esmentar la destruïda Catedral de la Transfiguració, que va ser recreada a principis d'aquest segle després que fos volada per ordre de Stalin als anys 30 del segle passat.
EU Alt representant de la Unió Europea per a Afers Exteriors i Política de Seguretaty Josep Borrell va qualificar la vaga nocturna d'Odesa com un altre crim de guerra rus i va tuitejar: "El terror implacable de míssils de Rússia contra Odesa, protegida per la UNESCO, és un altre crim de guerra del Kremlin, que també ha destruït la principal catedral ortodoxa, Patrimoni de la Humanitat. Rússia ja ha danyat centenars de llocs culturals en un intent de destruir Ucraïna".
El secretari general de les Nacions Unides, António Guterres va condemnar fermament l'atac amb míssils russos a Odesa, que va matar dues persones i va danyar la catedral de la Transfiguració, així com diversos altres edificis històrics del centre històric de la ciutat. Una declaració sobre això L'acte, atribuïble a Stéphane Dujarric, portaveu del secretari general, es va publicar al web oficial de l'organització el diumenge 23 de juliol.
El comunicat qualifica el bombardeig de la catedral i altres monuments històrics com "un atac al territori protegit per la Convenció del Patrimoni Mundial, en violació de la Convenció de l'Haia de 1954 per a la protecció dels béns culturals en cas de conflicte armat", que es va produir "en a més de les horribles baixes civils que comporta la guerra".
El portaveu de l'ONU va assenyalar que des de l'inici de la invasió a gran escala d'Ucraïna per part de Rússia, la UNESCO ha confirmat danys a almenys 270 llocs culturals a Ucraïna, inclosos 116 llocs religiosos. El secretari general de l'ONU demana a la Federació Russa que aturi immediatament els atacs contra objectes protegits per "documents normatius internacionals àmpliament ratificats", la infraestructura civil d'Ucraïna i els seus civils, va dir Dujarric.
Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO) també va emetre un comunicat en què condemnava enèrgicament els nous atacs russos contra llocs del Patrimoni Mundial a Odessa.
"Aquesta destrucció escandalosa marca una escalada de violència contra el patrimoni cultural d'Ucraïna. Condemno fermament aquest atac a la cultura i demano a la Federació Russa que prengui accions constructives per complir les seves obligacions en virtut del dret internacional, inclosa la Convenció de l'Haia de 1954 per a la protecció dels béns culturals en cas de conflicte armat i la Convenció del Patrimoni Mundial de 1972". va dir la directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay.
Aquests atacs contradiuen les declaracions recents de les autoritats russes sobre les precaucions preses per preservar els llocs Patrimoni de la Humanitat a Ucraïna, incloses les seves zones tampó.
La destrucció deliberada d'objectes culturals es pot equiparar a un crim de guerra, que també és reconegut pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides, del qual la Federació Russa és membre permanent, a la Resolució 2347 (2017).
El Ministeri de Defensa rus confirmat l'atac a la ciutat però va negar que l'objectiu de la vaga fos la catedral de la Transfiguració, el lloc religiós més danyat. L'agència afirma que només va disparar contra "llocs de preparació d'atacs terroristes contra la Federació Russa" i que "planificar atacs amb armes d'alta precisió" va excloure deliberadament la derrota d'objectius civils. El temple, segons l'exèrcit rus, va ser danyat a causa d'"accions analfabetes dels operadors de defensa aèria ucraïneses". Al mateix temps, Rússia durant la guerra va colpejar repetidament objectius civils amb armes d'alta precisió, i cada vegada ho va negar categòricament, fins i tot quan la seva responsabilitat era absolutament òbvia.
Diverses organitzacions ucraïneses, inclosa la Taller Acadèmic d'Estudis Religiosos i l'Institut per a la Llibertat Religiosa, supervisar la destrucció de llocs religiosos a causa de la guerra de Rússia contra Ucraïna. Segons les seves dades, uns 500 edificis religiosos, institucions educatives religioses i santuaris a Ucraïna han estat molt danyats o destruïts. La majoria dels edificis ortodoxos pertanyen a l'Església Ortodoxa d'Ucraïna (UOC).
"Demanem ajuda internacional per a la restauració de la Catedral de la Transfiguració"
El Ministeri de Cultura i Política d'Informació d'Ucraïna fa una crida al comunitat internacional per ajudar en la restauració de monuments del patrimoni cultural i està preparant les crides pertinents al Comitè del Patrimoni Mundial de la UNESCO i al Segon Protocol de la Convenció de l'Haia.
El 9 d'agost de 2023, UNESCO presentat els resultats preliminars de la seva missió experta, l'objectiu de la qual era avaluar els danys causats al patrimoni cultural d'Odessa. Dels 52 monuments culturals denunciats per les autoritats ucraïneses que havien estat danyats en atacs russos, els experts de la UNESCO van poder inspeccionar els 10 llocs més afectats.
La majoria d'ells, inclòs la Catedral de la Transfiguració, la Casa dels Científics i el Museu Literari, van ser avaluats pels experts com a "gravament danyats". Els experts també van assenyalar que alguns altres edificis històrics s'han tornat més vulnerables com a conseqüència dels combats i, per tant, corren el risc de patir danys importants en cas de nous atacs, que poden anar acompanyats d'ones explosives i vibracions.
En la missió van participar representants del Consell Internacional per a la Preservació de Monuments Històrics i Culturals (ICOMOS) i del Centre Internacional per a la Preservació i Restauració de Béns Culturals. Entre les seves tasques es trobava la identificació d'amenaces a la integritat dels objectes culturals, així com la implementació de mesures urgents destinades a preservar-los i protegir-los de més danys.
Els resultats detallats de la missió es recolliran en un informe que es publicarà al desembre en una reunió de les parts del Conveni de l'Haia de 1954. S'oferirà informació més detallada sobre l'abast dels danys, així com sobre les mesures de protecció i restauració del patrimoni cultural d'Odesa, proposades per experts de la UNESCO. Però la UNESCO ja ha mobilitzat finançament urgent per als primers treballs de restauració. La UNESCO informa que es van destinar fons addicionals del Fons per a la Preservació del Patrimoni en Situacions d'Emergència (169,000 USD) per dur a terme immediatament treballs de protecció dels monuments culturals i avaluar els danys.
