Kami, ang mga Lider sa G7, nagkita karong adlawa sa Brussels sa imbitasyon sa German G7 Presidency, aron mapalig-on pa ang among kooperasyon sa kahayag sa dili makatarunganon, walay hinungdan ug iligal nga agresyon sa Russia ug ang gubat sa pagpili ni Presidente Putin batok sa independente ug soberanong Ukraine. Mobarug kami uban sa gobyerno ug mga tawo sa Ukraine.
Nagkahiusa kami sa among determinasyon nga ibalik ang kalinaw ug kalig-on ug ipadayon ang internasyonal nga balaod. Pagkahuman sa resolusyon sa United Nations General Assembly kaniadtong 2 Marso 2022, magpadayon kami sa pagbarug uban ang kadaghanan sa internasyonal nga komunidad, sa pagkondena sa agresyon militar sa Russia ug ang pag-antos ug pagkawala sa kinabuhi nga padayon nga gipahinabo niini.
Nagpabilin kami nga nakurat ug gikondenar ang makadaot nga mga pag-atake sa populasyon sa Ukrainiano ug imprastraktura sa sibilyan, lakip ang mga ospital ug eskuylahan. Among gidawat ang mga imbestigasyon sa mga internasyonal nga mekanismo, lakip ang Prosecutor sa International Criminal Court. Magtinabangay kami aron suportahan ang pagtipon sa ebidensya sa mga krimen sa gubat. Ang paglikos sa Mariupol ug uban pang mga siyudad sa Ukrainian, ug ang pagdumili sa humanitarian access sa mga pwersang militar sa Russia dili madawat. Ang mga pwersa sa Russia kinahanglan nga maghatag dayon alang sa luwas nga mga agianan padulong sa ubang mga bahin sa Ukraine, ingon man ang humanitarian nga tabang nga ihatud sa Mariupol ug uban pang gilikosan nga mga lungsod.
Obligado ang pamunuan sa Russia nga mosunod dayon sa mando sa International Court of Justice nga suspindihon ang mga operasyong militar nga gisugdan niini niadtong Pebrero 24, 2022 sa teritoryo sa Ukraine, nga wala nay paglangan. Giawhag usab namo ang Russia nga i-withdraw ang mga pwersa ug kagamitang militar niini gikan sa tibuok teritoryo sa Ukraine.
Dugang pa namon nga nanawagan sa mga awtoridad sa Belarus nga likayan ang dugang nga pag-uswag ug likayan ang paggamit sa ilang mga pwersa militar batok sa Ukraine. Dugang pa, giawhag namo ang tanang nasod nga dili mohatag og militar o uban pang tabang sa Russia aron makatabang sa pagpadayon sa agresyon niini sa Ukraine. Magmabinantayon kita bahin sa bisan unsang ingon nga tabang.
Kami dili mopagawas sa mga paningkamot nga huptan si Presidente Putin ug ang mga arkitekto ug mga tigpaluyo niini nga agresyon, lakip ang rehimeng Lukashenko sa Belarus, nga manubag sa ilang mga aksyon. Sa kini nga katuyoan, magpadayon kami nga magtinabangay, kauban ang among mga kaalyado ug kauban sa tibuuk kalibutan.
Gihatagan namon og gibug-aton ang among determinasyon nga magpahamtang og grabe nga mga sangputanan sa Russia, lakip ang hingpit nga pagpatuman sa mga lakang sa ekonomiya ug pinansyal nga among gipahamtang. Magpadayon kami sa pagtinabangay pag-ayo, lakip ang pag-apil sa ubang mga gobyerno sa pagsagop sa parehas nga mga higpit nga mga lakang sa gipahamtang na sa mga miyembro sa G7 ug sa paglikay sa paglikay, pag-circumvention ug backfilling nga nagtinguha nga maminusan o maminusan ang mga epekto sa among mga silot. Among gitahasan ang mga hingtungdan nga mga Ministro sa usa ka nakapokus nga inisyatiba sa pagmonitor sa bug-os nga pagpatuman sa mga silot ug sa pag-coordinate sa mga tubag nga may kalabutan sa paglikay nga mga lakang, lakip na ang mahitungod sa mga transaksyon sa bulawan sa Central Bank of Russia. Andam kami sa paggamit sa dugang nga mga lakang kon gikinahanglan, nagpadayon sa paglihok sa panaghiusa samtang among gibuhat kini. Among gidayeg kadtong mga kauban nga nakig-alayon kanamo niini nga mga paningkamot.
Ang pag-atake sa Russia nagpameligro na sa kaluwasan ug seguridad sa nukleyar nga mga dapit sa Ukraine. Ang mga kalihokan sa militar sa Russia nagmugna og grabe nga mga peligro alang sa populasyon ug sa kalikopan, nga adunay potensyal alang sa katalagman nga sangputanan. Kinahanglang tumanon sa Russia ang mga internasyonal nga obligasyon niini ug likayan ang bisan unsang kalihokan nga makadaot sa mga lugar nga nukleyar, nga gitugotan ang dili mapugngan nga pagkontrol sa mga awtoridad sa Ukraine, ingon man ang hingpit nga pag-access ug kooperasyon sa International Atomic Energy Agency.
