DESTACATS
- El Consell de Seguretat de l'ONU aprova una resolució que exigeix un alto el foc a Gaza durant el Ramadà, per 14 vots a favor i cap en contra, amb una abstenció (Estats Units)
- La resolució 2728 també demana l'alliberament immediat dels ostatges i garantir l'accés humanitari a Gaza.
- El Consell va rebutjar una esmena proposada per Rússia que hauria demanat un alto el foc permanent
- L'ambaixador nord-americà va dir que la seva delegació "dóna plenament" els objectius crítics de l'esborrany
- L'ambaixador d'Algèria diu que l'alto el foc posarà fi "el bany de sang"
- "Aquest ha de ser un punt d'inflexió", diu l'ambaixador de l'estat observador de Palestina
- L'esborrany no condemna Hamàs és "una vergonya", diu l'ambaixador d'Israel
- Per obtenir resums de les reunions de l'ONU, visiteu els nostres col·legues a la Cobertura de reunions de l'ONU a English i francès
12: 15 PM
Aquest és un primer pas: el Iemen
El El representant del Iemen Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, en nom del Grup Àrab, va dir que valoraven els vots dels 14 estats que donen suport a la resolució.
Va dir que la resolució s'ha de considerar com un primer pas que condueixi a una resolució vinculant sobre un alto el foc permanent.
El Grup Àrab també reafirma que els esforços per arribar a un acord sobre un alto el foc no van en contra de la crida per alliberar tots els ostatges.
Va dir que el Grup va buscar el compliment immediat de la resolució i rebutja categòricament la doble moral que està allargant aquest conflicte, ja que les forces d'ocupació israelianes continuen amb la seva guerra genocida, apuntant a dones i nens i fins i tot adoptant una política de fam.
Va demanar al Consell que imposara sancions estrictes als colons israelians que incitin a la violència contra els palestins, inclosa a Jerusalem.
El grup àrab continuarà els esforços per a un alto el foc immediat, el lliurament d'ajuda humanitària, la fi del desplaçament forçat dels palestins i una major protecció internacional per als palestins.
Israel ha de ser responsable dels seus crims. També és hora que la comunitat internacional accepti l'Estat de Palestina com a membre de ple dret de les Nacions Unides, va concloure.
11: 52 AM
La manca de condemna de Hamàs és "una vergonya": Israel
L'ambaixador Gilad Erdan, representant permanent d'Israel davant l'ONU, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
Gilad Erdan, ambaixador i representant permanent d'Israel, es va preguntar per què Consell de Seguretat "discrimina" entre les víctimes, recordant que va condemnar l'atac mortal a una sala de concerts de Moscou divendres, però no va condemnar la massacre del festival de música Nova del 7 d'octubre.
"Els civils, siguin on visquin, mereixen gaudir de la música amb seguretat i el Consell de Seguretat hauria de tenir la claredat moral per condemnar aquests actes de terror per igual, sense discriminació", va dir.
"Lamentablement, avui també aquest Consell es va negar a condemnar la massacre del 7 d'octubre; això és una vergonya", va afegir.
El Sr. Erdan també assenyala que durant els últims 18 anys, Hamàs va iniciar atacs incessants contra civils israelians.
"Milers i milers de coets i míssils indiscriminats contra civils", ha subratllat.
Va afegir que, tot i que la resolució no va condemnar Hamàs, sí que "afirmava alguna cosa que hauria d'haver estat la força moral impulsora".
"Aquesta resolució denuncia la presa d'ostatges, recordant que és una violació del dret internacional", va dir, subratllant la presa d'ostatges a civils innocents, és un crim de guerra.
"Quan es tracta de portar els ostatges a casa, el Consell de Seguretat no s'ha de conformar només amb les paraules, sinó actuar, accions reals", ha afegit.
11: 45 AM
El calvari de Gaza ha d'acabar ara: Palestina
L'ambaixador Riyad Mansour, representant permanent de l'Estat de Palestina davant les Nacions Unides, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
Riyad Mansour, observador permanent de l'estat observador de Palestina, va dir que havien trigat sis mesos, amb més de 100,000 palestins assassinats i mutilats, per exigir finalment un alto el foc immediat.
Els palestins de Gaza han cridat, plorat, maleït i resat, desafiant les probabilitats una i altra vegada. Ara viuen amb fam amb molts enterrats sota les runes de les seves pròpies cases.
"El seu calvari ha d'arribar a la seva fi, i ha d'arribar a un final immediat, ara", va dir als ambaixadors.
