Internasyonal nga Adlaw sa Paghandom sa mga Biktima sa Mga Buhat sa Kapintasan base sa Relihiyon o Pagtuo (22 Agosto 2022): Deklarasyon sa Hataas nga Representante alang sa EU
Sa International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence base sa Relihiyon o Pagtuo, ang EU nagbarog sa pakighiusa sa tanang biktima sa pagpanggukod, bisan asa sila.
Niining mga panahon sa mga armadong panagsangka ug mga krisis sa humanitarian sa tibuok kalibutan, ang mga indibiduwal, lakip ang mga sakop sa minorya nga mga grupo, padayon nga gipihig, gilutos nga gitarget, gipatay, gidetine, gipalagpot o kusog nga gipapahawa tungod sa ilang relihiyon o tungod sa paghupot sa mga humanista ug/o mga pagtuo sa ateyista. Karon usa ka higayon nga ipasiugda ang ilang kahimtang.
Gipasiugda sa EU ang kamahinungdanon sa pagsiguro sa pagpanalipod sa mga relihiyosong kabilin nga mga dapit ug mga dapit sa pagsimba, ilabina kung ang mga grupo sa mga tawo nga nagpundok niining mga dapita nag-atubang sa mga hulga. Kusganon namo nga gikondena ang tanang mga buhat sa supak sa balaod nga pagguba sa kultural nga kabilin, nga sagad gihimo sa panahon o pagkahuman sa armadong panagsangka sa tibuok kalibutan, o isip resulta sa mga pag-atake sa mga terorista, ug nag-awhag sa tanang partido sa mga armadong panagbangi nga likayan ang bisan unsang supak sa balaod nga paggamit sa militar. o pagtarget sa kultural nga kabtangan.
Ang relihiyon dili mahimong gamiton sa pagpakamatarong sa mga paglapas ug pag-abuso sa tawhanong katungod o sa pagsunog sa kapintasan. Bisag asa, unsa o ngano, ang kapintasan, diskriminasyon ug pagpanghadlok tungod sa relihiyon o pagtuo kinahanglang mohunong dayon.
Ang tanan nga mga Estado kinahanglan mosuporta sa kagawasan sa relihiyon o pagtuo (ForRB) subay sa internasyonal nga balaod sa tawhanong katungod ug labi na ang Universal Declaration on Human Rights. Ang supak sa balaod nga mga limitasyon kinahanglang tangtangon; ang mga balaod nga nagkriminal sa apostasya ug pag-abuso sa mga balaod sa pagpasipala kinahanglan nga wagtangon; pag-aghat sa kapintasan o pagdumot, pinugos nga mga pagkakabig, online ug offline nga mga kampanya sa pagpamakak ug pagdumot nga sinultihan lakip na ang mga tawo nga sakop sa relihiyon o pagtuo nga minorya kinahanglan nga matapos.
Gisubli usab namo nga ang pagsaway o mga pagtuo, mga ideya, mga lider sa relihiyon o mga binuhatan kinahanglan dili idili o silotan sa kriminal. Gipamatud-an pag-usab sa EU nga ang kagawasan sa relihiyon o pagtuo ug kagawasan sa pagpahayag nagsalig sa usag usa, managsama ug nagpalig-on sa mga katungod.
Ang EU nanalipod ug nagpasiugda sa kagawasan sa relihiyon o pagtuo sa tanang kahimtang. Kami nagsulti batok sa pagpanggukod ug among gilakip ang mga biktima sa relihiyosong harasment sa pagtukod sa kalinaw, pagsulbad sa panagbangi ug mga proseso sa hustisya sa transisyon.
Magpadayon kami sa paghatag og emerhensiyang suporta alang sa mga tigpanalipod sa tawhanong katungod, ilabi na niadtong nagdepensa sa kagawasan sa relihiyon o pagtuo lakip na pinaagi sa among mekanismo sa ProtectDefenders.eu. Sa among mga paningkamot sa pagpataliwala, nanawagan kami sa tanan nga partido nga nahilambigit sa mga armadong panagsangka sa tibuuk kalibutan nga garantiya ang hingpit, wala’y babag ug walay kondisyon nga pag-access sa mga humanitarian nga aktor nga naghatag tabang sa mga tawo nga nahisakop sa mga grupo sa minorya sa relihiyon o tinuohan. Among gidasig ang interreligious, interfaith ug intercultural nga dayalogo isip tigmaneho sa pagsinabtanay sa usag usa, pagtahud sa pagkalain-lain, malinawon nga pag-uban ug pag-uswag.
Sa atong pagtimaan sa ika-30 nga anibersaryo sa 1992 UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, ang aksyon sa multilateral fora kinahanglanon. Ang EU nagpadayon sa pagpasiugda sa kagawasan sa relihiyon o pagtuo sulod sa United Nations ug uban pang internasyonal nga organisasyon. Ang EU mosuporta ug aktibong makiglambigit sa bag-o lang gitudlo nga UN Special Rapporteur.
Karon ang atong mensahe yano ug klaro: Ang matag tawo kinahanglan nga garantiya sa ilang katungod nga makabaton, dili makabaton, sa pagpili o pagbag-o, sa pagbuhat ug pagpakita sa usa ka relihiyon o pagtuo ug nga gawasnon sa diskriminasyon ug pagpamugos. Ang mga biktima sa pagpanggukod ug diskriminasyon kinahanglang dili pahilomon ug kadtong responsable kinahanglang manubag.
