Niadtong Septiyembre 5, 2022, gipahigayon sa European Union ug Ukraine ang 8th miting sa EU ug Ukraine Association Council sa Brussels.
Gikondena sa Konseho sa Asosasyon sa labing kusgan nga mga termino ang wala’y hinungdan ug dili makatarunganon nga gubat sa agresyon sa Russia batok sa Ukraine. Gidayeg sa EU ang kaisog ug determinasyon sa katawhang Ukrainiano ug ang pagpangulo niini sa ilang pagpakig-away aron depensahan ang soberanya, integridad sa teritoryo ug kagawasan sa Ukraine ug gipasiugda ang dili matarug nga pasalig niini nga tabangan ang Ukraine nga magamit ang iyang kinaiyanhong katungod sa pagdepensa sa kaugalingon batok sa agresyon sa Russia ug sa pagtukod ug malinawon, demokratiko ug mauswagong kaugmaon. Gidayeg niini ang sibil nga katilingban sa Ukraine alang sa ilang padayon nga mahinungdanong papel sa pagtukod sa kalig-on sa Ukraine batok sa agresyon sa Russia.
Gipahayag sa Ukraine ang ilang pagpasalamat sa mga naunang pakete sa mga higpit nga lakang sa EU ug gipasiugda ang panginahanglan sa pagpauswag sa proseso sa pagpalig-on sa mga higpit nga lakang sa EU batok sa Russia. Gitawag usab sa Ukraine ang sukod sa natad sa polisiya sa visa.
Gipasiugda sa Konseho sa Asosasyon nga kadtong responsable sa mga paglapas sa tawhanong katungod, kabangis ug mga krimen sa gubat nga nahimo sa konteksto sa gubat sa Russia batok sa Ukraine, ang mga sad-an ug ang ilang mga kakunsabo kinahanglan nga manubag.
Gihatagan og gibug-aton sa EU ang lig-on nga pasalig sa pagsuporta sa intensive nga trabaho sa Prosecutor sa International Criminal court ug Prosecutor General sa Ukraine niining bahina ug gihatagan og gibug-aton ang padayon nga pinansyal ug pagsuporta sa kapasidad niini nga mga paningkamot. Giisip sa Ukraine nga ang sugyot niini sa pagtukod sa espesyal nga ad hoc internasyonal nga kriminal nga tribunal alang sa krimen sa agresyon batok sa Ukraine kinahanglan nga dugang nga susihon. Gihinumdoman sa EU ang pasalig sa Ukraine sa Association Agreement sa pag-aprobar sa Rome Statute sa International Criminal Court ug gidasig ang Ukraine nga ipatuman kini nga pasalig nga dinalian.
Gipasiugda sa Konseho sa Asosasyon ang kamahinungdanon sa kasaysayan sa desisyon sa European Council kaniadtong 23 Hunyo 2022 nga ilhon ang panan-aw sa Europa ug hatagan ang kahimtang sa kandidato nga nasud sa Ukraine. Gipasiugda niini nga ang kaugmaon sa Ukraine ug ang mga lungsuranon niini anaa sa sulod sa European Union. Ang EU nahinumdom nga ang Konseho modesisyon sa dugang nga mga lakang sa higayon nga ang tanan nga mga kondisyon nga gipiho sa Komisyon sa opinyon sa Ukraine sa EU membership aplikasyon bug-os nga nahimamat, nagpasiugda nga ang pag-uswag sa Ukraine ngadto sa EU magdepende sa kaugalingon nga merito, nga gikonsiderar ang EU sa kapasidad sa pagsuyop sa mga bag-ong miyembro. Namatikdan sa EU ang plano sa aksyon nga giandam sa Ukrainian Side sa pagpatuman sa girekomenda nga mga lakang nga gilakip sa opinyon sa European Commission, giabiabi ang pag-uswag nga nahimo na, ug gipunting ang kamahinungdanon sa ilang hingpit ug epektibo nga pagpatuman.