Va dir que l'estat de dret internacional estava sent destruït pels crims d'Israel. En lloc d'implementar una ordre obligatòria de la Cort Penal Internacional (ICC), Israel ha duplicat les seves accions, va dir.
Va dir que els palestins havien estat assassinats si es quedaven o marxaven, i ara Israel amenaça amb una invasió de Rafah.
També han continuat amb la seva incitació a l'ONU, atacant el cap de l'ONU i l'agència de socors de l'ONU UNRWA. S'ha de defensar l'ONU, va dir.
"Aquesta incitació escandalosa té conseqüències a la vida real per al personal de l'ONU i humanitari sobre el terreny que són objectiu d'atacs, que són assassinats, arrestats i torturats", va dir.
També té conseqüències reals pel bloqueig de l'ajuda de l'UNRWA. "És hora que totes aquestes accions israelianes desencadenin una acció internacional seriosa", va dir.
Va felicitar l'aprovació de la resolució i va saludar la unitat àrab en exigir l'alto el foc.
“Aquest ha de ser un punt d'inflexió, això ha de portar a salvar vides sobre el terreny. Això ha de marcar el final d'aquest assalt d'atrocitats contra el nostre poble", va dir, declarant que tota la seva nació estava "sant assassinada".
11: 30 AM
Rússia: el Consell ha de treballar per aconseguir un alto el foc permanent
L'ambaixador Vassily Nebenzia, representant permanent de Rússia davant l'ONU, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
Sr. Nebenzia, Ambaixador de Rússia i Representant Permanent, va dir que el seu país va votar a favor de la resolució, ja que va demanar un alto el foc immediat "encara que estigui limitat al mes de Ramadà".
"Desafortunadament, el que passa després d'això no està clar, ja que la paraula 'durable' es pot interpretar de diferents maneres", va dir.
"Els que estan donant cobertura a Israel encara volen donar-li mà lliure", va afegir, expressant l'esperança que la redacció continguda a la resolució "s'utilitzi en interès de la pau en lloc d'avançar en l'operació inhumana israeliana contra els palestins". .
La paraula "permanent" seria més precisa, va dir l'ambaixador, que va expressar la "decepció" de la seva delegació pel fet que la proposta de la seva delegació no aconseguia.
"No obstant això, creiem que és fonamental votar a favor de la pau", va dir, i va instar el Consell de Seguretat a continuar treballant per aconseguir un alto el foc permanent.
11: 28 AM
Clau de pausa humanitària, després pau sostenible: Regne Unit
L'ambaixadora Barbara Woodward, representant permanent del Regne Unit davant l'ONU, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
Ambaixadora del Regne Unit Barbara Woodward Va dir que el seu país feia temps que demanava una pausa humanitària immediata que condueixi a un alto el foc sostenible sense retorn a la destrucció, els combats i la pèrdua de vides com la forma més ràpida de treure els ostatges i d'ajudar-hi.
Això és el que demana aquesta resolució i per què el Regne Unit va votar a favor del text. "Lamentem que aquesta resolució no hagi condemnat els atacs terroristes perpetrats per Hamàs el 7 d'octubre", va dir, però exposa la demanda urgent de l'alliberament incondicional de tots els ostatges.
Ara, el Consell ha de centrar-se en una pausa humanitària immediata que condueixi a una pau duradora i sostenible sense tornar als combats.
Això significa la formació d'un nou govern palestí per a Cisjordània i Gaza acompanyat d'un paquet de suport internacional, va dir l'ambaixador Woodward, així com posar fi a la capacitat de Hamàs per llançar atacs.
Hi ha d'haver un camí cap a una solució de dos estats amb Israel i Palestina, vivint l'un al costat de l'altre en seguretat i pau.
11: 17 AM
Vot de vida o mort: Guyana
L'ambaixadora Carolyn Rodrigues-Birkett, representant permanent de Guyana davant l'ONU, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
Carolyn Rodrigues-Birkett, ambaixadora i representant permanent de Guyana, va dir que després de més de cinc mesos d'una "guerra de terror absolut i destrucció", un alto el foc és la diferència entre la vida i la mort per a centenars de milers de palestins i altres.
"Aquesta demanda [del Consell] arriba en un moment significatiu, ja que els palestins estan observant el mes sagrat del Ramadà", va dir, i va assenyalar que continuen les morts a l'enclavament i un nombre creixent de famílies sense llar.
L'ambaixador, mostrant la seva preocupació per la fam que s'aproxima a Gaza, també va destacar l'impacte desproporcionat de la guerra sobre les dones i els nens.
