Pahayag sa mga Lider sa G7
Kapitoan ug pito ka tuig ang milabay, si Presidente Putin ug ang iyang rehimen karon mipili sa pagsulong sa Ukraine sa usa ka walay hinungdan nga gubat sa agresyon batok sa usa ka soberanong nasud. Ang iyang mga aksyon nagdala ug kaulaw sa Russia ug sa makasaysayanon nga mga sakripisyo sa mga tawo niini. Pinaagi sa pagsulong niini ug mga aksyon sa Ukraine sukad sa 2014, gilapas sa Russia ang internasyonal nga mando nga nakabase sa mga lagda, labi na ang UN Charter, nga gipanamkon pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan aron maluwas ang sunud-sunod nga mga henerasyon gikan sa hampak sa gubat.
Karon, gipasidunggan kami nga makauban si Presidente Volodymyr Zelenskyy sa Ukraine. Among gipasaligan siya sa among bug-os nga panaghiusa ug suporta alang sa maisugon nga pagdepensa sa Ukraine sa iyang soberanya ug integridad sa teritoryo, ug ang pakigbisog niini alang sa malinawon, mauswagon ug demokratikong kaugmaon sulod sa iyang giila nga internasyonal nga mga utlanan, uban sa mga kalingkawasan ug kagawasan nga gipahimuslan sa kadaghanan kanato karon.
Karon, sa 8 Mayo, kami, ang mga Lider sa Grupo sa Pito (G7), kauban ang Ukraine ug ang mas lapad nga global nga komunidad, naghandom sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa Europe ug ang kalingkawasan gikan sa pasismo ug ang Nasyonal nga Sosyalista nga paghari sa terorismo, nga nagpahinabog dili masukod nga kalaglagan, dili maasoy nga kalisang ug pag-antos sa tawo. Nagbangotan kami sa minilyon nga mga biktima ug naghalad sa among pagtahod, labi na sa tanan nga nagbayad sa labing taas nga presyo aron mapildi ang rehimeng Nasyunal nga Sosyalista, lakip ang mga kaalyado sa kasadpan ug Unyon Sobyet.
Gipasiugda ni Presidente Zelenskyy ang lig-on nga determinasyon sa Ukraine nga panalipdan ang soberanya ug integridad sa teritoryo. Gipahayag niya nga ang katapusang tumong sa Ukraine mao ang pagsiguro sa hingpit nga pag-atras sa mga pwersang militar ug kagamitan sa Russia gikan sa tibuok teritoryo sa Ukraine ug aron masiguro ang abilidad niini sa pagpanalipod sa kaugalingon sa umaabot ug nagpasalamat sa mga miyembro sa G7 sa ilang suporta. Niining bahina, gipasiugda sa Ukraine nga nagsalig kini sa mga internasyonal nga kasosyo niini, labi na sa mga miyembro sa G7, sa paghatag kinahanglan nga tabang sa natad sa mga kapabilidad sa depensa, ingon man sa pagtan-aw aron masiguro ang usa ka tulin ug epektibo nga pagbawi sa ekonomiya sa Ukraine ug aron masiguro. ang seguridad sa ekonomiya ug enerhiya niini. Ang Ukraine misulod sa mga diskusyon sa internasyonal nga mga kasosyo sa mga mekanismo sa seguridad alang sa usa ka mabuhi nga paghusay sa kalinaw human sa gubat. Ang Ukraine nagpabilin nga pasalig sa pagtrabaho pag-ayo sa mga miyembro sa G7 aron suportahan ang macroeconomic nga kalig-on sa Ukraine atubangan sa mga hagit nga gipahinabo sa bug-os nga pagsulong sa Russia, kaylap nga pagkaguba sa kritikal nga imprastraktura ug pagkabalda sa tradisyonal nga mga ruta sa pagpadala alang sa mga eksport sa Ukraine. Si Presidente Zelenskyy nakamatikod sa pasalig sa iyang nasud sa pagtuboy sa atong komon nga demokratikong mga mithi ug mga prinsipyo, lakip ang pagtahod sa tawhanong katungod ug sa pagmando sa balaod.