Gisubli sa EU ang ilang pasalig sa dugang nga pagpalig-on sa mga relasyon sa Ukraine, lakip na pinaagi sa maayong pagkapuntirya nga suporta sa mga paningkamot sa integrasyon sa Uropa sa Ukraine ug hingpit nga pagpahimulos sa potensyal sa Association Agreement, lakip ang Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), ug gipasiugda ang mutual commitments. sa maong katuyoan. Giila sa EU ang igo nga pag-uswag nga nahimo sa Ukraine hangtod karon sa proseso sa pag-reporma niini ug gipasiugda ang panginahanglan sa pagpreserbar ug pagtukod sa nakab-ot nga mga sangputanan.
Giabiabi sa Association Council ang mga lakang nga nahimo sa Ukraine hangtod karon bahin sa mga reporma sa natad sa anti-korapsyon, pakigbatok sa pagpanglimbong, anti-money laundering ug pagmando sa balaod ug giawhag ang Ukraine nga ipadayon ang dugang nga mga paningkamot sa kini nga mga lugar. Gipasiugda niini ang pinakaimportante sa pagsiguro sa kagawasan, pagkaepektibo ug pagpadayon sa anti-korapsyon nga gambalay sa institusyon ug paglikay sa pagpamolitika sa trabaho sa tanang ahensya nga nagpatuman sa balaod. Giabiabi sa Association Council ang dagkong mga lakang nga gihimo sa Ukraine padulong sa usa ka komprehensibo nga reporma sa hudikatura sa 2021 ug ang pagtudlo sa bag-ong Ulo sa Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, samtang gipasiugda ang dinalian nga panginahanglan nga makompleto ang pagpili sa bag-ong Direktor sa Ang National Anti-Corruption Bureau sa Ukraine ug ang reporma sa Constitutional Court of Ukraine (CCU), lakip ang usa ka tin-aw ug transparent nga proseso sa pagpili sa kompetisyon alang sa mga maghuhukom.
Ang Konseho sa Asosasyon nag-abiabi sa dali nga pagpalihok sa EU humanitarian nga tabang sukad sa pagsugod sa pagsulong sa Russia batok sa Ukraine. Gidawat usab sa Konseho sa Asosasyon ang kusog nga pagtubag sa emerhensya sa EU ug sa mga Member States pinaagi sa Mekanismo sa Proteksyon sa Sibil sa EU sa gibanabana nga kantidad nga labaw sa EUR 430 milyon. Gipasiugda sa EU ang yawe nga prayoridad sa pagsiguro sa winterized shelter facilities ug housing sa unahan sa umaabot nga tingtugnaw ug ang panginahanglan sa pagpalambo sa kooperasyon sulod sa internasyonal nga komunidad.
Gihinumdoman sa Association Council ang pagpaaktibo sa EU sa temporaryo nga kahimtang sa pagpanalipod alang sa mga lungsuranon sa Ukraine nga naghatag kanila og temporaryo nga mga katungod sa pagpuyo, pag-access sa mga merkado sa pamuo ug balay, tabang medikal ug edukasyon.
Giabiabi sa Association Council ang pinansyal nga suporta sa EU ug diha-diha nga mga paningkamot sa pagtabang nga adunay kapin sa EUR 9,5 bilyon, lakip ang suporta nga nagkantidad sa EUR 2.6 bilyon sa ilawom sa European Peace Facility, nga gihatag sukad sa pagsugod sa gubat sa agresyon sa Russia. Gisubli sa EU ang lig-on nga pasalig sa pagtukod pag-usab sa Ukraine, nga gitumong ngadto sa paspas nga pagpasa sa berde, pagbag-o sa klima ug digital nga mga transisyon, nga nagpasiugda sa kaandam niini sa paghimo sa nanguna nga papel sa paningkamot ug gipasiugda ang importansya sa pagpanag-iya sa Ukraine. Ang duha ka kilid naglatid sa panginahanglan alang sa praktikal nga kalamboan sa partnership inisyatiba tali sa European ug Ukrainian rehiyon ug mga lungsod nga nagtumong sa pagbawi sa naguba ug naguba nga mga siyudad sa Ukraine. Ang EU nahinumdom nga ang suporta niini alang sa pagtukod pag-usab nga nalambigit sa pagpatuman sa mga reporma aron sa pagsiguro sa pagmando sa balaod, lig-on nga demokratikong mga institusyon, sa pagpakunhod sa impluwensya sa mga oligarko, sa pagpalig-on sa anti-korapsyon nga mga lakang nga nahiuyon sa European dalan sa Ukraine ug sa pagpadayon sa proseso. sa pag-align sa balaod sa EU acquis.