"Al mateix temps, l'angoixa de les famílies dels ostatges detinguts a Gaza continua augmentant sense una perspectiva clara del retorn dels seus éssers estimats", va dir, i va afegir que "els palestins experimenten la mateixa angoixa a l'espera dels seus familiars que estan detinguts il·legalment a Israel per tornar a casa".
11: 14 AM
Massa tard per a alguns: Xina
Zhang Jun, ambaixador i representant permanent de la Xina a l'ONU, va agrair als membres de l'E-10 els seus esforços en l'esborrany.
En assenyalar que el vot negatiu del seu país sobre l'esborrany de resolució liderat pels EUA divendres passat, va afirmar que una comparació dels dos esborranys mostrava les diferències.
"L'actual projecte és inequívoc i correcte en la seva direcció, demanant un alto el foc immediat, mentre que l'anterior era evasiu i ambigu", ha dit, i ha afegit que la present resolució també reflecteix les expectatives generals de la comunitat internacional i compta amb el suport col·lectiu de nacions àrabs.
Va dir que la Xina havia obligat els EUA a adonar-se que no podia continuar obstruint el Consell.
"Per a les vides que ja han mort, la resolució del Consell d'avui arriba massa tard", va dir, però per als que encara viuen a la Franja, la resolució representa "l'esperança llargament esperada".
"Tots els danys als civils han de cessar immediatament" i l'ofensiva ha d'acabar, va dir.
11: 01 AM
Després d'un "silenci eixordador", el Consell s'ha de centrar en les solucions: França
L'ambaixador Nicolas de Rivière, representant permanent de França davant l'ONU, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
Ambaixador francès i representant permanent Nicholas de Rivière va felicitar l'aprovació de la resolució, subratllant que "ja era hora" que el Consell de Seguretat actués.
"L'adopció d'aquesta resolució demostra que el Consell de Seguretat encara pot actuar quan tots els seus membres facin l'esforç necessari per complir el seu mandat", va dir.
"El silenci del Consell de Seguretat sobre Gaza s'estava tornant ensordidor, ja és hora que el Consell contribueixi finalment a trobar una solució a aquesta crisi", va continuar, i va assenyalar que encara no s'ha acabat i que l'òrgan de 15 membres tindrà per mantenir-se mobilitzat i posar-se immediatament a la feina.
"Haurà de, després del Ramadà, que acaba en dues setmanes, [el Consell] haurà d'establir un alto el foc permanent", ha afegit l'ambaixador, que ha subratllat també la importància de la solució dels dos Estats.
10: 55 AM
La resolució ha de marcar la diferència: República de Corea
El L'ambaixador de la República de Corea Hwang Joonkook, va dir que va ser la primera resolució de l'E-10 que es va adoptar en aquesta agenda de l'Orient Mitjà i que representa un gran avenç.
Però perquè la resolució d'avui tingui un significat concret, ha de tenir un impacte tangible a la mateixa Gaza, va dir.
“La situació ha de ser diferent abans i després d'aquesta resolució. Això només serà possible quan tant Israel com Hamàs respectin i apliquen fidelment aquesta resolució".
Han d'entendre que aquesta resolució reflecteix el consens de la comunitat internacional, començant ara mateix amb un alto el foc.
La destrucció d'edificis ha continuat a Khan Younis, al sud de la Franja de Gaza.
10: 46 AM
Suport a converses crucials: EUA
Linda Thomas-Greenfield, ambaixadora i representant permanent dels EUA va dir que en adoptar la resolució, el Consell de Seguretat "es va pronunciar en suport" dels esforços diplomàtics en curs liderats pels EUA, Qatar i Egipte per aconseguir un alto el foc immediat i sostenible, assegurar l'alliberament immediat de tots els ostatges i ajudar a pal·liar el sofriment tremend dels civils palestins que ho necessiten a Gaza.
"Els Estats Units donen suport totalment a aquests objectius crítics", va dir.
"De fet, van ser la base de la resolució que vam presentar la setmana passada, una resolució que Rússia i la Xina van vetar".
Subratllant que el suport del seu país als objectius "no és simplement retòric", la Sra. Thomas-Greenfield va dir que els Estats Units "està treballant les 24 hores del dia per fer-los reals sobre el terreny, a través de la diplomàcia".
Va instar els membres del Consell a tenir clar que un alto el foc podria haver arribat "fa mesos" si Hamàs hagués estat disposat a alliberar els ostatges, acusant el grup de llançar bloquejos en el camí de la pau.
"Així que avui la meva pregunta als membres d'aquest Consell... és 'parlar i exigir inequívocament que Hamàs accepti l'acord sobre la taula'", va dir.
