Ang mga lektor sa langyaw nga lengguwahe(Lettori) gikan sa mga unibersidad sa tibuuk nga Italya nagtigum sa Roma kaniadtong Martes aron magprotesta batok sa diskriminasyon nga mga kondisyon sa pagtrabaho diin sila gipailalom sa mga dekada. Ang protesta gihimo sa gawas sa mga opisina sa ministro nga adunay katakus sa kaso, Minister for Higher Education and Research, Anna Maria Bernini.
Wala mahadlok sa kusog ug padayon nga pag-ulan, ang mga Lettori, sa rota ug sa ilang lumad nga mga pinulongan, nanawagan kang Minister Bernini nga tapuson ang diskriminasyon batok sa dili nasyonal nga mga magtutudlo sa mga unibersidad. Ang mga plakard ug mga bandera sa tanang pinulongan sa Unyon nag-refer sa mga sentensiya sa Korte sa Hustisya sa European Union(CJEU) pabor sa Lettori, mga sentensiya nga wala pa mapatuman sa Italy.
Niadtong Septembre 2021 gibuksan sa European Commission ang mga kaso sa paglapas batok sa Italy tungod sa kapakyasan niini sa pagpatuman sa 2006 CJEU nga pagmando sa Kaso C-119/04 , ang katapusan sa 4 mga hukom pabor sa Lettori sa usa ka linya sa jurisprudence nga nagsugod balik sa seminal Allué nagmando sa 1989. Adlaw sa Pilar Allué. usa ka piraso nga gipatik sa The European Times sa Mayo ning tuiga nag-asoy kung giunsa ang Italy nakahimo sa paglikay sa mga obligasyon niini sa Lettori ubos sa matag usa niini nga mga hukom sa CJEU gikan sa 1989 hangtod karon.
Ang pagpatuman sa 2006 nga hukom nagkinahanglan lamang sa mga unibersidad sa pagbayad sa mga settlement alang sa pagtukod pag-usab sa karera gikan sa petsa sa unang trabaho ngadto sa Lettori base sa minimum nga parameter sa usa ka part-time nga tigdukiduki o mas paborableng mga parameter nga nadaog sa atubangan sa mga korte sa Italy, sumala sa gihatag sa ubos. ang mga termino sa Marso 2004 nga balaod sa Italy, usa ka balaod nga giaprobahan sa CJEU. Sa diha-diha dayon nga pagkahuman sa 2006 nga desisyon, ang mga lokal nga korte kanunay nga nag-award kang Lettori sa maong mga settlement.
Apan, sa labing kabangis sa mga pagsulay niini sa paglikay sa Lettori case law sa Korte, ang Italy nagpatuman sa Gelmini Law sa 2010, usa ka balaod nga retrospectively naghubad sa Marso 2004 nga balaod niini sa usa ka mapig-uton nga paagi nga nagbutang ug mga limitasyon sa pagtukod pag-usab sa karera tungod sa Lettori, ang mga limitasyon wala gikonsentir sa 2006 nga pagmando. Pagkahuman, usa ka 2019 nga interterministerial decree sa byzantine nga pagkakomplikado sa administratibo nga parehas nga gipaubos ang kantidad ug gilimitahan ang mga paghusay tungod sa sentensiya sa Korte.
Asso.CEL.L, usa ka asosasyon nga wala’y suskrisyon nga naporma sa "La Sapienza" Unibersidad sa Roma, ang pinakadako nga unibersidad sa Europe, usa ka nagreklamo sa mga kaso sa paglapas sa Komisyon batok sa Italya. Aron mapamatud-an ang paglungtad ug pagpadayon sa usa ka paglapas ang ebidensya nga gihatag sa mga nagreklamo hinungdanon kaayo. Sa tabang sa FLC CGIL, ang kinadak-ang unyon sa patigayon sa Italya, ang Asso.CEL.L nagpahigayon og usa ka nasudnong sensus sa Lettori nga nagtrabaho sa o nagretiro sa mga unibersidad sa Italya. Unibersidad pinaagi sa unibersidad ang census nagdokumento sa katagbawan sa Komisyon sa dili pagbayad sa mga settlement tungod sa 2006 nga desisyon.
Ang mga Lettori, nga mianhi sa Italya aron itudlo ang pinulongan ug kultura sa ilang mga nasud sa mga unibersidad, mga nasyonalidad sa hapit tanan nga mga estado nga miyembro sa EU. Daghan ang karon nagretiro nga wala pa nagtrabaho sa ilawom sa mga kondisyon nga parehas sa pagtambal sa dagan sa ilang mga karera. Ang mga pensyon nga ilang nadawat base sa gamay ug diskriminasyon nga sweldo nga nakuha sa ilang mga karera nagbutang kanila ubos sa linya sa kakabus sa ilang mga nasud. Ang retiradong Lettori nahimong puwersa alang sa protesta niadtong Martes.
Sa usa ka maayong pagkadawat nga pakigpulong sa iyang mga kauban nga nagtigum, ang nasudnon nga FLC CGIL Lettori co-ordinator, si John Gilbert, usa ka magtutudlo sa Università di Firenze, nahinumdom sa ligal ug lehislatibo nga kasaysayan sa Lettori ug gilatid ang bag-o nga mga inisyatibo sa iyang unyon alang sa Lettori. . Lakip niini ang kampanya nga nag-lobby sa tanan Ang mga MEP sa Italya alang sa ilang suporta ug ang mga sulat gikan sa Secretary-General Sig. Francesco Sinopoli ngadto sa Commissioner for Jobs and Social Rights, Nicholas Schmit, nga naghimo sa kaso alang sa pagbalhin sa mga proseso sa paglapas ngadto sa nangatarongan nga yugto sa opinyon. Uban niini nga adbokasiya, ang FLC CGIL sa epekto nanawagan alang sa prosekusyon sa nasudnong gobyerno alang sa diskriminasyon nga pagtratar niini sa mga dili nasyonal.