Karon, kami, ang G7, nagpasalig ni Presidente Zelenskyy sa among padayon nga kaandam sa paghimo sa dugang nga mga pasalig aron matabangan ang Ukraine nga masiguro ang gawasnon ug demokratikong kaugmaon, aron ang Ukraine makapanalipod sa kaugalingon karon ug makapugong sa umaabot nga mga aksyon sa agresyon. Niini nga katuyoan, among ipadayon ang among nagpadayon nga tabang sa militar ug depensa sa Ukrainian Armed Forces, padayon nga suportahan ang Ukraine sa pagpanalipod sa mga network niini batok sa mga insidente sa cyber, ug palapdan ang among kooperasyon, lakip ang seguridad sa kasayuran. Magpadayon kami sa pagsuporta sa Ukraine sa pagdugang sa seguridad sa ekonomiya ug enerhiya.
Kauban sa internasyonal nga komunidad, kami, ang G7, naghatag ug misaad ug dugang nga suporta sukad sa pagsugod sa gubat nga milapas sa USD 24 bilyon alang sa 2022 ug sa unahan, sa pinansyal ug materyal nga paagi. Sa umaabot nga mga semana, atong pauswagon ang atong kolektibong hamubo nga panahon nga pinansyal nga suporta aron matabangan ang Ukraine sa pagsira sa mga kal-ang sa panalapi ug paghatud sa mga batakang serbisyo sa mga tawo niini, samtang nagpalambo usab sa mga kapilian - nagtrabaho kauban ang mga awtoridad sa Ukraine ug internasyonal nga mga institusyong pinansyal - aron suportahan ang dugay nga panahon. pagkaayo ug pagtukod pag-usab. Niining bahina, gidawat namo ang pagtukod sa Multi-Donor Administered Account sa International Monetary Fund alang sa Ukraine ug ang pahibalo sa European Union aron maugmad ang Ukraine Solidarity Trust Fund. Gisuportahan namo ang package sa suporta sa World Bank Group ngadto sa Ukraine ug ang European Bank for Reconstruction and Development's Resilience Package.
Nanawagan kami sa tanan nga mga kauban nga moapil sa among suporta alang sa mga taga-Ukraine ug sa mga kagiw, ug sa pagtabang sa Ukraine nga matukod pag-usab ang kaugmaon niini.
Among gisubli ang among pagkondena sa Russia nga walay hinungdan, dili makatarunganon ug iligal nga militar nga agresyon batok sa Ukraine ug ang walay pilia nga mga pag-atake batok sa mga sibilyan ug sibilyan nga imprastraktura, nga miresulta sa makalilisang nga humanitarian nga katalagman sa kasingkasing sa Europe. Nakurat kami sa dako nga pagkawala sa kinabuhi sa tawo, pag-atake sa tawhanong katungod, ug pagkaguba nga gipahamtang sa mga aksyon sa Russia sa Ukraine.
Sa bisan unsang kahimtang dili mahimong lehitimong target ang mga sibilyan ug kadtong dili aktibo nga bahin sa mga panagsangka. Kami dili mopagawas sa paningkamot nga huptan si Presidente Putin ug ang mga arkitekto ug mga kakunsabo niini nga agresyon, lakip ang rehimeng Lukashenko sa Belarus, nga manubag sa ilang mga aksyon subay sa internasyonal nga balaod. Sa kini nga katuyoan, magpadayon kami nga magtinabangay, kauban ang among mga kaalyado ug kauban sa tibuuk kalibutan. Among gipamatud-an pag-usab ang among suporta alang sa tanang paningkamot aron masiguro ang hingpit nga pagkamay-tulubagon. Among gidawat ug gisuportahan ang nagpadayon nga trabaho sa pag-imbestiga ug pagtigom og mga ebidensya bahin niini, lakip na sa Prosecutor sa International Criminal Court, ang independent investigation commission nga gimando sa United Nations Human Rights Council ug sa Organization for Security and Co-operation sa misyon sa Europe sa mga eksperto.