Gipahayag sa Ukraine ang pasalamat alang sa tabang militar nga gihatag sa EU Member States sa Armed Forces of Ukraine, lakip sa ilawom sa European Peace Facility ug nanawagan alang sa pagpadayon niini nga mga paningkamot basta gikinahanglan.
Giabiabi sa Association Council ang desisyon sa alokasyon sa mga pondo sa pautang sa European Investment Bank (EIB) sa kantidad nga EUR 1,059 milyon aron matabonan ang mga kinahanglanon nga prayoridad.
Ang Association Council nakamatikod sa prayoridad nga gihatag ngadto sa tumong sa integration sa Ukraine sa pagbayad sa merkado partisipante ngadto sa Single Euro Payments Area (SEPA) ug sa gikinahanglan nga mga lakang sa pagkab-ot sa maong tumong.
Gihinumdoman sa Konseho sa Asosasyon ang kasagarang mga mithi sa demokrasya, lagda sa balaod, pagkaparehas sa gender, pagtahod sa internasyonal nga balaod ug tawhanong katungod, lakip ang mga katungod sa mga tawo nga sakop sa minorya ug LGBTI nga mga tawo.
Gipasiugda sa Konseho sa Asosasyon ang panginahanglan sa pagsiguro - subay sa mga rekomendasyon sa Komisyon sa Venice - pagtahud sa mga katungod sa mga tawo nga nahisakop sa mga nasudnon nga minorya. Sa partikular, gikinahanglan sa Ukraine nga tapuson ang reporma niini sa ligal nga gambalay alang sa mga nasudnong minorya ingon nga girekomenda sa Komisyon sa Venice ug sa pagsagop sa epektibo nga mga mekanismo sa pagpatuman ingon nga gipakita sa mga lakang nga gitakda sa opinyon sa Komisyon sa aplikasyon sa pagkamiyembro sa EU sa Ukraine.
Ang Ukrainian nga bahin nagpresentar sa iyang panan-awon sa gambalay sa accession.
Ang Konseho sa Asosasyon midayeg sa desisyon sa Ukraine sa pag-aprobar sa Istanbul Convention isip usa ka dakong lakang sa unahan sa pagpanalipod sa tanang babaye ug babaye.
Gikumpirma pag-usab sa EU ang pasalig niini sa pagsuporta sa mga paningkamot sa Ukraine nga mapreserbar ang kalig-on sa macroeconomic sa panahon sa gubat. Giila sa duha ka kilid ang pagbayad sa Ukraine nga EUR 2.2 bilyon sa emerhensya ug talagsaon nga mga programa sa tabang sa macro-pinansyal sa EU sa una nga katunga sa 2022 ug gipahayag ang ilang pasalig sa paghatud sa nahabilin nga bahin sa talagsaon nga pakete sa tabang sa macro-pinansyal hangtod sa EUR 9 bilyon, ingon sa gipahibalo sa Komisyon sa Komunikasyon sa Ukraine: Relief and Reconstruction sa 18 Mayo 2022.