Ang pagbutang sa katungod sa pagkaparehas sa pagtambal sa konteksto sa kinatibuk-ang katungod sa mga lungsoranon sa Europe, ang komisyon nag-ingon nga ang katungod "tingali ang labing importante nga katungod ubos sa balaod sa komunidad ug usa ka importante nga elemento sa European citizenship". Unsa ang kinahanglan nga usa ka awtomatik nga katungod gipugngan gikan sa Lettori sulod sa mga dekada tungod sa pagkasuko sa Italyano.
Nga ang kasamtangan nga mga kahikayan nagtugot sa usa ka kahimtang sa mga kalihokan diin ang Italy makabalewala sa mga desisyon sa Lettori sa Korte sa Hustisya nga walay silot usa ka hinungdan sa kabalaka alang sa Irish MEP nga si Clare Daly. Iyang parliamentary nga pangutana ngadto sa Komisyon, nga gipirmahan kauban sa 7 sa ubang mga Irish nga MEP, nagpasiugda sa mga obligasyon sa Tratado nga adunay mga benepisyo sa pagkamiyembro sa EU.
Ang angay nga tudling sa pangutana angayan nga mokutlo sa verbatim:
"Ang mga unibersidad sa Italya nakadawat daghang pondo gikan sa EU. Ang Italy nakadawat sa pinakadako nga bahin sa Recovery Fund. Sa tinuud, ang pamatasan sa pagbalos naghangyo nga sundon sa Italya ang lagda sa balaod ug ipatuman ang labing bag-o nga desisyon sa CJEU pabor sa lettori: kaso C-119/04. "
Samtang giila ang mga inisyatiba ug suporta sa Komisyon, adunay pagkawalay pailub sa mga Lettori nga mitambong sa Martes nga protesta tungod sa hinay nga dagan sa mga proseso sa paglapas. Sa press release sa Septiyembre 2021 nga nagpahibalo sa pag-abli sa mga proseso, ang Komisyon nag-ingon nga "Ang Italy karon adunay duha ka bulan aron matubag ang mga kakulangan nga giila sa Komisyon." Sa pagkakaron, aduna nay dugang tuig sa maong deadline, usa ka tuig diin walay konkretong pag-uswag nga nahimo, usa ka estado sa mga kalihokan nga dugang nagpalugway sa gidugayon sa diskriminasyon nga unang gikondena sa seminal Allué nga hukom sa 1989.
Tungod sa kasayon sa solusyon, ang dugay nga pagkawalay aksyon ug paglangay-langay sa Italy nag-ranggo sa Lettori. Sama sa gipunting sa mamumulong human sa mamumulong sa protesta sa Martes, ang tanan nga gikinahanglan aron ipatuman ang hukom sa Case C-119/04 mao ang pag-ila sa mga benepisyaryo sa Allué jurisprudence ug pagtukod pag-usab sa ilang mga karera nga may kalabotan sa suweldo sa part-time nga mga tigdukiduki. o ang mas paborableng mga parametro nga gihatag sa lokal nga mga korte sa Italy. Sa esensya, kini usa ka butang sa yano nga aritmetika nga ang usa ka episyente nga organisasyon dali nga mahimo sa pila ka semana.
Si Kurt Rollin maoy representante sa Asso.CEL.L alang sa retiradong Lettori. Ang iyang karera sa pagtudlo gikan sa 1982 hangtod 2017 sa "La Sapienza University", ang Roma nagdagan nga managsama sa usa ka panahon sa kanunay nga pagdugang nga panagsama sa sulod sa EU. Bisan pa, sa kasagaran sa iyang mga retiradong kauban, ang iyang katungod sa Treaty sa pagkaparehas sa pagtambal gipugngan sa tanan nga mga tuig sa iyang pagserbisyo.
Sa protesta sa gawas sa Ministry of Education sa Roma, ug gipalanog ang mga sentimento sa Irish MEPs, si Mr Rollin miingon: "Sa interes sa pagkamakanunayon sa mga kantidad sa Treaty, ang pagsunod sa balaod sa EU kinahanglan usa ka hingpit nga pre-kondisyon sa mga estado nga miyembro nga nakadawat pondo sa EU. Sayop nga ang usa ka membro nga estado makapugong nga walay silot sa katungod sa Tratado sa pagkaparehas sa pagtambal. Niining puntoha, ang Komisyon kinahanglan nga mag-abante dayon sa mga proseso sa nangatarungan nga yugto sa opinyon".
Sa mga proseso sa paglapas, ang mga pagbinayloay tali sa Komisyon ug mga estado nga miyembro sa gituohan nga paglapas sa ilang mga obligasyon sa Treaty gipanalipdan sa usa ka kinahanglanon nga pamaagi sa pagkakompidensyal. Agig tubag sa bag-ong mga sulat gikan ni Asso.CEL.L ug FLC Secretary-General Sig. Francesco Sinopoli nanawagan alang sa pag-asdang sa mga proceedings ngadto sa nangatarongan nga opinyon yugto, ang Commission diplomatically mitubag nga kini sa dili madugay sa pagkuha sa usa ka desisyon sa Lettori kaso.