Kami nagpasidaan batok sa bisan unsa nga hulga sa paggamit sa kemikal, biolohikal ug nukleyar nga mga hinagiban o may kalabutan nga mga materyales. Among gihinumdoman ang mga obligasyon sa Russia ubos sa internasyonal nga mga tratado diin kini usa ka pirma, ug nga nanalipod kanatong tanan. Niining bahina, determinado natong gisaway ang malisyoso ug hingpit nga walay basehanan nga disinformation nga kampanya sa Russia batok sa Ukraine, usa ka estado nga hingpit nga nagsunod sa mga internasyonal nga non-proliferation nga mga kasabutan. Nagpahayag kami og kabalaka bahin sa ubang mga nasud ug mga aktor nga nagpadako sa kampanya sa disinformation sa Russia.
Nasulbad namo ang among suporta sa katawhang Ukrainiano sa ilang bayanihong pagsukol sa dili makatarunganon ug iligal nga agresyon sa Russia. Atong pauswagon ang atong suporta sa Ukraine ug mga silingang nasud. Nagpasalamat kami sa tanan nga naghatag na og humanitarian aid sa Ukraine ug gihangyo ang uban nga moapil. Dugang pa, magtinabangay kami sa among mga paningkamot sa pagpalig-on sa demokratikong kalig-on ug pagpanalipod tawhanong katungod sa Ukraine ug sa silingang mga nasud.
Magpadayon kami sa mga paningkamot sa pagsuporta sa Ukraine sa pagdepensa sa mga network niini batok sa mga insidente sa cyber. Sa pagpangandam sa bisan unsang malisyosong tubag sa cyber sa Russia sa mga aksyon nga among gihimo, naghimo kami mga lakang aron madugangan ang kalig-on sa imprastraktura sa among tagsa-tagsa nga mga nasud pinaagi sa pagpalig-on sa among koordinado nga mga depensa sa cyber ug pagpalambo sa among gipaambit nga kahibalo sa mga hulga sa cyber. Magtrabaho usab kami aron adunay tulubagon ang mga aktor nga nakigbahin sa makadaot, makabalda, o makaguba nga mga kalihokan sa cyberspace.
Gidayeg pa namo ang mga silingang estado sa ilang panaghiusa ug katawhan sa pag-abiabi sa mga kagiw sa Ukrainian ug mga ikatulo nga nasyonalidad sa nasud gikan sa Ukraine. Gipasiugda namo ang panginahanglan nga dugangan pa ang internasyonal nga tabang ngadto sa mga nasod nga kasikbit sa Ukraine, ug, isip konkreto nga kontribusyon niini nga katuyoan, i-underline ang among pasalig sa pagdawat, pagpanalipod, ug pagsuporta sa mga refugee ug mga bakwit isip resulta sa panagbangi. Busa andam kitang tanan sa pag-abiabi kanila sa atong mga teritoryo. Mohimo kami og dugang nga mga lakang aron mapalapad ang among suporta sa Ukraine ug mga silingang nasud.
Nabalaka kami sa nagkadako ug gipalig-on nga pagpanumpo batok sa katawhang Ruso ug sa nagkadaghang kontra nga retorika sa pamunoang Ruso, lakip na batok sa ordinaryong mga lungsoranon. Gikasubo namo ang pagsulay sa pamunuan sa Russia nga ihikaw sa mga lungsuranon sa Russia ang pag-access sa dili mapihigon nga kasayuran pinaagi sa censorship, ug gisaway ang malisyosong mga kampanya sa disinformation niini, nga dili namo biyaan nga wala matubag. Gipahayag namon ang among suporta sa mga lungsuranon sa Russia ug Belarusian nga nagbarog batok sa dili makatarunganon nga gubat sa agresyon batok sa ilang suod nga silingan nga Ukraine. Ang kalibutan nakakita kanila.
Ang mga tawo sa Russia kinahanglan mahibal-an nga wala kami naghawid sa mga reklamo batok kanila. Kini si Presidente Putin, ang iyang gobyerno ug mga tigpaluyo, lakip ang rehimeng Lukashenko sa Belarus, nga nagpahamtang niini nga gubat ug ang mga sangputanan niini sa mga Ruso ug kini ang ilang desisyon nga nagdaot sa kasaysayan sa mga Ruso.