Giabiabi sa Association Council ang kalampusan sa Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), nga nagsuporta sa pagdoble sa bilateral trade flows sukad sa pagsugod niini sa 2016. Gidawat sa duha ka kilid ang temporaryo nga hingpit nga liberalisasyon sa pamatigayon ug temporaryo nga pagsuspinde sa mga lakang sa depensa sa pamatigayon gipaila sa EU sa Ukrainian imports sukad Hunyo 2022. Gipasiugda sa EU ang kamahinungdanon sa usa ka lig-on nga pagpatuman sa DCFTA ug giabiabi ang pag-uswag sa "Priority Action Plan alang sa gipaayo nga pagpatuman sa DCFTA". Gidawat sa EU ang pag-uswag sa Ukraine sa pagpatuman sa mga pasalig niini sa sektor sa pagpamalit sa publiko, labi na bahin sa una ug ikaduhang hugna sa roadmap, nga usa ka lakang padulong sa dugang nga hinay-hinay nga pag-abli sa usag usa sa mga merkado sa pagpamalit sa publiko. Gipasiugda sa EU ug Ukraine ang ilang kaandam nga magpadayon sa negosasyon sa pagrepaso sa mga katungdanan sa kostumbre sa ilawom sa Artikulo 29 (4) sa Kasabutan sa Asosasyon. Ang EU nakamatikod ilabina sa mahukmanong pag-uswag sa dalan sa Ukraine ngadto sa pag-apil sa Common Transit Convention ug sa Convention on Simplification sa mga pormalidad sa pamatigayon sa mga butang. Gikumpirma usab sa EU ang pasalig niini nga magpadayon sa pagsuporta sa Ukraine sa agianan niini padulong sa usa ka Kasabutan sa Pagsusi sa Pagpahiuyon ug Pagdawat sa mga Produktong Pang-industriya. Giabiabi sa Konseho sa Asosasyon ang asosasyon sa Ukraine sa mga programa sa Customs ug Fiscalis sa EU. Giabiabi sa Association Council ang pagsugod sa negosasyon tali sa Ukrainian Side ug ang European Commission sa partisipasyon sa Ukraine sa EU Single Market Program (SMP).
Ang Konseho sa Asosasyon nag-abiabi sa pagsulod sa Ukraine ngadto sa komon nga sistema sa transit (NCTC) gikan sa 1 Oktubre 2022. Gipasiugda sa Ukraine ang kamahinungdanon sa pag-set up sa awtomatik nga pagbinayloay sa impormasyon sa abante sa customs tali sa Ukraine ug sa EU Member States isip usa ka episyente nga instrumento sa pagpakigbatok sa pagpanglimbong sa customs.
Giabi-abi sa EU ang padayon nga pakiglambigit sa Ukraine sa pagpatuman sa mga pasalig niini sa sektor sa serbisyo sa telekomunikasyon, nga, kung hingpit nga nahimamat, mahimong mosangpot sa internal nga pagtambal sa merkado alang niini nga sektor. Gidawat sa Association Council ang pirma sa usa ka hiniusang pahayag sa mga operator sa telecom nga nakabase sa EU ug sa Ukraine sa ilang koordinasyon nga mga paningkamot aron masiguro ug mapalig-on ang barato o libre nga roaming ug internasyonal nga mga tawag tali sa EU ug Ukraine. Gipasiugda sa EU ang iyang pasalig sa pagsusi sa mga posibilidad alang sa usa ka mas taas nga termino nga kahikayan nga wagtangon ang mga singil sa roaming tali sa EU ug Ukraine. Gidawat usab sa Association Council ang pagpirma sa kasabutan sa asosasyon sa Ukraine sa Digital Europe Programme sa EU, usa ka hinungdanon nga lakang sa dugang nga panagsama sa Digital Single Market sa EU.
Giabiabi sa Konseho sa Asosasyon ang Ukrainian Regulator sa pag-apil sa buhat sa Lawas sa European Regulators for Electronic Communications (BEREC) ug ang nagsuporta nga ahensya niini nga Opisina sa BEREC.