Gikondenar pa namo ang mga pagsulay sa Russia nga pulihan ang mga lokal nga awtoridad sa Ukrainian nga napili sa demokratikong paagi sa mga dili lehitimo. Dili namo ilhon kini nga mga buhat nga paglapas sa soberanya ug integridad sa teritoryo sa Ukraine.
Magpadayon kami sa pagkontra sa Russian nga estratehiya sa disinformation, nga tinuyo nga nagmaniobra sa tibuok kalibutan – lakip ang Ruso – publiko sa paglaom nga matabonan ang sad-an sa rehimeng Ruso niini nga gubat.
Ang among wala pa nakit-an nga pakete sa mga koordinasyon nga mga silot nakapugong na sa gubat sa agresyon sa Russia pinaagi sa paglimit sa pag-access sa mga agianan sa pinansyal ug katakus sa pagpadayon sa ilang mga katuyoan. Kini nga mga higpit nga mga lakang adunay usa ka hinungdanon nga epekto sa tanan nga sektor sa ekonomiya sa Russia - pinansyal, pamatigayon, depensa, teknolohiya, ug kusog - ug magpakusog sa pressure sa Russia sa paglabay sa panahon. Magpadayon kami sa pagpahamtang sa grabe ug dinaliang gasto sa ekonomiya sa rehimen ni Presidente Putin alang niining dili makatarunganon nga gubat. Kami kolektibong mipasalig sa paghimo sa mosunod nga mga lakang, nga nahiuyon sa among tagsa-tagsa nga legal nga mga awtoridad ug mga proseso:
- Una, mipasalig kami nga wagtangon ang among pagsalig sa enerhiya sa Russia, lakip ang paghunong o pagdili sa pag-import sa lana sa Russia. Siguruhon namon nga buhaton namon kini sa tukma sa panahon ug hapsay nga paagi, ug sa mga paagi nga naghatag oras sa kalibutan nga makakuha mga alternatibong suplay. Sa ato pa, magtinabangay kami ug kauban ang among mga kauban aron masiguro ang lig-on ug malungtaron nga mga suplay sa enerhiya sa kalibutan ug barato nga presyo alang sa mga konsumedor, lakip ang pagpadali sa pagkunhod sa among kinatibuk-ang pagsalig sa fossil fuel ug ang among pagbalhin sa limpyo nga enerhiya subay sa among mga katuyoan sa klima. .
- Ikaduha, maghimo kami mga lakang aron idili o kung dili mapugngan ang paghatag sa mga nag-unang serbisyo nga gisaligan sa Russia. Kini magpalig-on sa pagkahimulag sa Russia sa tanang sektor sa ekonomiya niini.
- Ikatulo, magpadayon kami sa paglihok batok sa mga bangko sa Russia nga konektado sa global nga ekonomiya ug sistematiko nga kritikal sa sistema sa pinansyal sa Russia. Nadaot na nato pag-ayo ang katakus sa Russia sa pagpundo sa gubat sa agresyon niini pinaagi sa pagtarget sa Central Bank niini ug sa kinadak-ang institusyong pinansyal niini.
- Ikaupat, atong ipadayon ang atong mga paningkamot sa pagpakigbatok sa mga pagsulay sa rehimeng Ruso nga ipakaylap ang propaganda niini. Ang mga respetado nga pribadong kompanya kinahanglan dili maghatag kita sa rehimeng Ruso o sa mga kaubanan niini nga nagpakaon sa makina sa gubat sa Russia.