10: 47 AM
Cal aplicar la resolució: cap de l'ONU
Reaccionant immediatament després de la votació, El secretari general António Guterres va dir a X que la resolució tan esperada s'ha d'aplicar; que el Consell no ho fes “seria imperdonable”.
10: 40 AM
Algèria diu que l'esborrany posarà fi al "bany de sang" a Gaza
L'ambaixador Amar Benjama, representant permanent d'Algèria davant l'ONU, adreçant-se a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.
L'ambaixador d'Algèria Amar Benjama va dir que l'esborrany posarà fi a les massacres que s'estan produint des de fa cinc mesos.
"El bany de sang ha passat massa temps", va dir. "Finalment, el Consell de Seguretat respon finalment a les crides de la comunitat internacional i del secretari general".
L'esborrany transmet un missatge clar al poble palestí, va dir.
"La comunitat internacional, en la seva totalitat, no us va abandonar", va dir. "L'adopció de la resolució d'avui és el principi per satisfer l'aspiració del poble palestí... de posar fi al bany de sang sense cap condició".
0: 39 AM
S'aprova el projecte de resolució, els EUA s'abstenen
El Consell de Seguretat de l'ONU vota una resolució que exigeix un alto el foc immediat a Gaza durant el mes de Ramadà.
L'esmena verbal russa no va ser aprovada per manca de vots.
Però a la votació substantiva, n'hi va haver 14 a favor, amb l'abstenció dels EUA. Per tant, la resolució ha estat aprovada.
10: 36 AM
El punt de conflicte és l'eliminació de la paraula "permanent" d'una versió anterior de l'esborrany. Ara demana un "alto el foc immediat".
Rússia proposa una esmena
Ambaixador rus Vassily Nebenzia va dir que el fet que la paraula "permanent" al paràgraf dispositiu 1 fos substituïda per un llenguatge més feble és "inacceptable".
"Tots vam rebre instruccions per votar el text que contenia la paraula 'permanent'" i qualsevol altra cosa es podria veure com un permís perquè Israel continués els seus atacs, va dir.
Com a tal, la seva delegació va proposar una esmena oral per tornar la paraula "permanent" a l'esborrany.
10: 27 AM
Israel i el Iemen participaran en la reunió juntament amb l'Estat observador de Palestina.
Intervenen els que vulguin fer una declaració abans de la votació.
Una noia es troba davant del seu refugi a la ciutat de Rafah.
L'ambaixador de Moçambic, Pero Afonso presenta l'esborrany en nom dels 10 membres electes (E-10) del Consell.
Va dir que era essencial posar fi a la situació catastròfica a la Franja de Gaza, que és una qüestió de "gran preocupació per a tota la comunitat internacional" i una clara amenaça per a la pau i la seguretat.
Hi ha un mandat sota el Carta de l'ONU treballar per aconseguir aquests objectius clau i aquesta és la principal motivació per presentar aquest text.
Va dir que el grup E-10 sempre ha donat suport a la crida a un alto el foc immediat com a punt de partida "fonamental". Però el projecte de resolució també exigeix l'alliberament immediat de tots els ostatges i l'accés humanitari total a ells.
"Donada la màxima urgència de la situació", demanem a tots els membres que votin a favor de la resolució i treballin per un alto el foc global i una pau duradora a l'Orient Mitjà, va dir.
10: 25 AM
La reunió finalment ha començat. L'ambaixador Yamazaki ha guardat un minut de silenci en honor als morts en l'atac terrorista de Moscou divendres.
10: 13 AM
Són escenes inusuals que passen ara a la Cambra. L'ambaixador rus es troba en una gran concentració amb molts altres diplomàtics de primer nivell, inclosos l'Observador Palestí i l'ambaixador de Malta. És evident que encara hi ha negociacions sobre l'esborrany que s'ha de votar.
Només alguns dels ambaixadors ja són a la taula. Sembla que encara no veurem baixar el martell durant una estona.
10: 07 AM
Japó ocupa la presidència del Consell de Seguretat durant el mes de març. L'ambaixador Kazuyuki Yamazaki començarà la reunió aviat, però les delegacions encara s'estan presentant a la sala del Consell, algunes reunides en una animada discussió.
09: 30 AM – El desacord al Consell ha vist revocar diverses rondes d'esborranys per un o més dels seus cinc membres permanents amb veto (Xina, França, Rússia, Regne Unit i Estats Units) des que va començar la guerra a l'octubre després dels atacs terroristes liderats per Hamàs. al sud d'Israel.