Gikumpirma pag-usab sa EU ang panaghiusa niini sa Ukraine sa pagbatok sa hybrid ug cyber nga mga hulga ingon man ang padayon nga pakiglambigit sa estratehikong komunikasyon ug pagbatok sa pagmanipula ug pagpanghilabot sa impormasyon sa langyaw, lakip na ang disinformation, ilabina tungod sa nagkadaghang cyber-attacks nga nalambigit sa gubat sa agresyon sa Russia. Gipasiugda sa duha ka kilid ang kahinungdanon sa pagpahigayon sa ikaduhang hugna sa Cyber Dialogue kaniadtong Setyembre 2022 ug giabiabi ang ilang kaandam nga dugang nga palapdan ang sakup sa kooperasyon sa natad sa cyber. Ang EU ug Ukraine miuyon sa pagtrabaho pag-ayo sa dugang nga pagpalig-on sa kinatibuk-ang kalig-on sa Ukraine, lakip na sa sulod sa aktuwal nga Eastern Partnerships instrumento.
Giabiabi sa Association Council ang malampuson nga pag-synchronize sa grid sa kuryente sa Ukraine sa Continental European Network. Gidayeg sa Sides ang pagsugod sa komersyal nga pagbinayloay sa kuryente tali sa Ukraine ug EU. Giabiabi nila ang pagsugod sa usa ka hinay-hinay nga pag-uswag sa patigayon sa kuryente sa usa ka lebel nga dulaanan sa mga termino sa katumbas nga sukaranan nga mga lagda kalabot sa pag-access sa merkado ingon man ang mga katugbang nga sumbanan sa kinaiyahan ug kaluwasan. Giila sa Konseho sa Asosasyon ang daghang pag-uswag sa Ukraine sa pagpatuman sa hinungdanon nga balaod sa enerhiya sa EU, lakip ang pagtangtang sa mga operator sa transmission system niini sa gas ug elektrisidad. Gisubli sa EU ang iyang kaandam sa pagsuporta sa sektor sa enerhiya sa Ukraine ingon man sa mga paningkamot sa reporma, lakip na pinaagi sa EU-Ukraine High Level Working Group sa mga merkado sa enerhiya. Namatikdan sa EU ang pagkaanaa sa daghang mga kapasidad sa pagtipig sa gas sa mga pasilidad sa pagtipig sa gas sa ilawom sa yuta sa Ukraine. Gipasiugda sa Sides ang panginahanglan sa pagkunhod sa pagsalig sa mga fossil sa Russia ug mga nukleyar nga sugnod ug teknolohiya. Ang EU ug Ukraine miuyon nga ipadayon ang suod nga kolaborasyon aron makoordinar ang seguridad sa suplay sa gas ug madugangan ang kalig-on tungod sa posibleng pagkabalda sa mga suplay sa gas.
Ang Konseho sa Asosasyon nag-abiabi sa mga paningkamot sa Ukrainian nuclear regulator ug operator sa pagpadayon sa luwas nga operasyon ug pagmugna sa enerhiya sa mga planta sa nukleyar nga nukleyar sa Ukraine ingon man sa pagpadayon sa katugbang nga balaod nga gibanabana. Gikondena sa Association Council ang kontrol sa militar sa Russia sa Zaporizhzhia Nuclear Power Plant ug nanawagan alang sa usa ka diha-diha nga pag-atras ug de-militarisasyon sa pasilidad, ug pagpasig-uli sa hingpit nga kontrol sa planta ngadto sa lehitimong operator ug Ukrainian nga mga awtoridad aron maseguro ang kaluwasan ug seguridad sa nukleyar. Gipasiugda sa Konseho sa Asosasyon ang suporta niini sa mga paningkamot sa IAEA ug gipasiugda ang panginahanglan alang sa Zaporizhzhia nuclear power plant nga magpabilin nga usa ka integral nga bahin sa sistema sa enerhiya sa Ukrainian.