Naghimo kami og dugang nga mga lakang aron makunhuran ang among pagsalig sa kusog sa Russia, ug magtinabangay alang niini nga katuyoan. Sa samang higayon, atong segurohon nga luwas ang alternatibo ug malungtarong mga suplay, ug molihok sa panaghiusa ug suod nga koordinasyon sa kaso sa posibleng pagkabalda sa suplay. Nagpasalig kami nga aktibong suportahan ang mga nasud nga andam nga mawala ang ilang pagsalig sa mga import sa gas, lana ug karbon sa Russia. Nanawagan kami sa mga nasud nga nagprodyus og lana ug gas nga molihok sa responsableng paagi ug dugangan ang mga paghatod sa mga internasyonal nga merkado, ingon nga ang OPEC adunay hinungdanon nga papel nga himuon. Makigtambayayong kami nila ug sa tanan nga mga kauban aron masiguro ang lig-on ug malungtaron nga mga suplay sa enerhiya sa kalibutan. Kini nga krisis nagpalig-on sa atong determinasyon nga makab-ot ang mga tumong sa Paris agreement ug sa Glasgow climate pact ug limitahan ang pagtaas sa global nga temperatura ngadto sa 1.5°C, pinaagi sa pagpadali sa pagkunhod sa atong pagsalig sa fossil fuel ug sa atong transisyon ngadto sa limpyo nga enerhiya.
Nagbarug kami sa panaghiusa sa among mga kauban nga kinahanglan nga mopas-an sa pagtaas sa presyo sa unilateral nga pagpili ni Presidente Putin nga makiggubat sa Uropa. Ang iyang desisyon nagbutang sa peligro sa pagbawi sa ekonomiya sa kalibutan, nagpahuyang sa kalig-on sa mga kadena sa kantidad sa kalibutan ug adunay grabe nga epekto sa labing huyang nga mga nasud. Nanawagan kami sa internasyonal nga komunidad nga molihok pinaagi sa hingpit nga pag-ila sa responsibilidad sa Russia ug pagpanalipod sa labing huyang nga mga nasud, uban ang suporta sa internasyonal ug rehiyonal nga mga institusyon.
Diha-diha dayon, ang gubat ni Presidente Putin nagbutang sa global nga seguridad sa pagkaon ubos sa dugang nga presyur. Nahinumdom kami nga ang pagpatuman sa among mga silot batok sa Russia nagkonsiderar sa panginahanglan nga malikayan ang epekto sa pangkalibutanon nga pamatigayon sa agrikultura. Nagpabilin kami nga determinado nga bantayan pag-ayo ang kahimtang ug buhaton kung unsa ang kinahanglan aron mapugngan ug matubag ang nag-uswag nga krisis sa seguridad sa pagkaon sa kalibutan. Gamiton nato ang tanang instrumento ug mekanismo sa pagpondo aron matubag ang seguridad sa pagkaon, ug magtukod og kalig-on sa sektor sa agrikultura subay sa mga tumong sa klima ug kinaiyahan. Among sulbaron ang potensyal nga produksiyon sa agrikultura ug mga pagkabalda sa pamatigayon, labi na sa mga huyang nga nasud. Kami mipasalig sa paghatag sa usa ka malungtarong suplay sa pagkaon sa Ukraine ug pagsuporta sa padayon nga mga paningkamot sa produksyon sa Ukrainian.
Magtinabangay kami ug pauswagon ang among kolektibong kontribusyon sa may kalabotan nga internasyonal nga mga institusyon lakip ang World Food Program (WFP), nga managsama sa Multilateral Development Banks ug International Financial Institutions, aron mahatagan suporta ang mga nasud nga adunay grabe nga kawalay kasiguruhan sa pagkaon. Nanawagan kami alang sa usa ka talagsaon nga sesyon sa Konseho sa Food and Agriculture Organization (FAO) aron matubag ang mga sangputanan sa seguridad sa pagkaon sa kalibutan ug agrikultura nga naggikan sa agresyon sa Russia batok sa Ukraine. Gitawagan namo ang tanang partisipante sa Agriculture Markets Information System (AMIS) sa pagpadayon sa pagpaambit sa impormasyon ug pagsuhid sa mga opsyon aron makontrol ang mga presyo, lakip ang paghimo sa mga stock nga magamit, ilabi na sa WFP. Atong likayan ang mga pagdili sa pag-eksport ug uban pang mga paagi sa pagpugong sa pamatigayon, pagmintinar sa bukas ug transparent nga mga merkado, ug manawagan sa uban sa pagbuhat sa ingon, nahiuyon sa mga lagda sa World Trade Organization (WTO), lakip ang mga kinahanglanon sa pagpahibalo sa WTO.
Ang mga internasyonal nga organisasyon ug multilateral nga fora kinahanglan dili na magpahigayon sa ilang mga kalihokan sa Russia sa usa ka negosyo sama sa naandan nga paagi. Makigtambayayong kami pag-ayo sa among mga kauban aron molihok kung angay, pinasikad sa gipaambit nga interes, ingon man mga lagda ug regulasyon sa tagsa-tagsa nga mga institusyon.
