Per sant Reverend Simeó el Nou Teòleg,
De "Instrucció amb reprensió a tots: reis, bisbes, sacerdots, monjos i laics, parlada i parlada per boca de Déu" (fragment)
… Els bisbes, caps de diòcesis, entenguin:
Tu ets l'empremta de la meva imatge.
Col·locat, parles davant meu,
A les assemblees dels justos heu de venir.
Us diuen els meus deixebles,
Portant la meva imatge divina.
Fins i tot sobre la petita taula comuna
Tan gran poder has obtingut,
El que tinc del Pare, Déu Paraula.
Sóc Déu per naturalesa, però em vaig encarnar
I em vaig fer home, però en dos actes, ho faré
I en dues natures. Inseparable, no fusionat.
Sóc humà i Déu és perfecte.
Com a home et vaig criar
Amb les teves mans per tocar-me i agafar-me.
Com a Déu, sóc inaccessible per a tu
I esquiva per a les teves mans mortals.
Sóc invisible per als cecs d'esperit,
Malgrat tota la matança, em vaig quedar inaccessible,
Déu i l'home en una hipòstasi universal del Jo.
Entre els bisbes n'hi ha
Qui amb la seva sana es va fer orgullós,
I s'eleven per sobre dels altres,
Considerant a tothom com a sense valor i inferior.
Hi ha força bisbes que
Estan massa lluny de la dignitat del seu estat.
No parlo dels on
Paraules amb fets, amb vida són una,
I les seves vides reflecteixen l'ensenyament i les paraules.
Però dic molt dels bisbes,
La vida dels quals no s'adapta a la seva predicació
I que els meus terribles secrets no coneixen,
I pensen que el meu pa de foc pugen,
Però el meu pa realment, tan senzill, menyspreen,
I mengen pa senzill, però la meva glòria invisible,
És impossible veure'ls en absolut.
Així, pocs dels meus bisbes són dignes.
N'hi ha molts que tenen un rang alt
I en aparença són humils, però amb un fals,
Amb una humilitat repugnant, estúpida, hipòcrita.
Perseguint només elogis humans,
Em menyspreen, Creador de tot l'univers,
I com a pobre sóc, menyspreat i rebutjat.
Consideren el meu cos indigne,
S'esforcen per alçar-se per sobre de tot, i no ho han fet
Els vestits de la meva gràcia que
Mai van adquirir de cap manera.
Al meu temple entren audaçment sense ser convidats,
Entren a les profunditats de mansions tàcites,
Que són indignes de mirar fins i tot des de fora.
Però suporto amb misericòrdia la seva desvergonya.
Entrant, em parlen com a un amic:
No et volen com a servidors, sinó com a camarades
Mostrar-se i quedar-s'hi sense por.
Sense la meva gràcia,
Prometen que la gent prega per ells,
Encara que culpable de molts pecats,
Es posen peces brillants,
Però només semblen nets per fora.
Les seves ànimes són més brutes que el fang dels pantans,
Són més terribles que el verí mortal,
Dolents, justos només en aparença.
Com abans el traïdor Judes,
Em va prendre pa i el va menjar indignament,
Com si aquest pa fos el més normal,
I en aquell moment "de pa" el diable va entrar en ell,
El va convertir en un traïdor descarat a Déu.
Pèrfid executor del seu testament,
Esclau i servent de Judà ho va fer.
Això passarà sense saber-ho a aquells que
Que amb valentia, orgull i indignament
Els meus misteris divins es toquen.
Sobretot els caps de les diòcesis, de les capitals,
Sacerdots sovint
Abans de la comunió tenen la consciència cremada,
I després, ja està completament condemnat.
Entra amb valentia a la meva cort divina,
Es troben a l'altar sense vergonya i parlen entre ells,
No em veient i no sentim gens
La meva inabordable glòria divina.
Bé, si poguessin veure, no s'atrevirien
Ni tan sols s'atrevirien a actuar així
Per entrar al vestíbul d'una església ortodoxa.
...
Quin de nosaltres, els sacerdots, avui
Primer es va netejar dels vicis
I només llavors es va atrevir a ser sacerdot?
Qui podria dir sense por,
Que menyspreava la glòria terrenal i acceptava el sacerdoci
Només per a la glòria divina celestial?
Qui només ha estimat Crist completament,
I l'or i les riqueses va rebutjar?
Qui viu modestament i es conforma amb poc?
I qui mai s'ha malversat?
Qui no és turmentat per la consciència per un suborn?