- Ikalima, atong ipadayon ug ipataas ang atong kampanya batok sa mga pinansyal nga elite ug mga membro sa pamilya, nga nagsuporta ni Presidente Putin sa iyang paningkamot sa gubat ug nag-usik-usik sa mga kahinguhaan sa mga Ruso. Nahiuyon sa among nasyonal nga awtoridad, magpahamtang kami mga silot sa dugang nga mga indibidwal.
Nagpadayon kami sa pagtrabaho kauban ang among mga internasyonal nga kasosyo ug giimbitahan sila nga mobarug uban kanamo ug sundon ang parehas nga mga aksyon, lakip ang pagpugong sa paglikay sa mga silot, pag-circumvention ug pag-backfill.
Ang gubat ni Presidente Putin nagpahinabog mga pagkaguba sa ekonomiya sa kalibutan, nakaapekto sa seguridad sa suplay sa enerhiya sa kalibutan, abono ug probisyon sa pagkaon, ug ang paglihok sa mga kadena sa suplay sa kalibutan sa kinatibuk-an. Ang labing huyang nga mga nasud ang labing grabe nga naapektuhan. Kauban sa mga kasosyo sa tibuuk kalibutan, gipauswag namon ang among mga paningkamot aron masumpo kining mga dili maayo ug makadaot nga epekto sa kini nga gubat.
Ang gubat ni Presidente Putin batok sa Ukraine nagbutang sa global nga seguridad sa pagkaon ubos sa grabe nga kabug-at. Kauban sa United Nations, nanawagan kami sa Russia nga tapuson ang blockade niini ug ang tanan nga uban pang mga kalihokan nga labi nga nakababag sa produksiyon ug pag-eksport sa pagkaon sa Ukraine, subay sa mga internasyonal nga pasalig niini. Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon makita nga usa ka pag-atake sa pagpakaon sa kalibutan. Atong pauswagon ang mga paningkamot sa pagtabang sa Ukraine nga magpadayon sa pagpamunga tungod sa sunod nga panahon sa pag-ani ug pag-eksport, lakip na sa alternatibong mga ruta.
Sa pagsuporta sa United Nations Global Crises Response Group, atong hisgotan ang mga hinungdan ug sangputanan sa global nga krisis sa pagkaon pinaagi sa usa ka Global Alliance for Food Security, isip atong hiniusang inisyatiba aron masiguro ang momentum ug koordinasyon, ug uban pang mga paningkamot. Kita hugot nga makigtambayayong sa mga internasyonal nga mga kasosyo ug mga organisasyon sa unahan sa G7, ug, uban sa tumong sa pagbag-o sa politikanhong mga pasalig ngadto sa konkretong mga aksyon sama sa giplano sa lain-laing mga internasyonal nga mga inisyatibo sama sa Food and Agriculture Resilience Mission (FARM) ug mga mahinungdanong rehiyonal nga outreach initiatives, lakip na ngadto sa Mga nasod sa Aprika ug Mediteranyo. Gisubli namo nga ang among mga pakete sa mga silot gipunting pag-ayo aron dili makabalda sa paghatod sa humanitarian nga tabang o pagpamaligya sa mga produkto sa agrikultura ug gipamatud-an pag-usab ang among pasalig nga likayan ang mga pagdili sa pag-eksport sa pagkaon nga makaapekto sa labing huyang.
Ang G7 ug Ukraine nagkahiusa niining lisud nga panahon ug sa ilang tinguha nga masiguro ang demokratiko, mauswagon nga kaugmaon sa Ukraine. Nagpabilin kami nga nagkahiusa sa among determinasyon nga si Presidente Putin kinahanglan dili modaog sa iyang gubat batok sa Ukraine. Utang namo kini sa panumduman sa tanan nga nakig-away alang sa kagawasan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, sa pagpadayon sa pakigbisog alang niini karon, alang sa mga tawo sa Ukraine, Europe ug sa tibuok kalibutan nga komunidad.
