Gikan sa Anonimous Byzantine Chronicle #104:
Ang hubad gibase sa edisyon sa P. Schreiner - "Mubo nga Byzantine Chronicles" (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I-III. Wien. 1977-79) - aytem 1 p.661-663 (Griyego nga teksto) ug aytem 3 panid 135 (German nga hubad).
Mga Manuskrito: Athen, Benaki-Museum, 19, 417V.
Mga edisyon: Lambros, Siloge Nr. 115 (S.156-157).
Teksto:
1. Sa tuig 6946 — 1437 — Disyembre 21, miabot ang Patriarka sa Constantinople, Joseph1, sa Modon, ug 29 ka metropolitano ug mga obispo, ug uban kanila usab ang ubang mga pari gikan sa kaparian sa “Holy Sophia”, mga abbot ug laygo ug despot nga si Dimitar2 . Nag-abot silang tanan dala ang usa ka galley sa imperyal ug 3 ka sakayan sa Santo Papa. Nagpabilin sila 14 ka adlaw sa Modon.
2. Sa samang bulan, sa ika-28, ang emperador nga si Cyrus John3 miabot gikan sa Pylos uban ang kasundalohan. Ug sa Enero 3, ang patriarka mibiya ug ang tanang membro sa sinodo miadto sa Pylos, diin didto si Emperador Juan.
3. Niadtong 1439, Nobyembre 16, miabot sa Modon sakay sa barkong Gabriel Barbarigo, Emperador Juan ug sa tanang sakop sa sinodo. Ug iyang gibalhin ang emperador ug ang iyang igsoon pinaagi sa yuta ngadto sa Mantene.
4. Ug niadtong Nobyembre 23, sa samang tuig, ang Latin (Frankish)4 nga obispo uban sa iyang mga pari nagsaulog ug misa. Ug ang obispo ug kaparian sa Roma5 wala maghikay ug bisan unsang misa nianang adlawa; ang mga Latin (Frank) ug ang mga Romano naghimo lamang og gakos sa Latin nga karne. Ug sa ika-24 niining bulana, sa simbahan ni San Juan theologian, ang Romanong obispo nga si Josephus, nga may sekular nga ngalan nga Kontaratos, nagsaulog ug misa, ug ang tanang kaparian ug ang tibuok siyudad, nga nagpuyo sa sulod ug gikan sa palibot, mga Latin. ug mga Romano. Ug mikuha usab sila ug pan nga gihalad - ang komandante sa kuta ug ang tanang mga sulugoon ug ang ilang mga asawa, sa samang paagi sa mga Romano.
5. Ang pagpasig-uli sa mga simbahan nahitabo sa tuig 14396, sa panahon sa malipayong Papa sa Roma, si Eugenius.
6. Ang Patriarka sa Constantinople namatay sa Florence,
7. ug Metropolitan sa Sardis.
8. Ang mga Latin mibulag kanamo ug gipalagpot sa tuig 62867.
Mubo nga mga sulat:
1. Patriyarka Joseph II Shishman (1416–1439).
2. Igsoong lalaki sa Byzantine nga Emperador nga si John VIII.
3. Emperador John VIII Paleologus (1425-1448).
4. Sa Gregong teksto ang mga Latin gitawag ug mga Frank.
5. Ang Schreiner adunay Romano, nga nagmugna og kalibog. Panahon sa Edad Medya, ang mga langyaw nga awtor (lakip ang Bulgarian) sagad nga gitawag nga mga Byzantine nga "Greeks". Ang mga Byzantine mismo, nga giisip nga mga manununod sa Eastern Roman Empire, gitawag nga mga Romano. Aron malikayan ang kalibog sa Bulgarian nga pinulongan, ang mga Byzantine kasagarang gitawag nga Romai imbes nga mga Romano.
6. Kini mahitungod sa natapos nga simbahanon nga unyon sa Ferrero-Florentine Council (ecumenical council of the Roman Catholic church, 1438–45).
7. Naghisgot kita bahin sa Dakong Pagbahinbahin nga nahitabo sa 1054, diin ang mga simbahan sa Sidlakan ug Kasadpan nabahin.
Litrato: Icon sa 70 ka mga Apostoles