Gipasiugda sa Association Council ang panginahanglan nga makab-ot ang berde nga transisyon sa Ukraine isip bahin sa mga paningkamot sa pagtukod pag-usab. Gidawat sa duha ka kilid ang pagtapos sa proseso sa pag-uswag sa estratehikong panag-uban sa EU-Ukraine sa mga nabag-o nga gas.
Gidawat sa Association Council ang pirma sa kasabutan nga i-associate ang Ukraine sa LIFE Program, nga adunay katuyoan nga matubag ang pagbag-o sa klima ug mga hagit sa kalikopan, lakip ang kontaminasyon sa hangin, yuta ug tubig, konserbasyon sa biodiversity pinaagi sa pagpakita sa mga bag-ong solusyon ug teknik ug ang pagtukod sa kapasidad sa mga aktor nga nalambigit.
Gidawat sa duha ka kilid ang katuyoan sa mga partido nga makompleto sa 2022 ang negosasyon sa usa ka Kasabutan sa pag-abut sa Ukraine sa rehiyonal nga satellite navigation system European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS).
Giabiabi sa Association Council ang malampuson nga pagbiyahe sa mga unang barko gikan sa mga pantalan sa Ukraine pagkahuman sa malampuson nga paghusay sa UN ug Turkey. Gidawat usab niini ang nagpadayon nga pagpatuman sa plano sa aksyon sa solidarity lanes sa EU ug ang mga nahimo niini hangtod karon. Gipasiugda sa Ukraine ang Solidarity Lanes isip usa ka yawe nga tabang sa EU aron matubag ang mga hagit kalabot sa mga eksport sa agrikultura ug ang mga kinahanglan nga import niini tungod sa nagpadayon nga mga pagpugong nga gibutang sa Russia sa mga pantalan sa Black ug Azov Sea sa Ukraine. Giabiabi sa Konseho ang Ukrainian nga inisyatiba aron makig-uban sa Programa sa Connecting Europe Facility (CEF). Giabiabi sa Konseho ang temporaryo nga aplikasyon sa kasabutan sa transportasyon sa dalan tali sa EU ug Ukraine ug ang pagbag-o sa mga nagpaila nga TEN-T nga mga mapa alang sa Ukraine. Gipasiugda sa Ukraine ang panginahanglan sa dugang nga pag-update sa TEN-T nga mga mapa alang sa Ukraine, labi na bahin sa paglakip sa suba sa Danube.
Gidawat sa Association Council ang potensyal sa mga programa sa kooperasyon sa cross-border sa EU Member States aron mapalambo ang mga kapasidad sa rehiyonal ug lokal nga mga awtoridad ug aron mapalig-on pa ang mga link sa EU-UA. Gidawat usab sa Konseho sa Asosasyon ang dugang nga pinansyal nga suporta nga 26.2 milyon alang sa Ukraine sa bag-ong mga programa sa Interreg 2021-2027 ingon usab ang labi ka dali nga ligal nga mga probisyon alang sa nagpadayon nga mga programa sa kooperasyon sa EU. Ang EU nagtimaan sa gibag-o nga Kapangulohan sa Ukraine sa European Strategy alang sa Danube Region.
Ang EU nag-awhag sa Ukraine sa pag-apil ug sa hingpit nga pagpahimulos sa internasyonal nga dimensyon sa Erasmus+ nga programa. Giabiabi sa Association Council ang pagsulod sa kusog sa kasabutan sa asosasyon sa Ukraine sa Creative Europe Program ug sa Horizon Europe ug EURATOM Research & Training nga mga programa. Gidawat sa Association Council ang pirma sa kasabutan nga i-associate ang Ukraine sa EU4Health Programme.
Gidayeg sa Association Council ang suporta sa EU sa mga sektor sa kultura ug paglalang sa Ukraine.
Ang miting gi-co-chair ni Denys Shmyhal, Prime Minister sa Ukraine ug Josep Borrell, High Representative sa European Union alang sa Foreign Affairs ug Security Policy.