L'actual esborrany que els ambaixadors consideraran al voltant de la icònica taula de ferradura a la sala del Consell de Seguretat aquest matí només té quatre paràgrafs dispositius i ha estat elaborat pels seus membres no permanents.
Tres demandes principals: alto el foc, retorn dels ostatges, deixar l'ajuda a Gaza
La resolució és una crida senzilla a un alto el foc durant el mes de Ramadà, que va començar l'11 de març. També demana el retorn d'uns 130 ostatges capturats a Israel i retinguts a Gaza i subratlla la necessitat urgent de permetre que una àmplia ajuda per salvar vides arribi a una població famolenca a l'enclavament assetjat.
La demanda de posar fi a les hostilitats ha eludit fins ara el Consell després de la invasió de Gaza per part de les forces israelianes a l'octubre després que els atacs de Hamàs van deixar gairebé 1,200 morts i 240 presos com a ostatges.
Des d'aleshores, el bombardeig diari d'Israel juntament amb el seu bloqueig gairebé total d'aigua, electricitat i ajuda per salvar vides ha matat més de 32,000 palestins a Gaza, segons el ministeri de salut d'allà, on un recent Informe recolzat per l'ONU mostrava un imminent fam desplegant-se.
Creixen les crides per posar fi a la guerra
Els atacs amb míssils a Gaza continuen.
Mentre que un alto el foc d'una setmana de durada al novembre va veure un intercanvi d'ostatges a Gaza per als palestins detinguts a Israel, els combats es van reprendre i només s'han intensificat, ja que el nombre de morts i la desnutrició a Gaza continua augmentant juntament amb les crides cada cop més forts per posar fi a la guerra i abordar ràpidament el greu sofriment humanitari.
Els esborranys rebutjats anteriors contenien bàsicament les mateixes disposicions que aquest nou, igual que les resolucions 2712 i 2720 que es van adoptar a finals de 2023, però persisteixen punts de controvèrsia entre els membres mentre continuen les crides demanant que el Consell de 15 membres prengui una posició més ferma per posar fi al conflicte.
Llegir el nostre explicador sobre què passa quan el Consell de Seguretat s'impassa aquí, i seguiu la nostra cobertura a mesura que es desenvolupa la reunió.
Què demana el nou projecte de resolució?
- El Consell exigiria "un alto el foc immediat per al mes de Ramadà respectat per totes les parts conduint a un alto el foc sostenible i permanent"
- També exigiria "l'alliberament immediat i incondicional de tots els ostatges, Així com garantir l'accés humanitari per atendre les seves necessitats mèdiques i altres necessitats humanitàries" i "que les parts compleixin les seves obligacions en virtut del dret internacional en relació amb totes les persones que detinguin"
- Altres disposicions farien que el Consell subratllissin “el necessitat urgent d'ampliar el flux d'ajuda humanitària i reforçar la protecció dels civils a tota la Franja de Gaza.
- En aquest sentit, l'esborrany faria que el Consell reiterés la seva demanda l'aixecament de totes les barreres a la prestació d'ajuda humanitària a escala, d'acord amb el dret internacional humanitari, així com amb les resolucions 2712 (2023) i 2720 (2023).
Aquí teniu els DESTACATS de la Divendres reunió del Consell:
- Un esborrany proposat pels Estats Units per posar fi a la guerra a Gaza va ser vetat pels membres permanents del Consell Xina i Rússia, en un vot d'11 a favor a tres en contra (Algèria, Xina, Rússia) i una abstenció (Guyana).
- Diversos ambaixadors van expressar el seu suport a un nou esborrany proposat pel grup de membres no permanents del Consell "E-10", que demana un alto el foc immediat.
- L'esborrany vetat hauria fet imprescindible un alto el foc immediat i sostingut a Gaza, amb una "necessitat urgent d'ampliar el flux d'assistència humanitària" a tots els civils i aixecar "totes les barreres" per lliurar ajuda.
- Els membres del Consell no estaven d'acord sobre els elements de l'esborrany i alguns van destacar les exclusions flagrants tot i haver plantejat múltiples preocupacions amb els EUA durant les negociacions
- Els ambaixadors van donar suport en gran mesura a una acció ràpida per portar aliments i ajuda per salvar vides a escala a Gaza, on les preocupacions per la fam van créixer a mesura que Israel continua bloquejant i frenant els enviaments a l'enclavament assetjat.
- Alguns membres del Consell van demanar buscar la solució de dos estats al conflicte en curs
- L'ambaixador d'Israel va ser convidat a parlar, qualificant el fracàs de l'esborrany i condemnant Hamàs "una taca que mai s'oblidarà".
