Kaso sa Lettori // Ang pinakadugay nga paglapas sa parity sa probisyon sa pagtambal sa Treaty sa kasaysayan sa EU hapit na matapos.
Ang Kolehiyo sa mga Komisyoner sa miting niini kaniadtong Biyernes sa miaging nagkahiusa nga gi-endorso ang referral sa mga paglapas sa N.2021/4055 sa Korte sa Hustisya sa European Union (CJEU). Ang mga proseso, nga gikuha tungod sa padayon nga diskriminasyon sa Italy batok sa mga langyaw nga lengguwahe nga mga lektor sa mga unibersidad sa Italya(Lettori), giablihan kaniadtong Setyembre 2021. Ang Korte nakahukom na upat ka beses pabor sa Lettori sa usa ka linya sa litigasyon nga hangtod sa seminal. Allué nagmando sa 1989.
Ang mga detalye sa kolehiyo bahin sa kaso sa Lettori
Ang desisyon sa Kolehiyo sa mga Komisyoner natala ubos sa seksyon sa Trabaho ug Katungod sa Katungod sa Katungod sa Pakete sa paglapas sa Hulyo. Tungod sa kaangayan sa balita sa desisyon sa Kolehiyo, a press release, nga naghatag ug dugang detalye sa kaso gimantala usab. Gitala niini nga ang kaso gi-refer sa Korte tungod sa kapakyasan sa Italy sa pagpatuman sa hukom sa pagpatuman Kaso C-119/04, usa ka desisyon nga gipakanaog niadtong 2006.
Sa ilang desisyon sa maong kaso, 13 ka huwes sa Grand Chamber nagtuo nga ang kataposang minuto nga balaod sa Italya sa Marso 2004 maoy uyon sa balaod sa EU. Gihatagan sa balaod si Lettori usa ka pagtukod pag-usab sa ilang karera gikan sa petsa sa una nga trabaho nga adunay paghisgot sa parameter sa usa ka part-time nga tigdukiduki o mas paborable nga mga parameter. Ang balaod, bisan kini nagpabilin sa libro sa balaod, wala gayud gipatuman.
Pagkahuman sa desisyon sa Kolehiyo kaniadtong Biyernes, ang interes sa kini nga kaso sa diskriminasyon sa taas nga profile sigurado nga motaas. Sa kaso sa pagpatuman C-119/04, girekomenda sa Komisyon ang pagpahamtang sa adlaw-adlaw nga multa nga € 309.750 sa Italy sulod sa mga dekada sa diskriminasyon nga pagtratar batok kang Lettori.
Ang multa gi-waive tungod sa paghimo sa Italy sa usa ka katapusang minuto nga balaod sa Marso 2004. Sa umaabot nga pagdungog ang team sa depensa sa Italy adunay dili makalagot nga tahas sa pagpatin-aw sa Korte ngano nga ang balaod nga nagluwas sa Italya sa girekomenda nga mga multa wala gyud pagkahuman. gipatuman. Busa, ang kaso adunay sakup nga mahimong usa ka mayor nga publiko ug politikal nga kaulaw alang sa Italy.
Ang mga proseso sa paglapas nagbutang sa mga nagreklamo batok sa mga estado nga miyembro sa paglapas sa ilang mga obligasyon sa Treaty. Dili isulti nga ang mga estado nga miyembro adunay labi ka daghan nga mga kahinguhaan nga ilang magamit alang sa pagdepensa sa ilang posisyon kaysa sa mga nagreklamo alang sa pagpamatuod sa pagpadayon sa usa ka paglapas.
Ang relatibong disbentaha sa mga nagreklamo niining bahina gidugang sa kamatuoran nga ang mga pagbayloay sa mga proseso sa paglapas tali sa Komisyon ug sa estado nga miyembro nga nalapas kay kompidensyal. Busa, ubos sa kasamtangan nga mga kahikayan, ang nagreklamo dili gayud hingpit nga sigurado sa legal nga posisyon ug katuyoan sa Komisyon.
Batok niini nga mga kalisud, ang reklamante nga si Asso. Ang CEL.L, usa ka asosasyon sa Lettori nga gitukod sa La Sapienza University of Rome, ug giabagan sa FLC CGIL, ang kinadak-ang unyon sa patigayon sa Italya, naghatag sa Komisyon sa dili malalis nga ebidensya sa pagpadayon sa paglapas sa Italya sa Tratado, sa wala pa ug pagkahuman. ang dagan sa mga proseso sa paglapas N.2021/4055. Ubay-ubay nga importanteng moral ug mga leksyon sa kaepektibo sa pamaagi sa paglapas ug sa papel sa nagreklamo migawas gikan niini nga mga kasinatian.
Ang mga Probisyon sa Treaty sa mga proseso sa paglapas
Ang 1957 Founding Treaty of Rome naghatag ug gahum sa European Commission, isip tigbantay sa Treaty, sa pagkuha sa mga kaso sa paglapas batok sa Member States tungod sa gituohan nga paglapas sa ilang mga obligasyon sa Treaty. Sa ulahi, ang Treaty of Maastricht dugang nga naghatag gahum sa Komisyon sa pagkuha sa mga follow-on nga pagpatuman sa mga kaso alang sa dili pagpatuman sa naunang mga hukom sa paglapas, ug ang Korte sa pagpahamtang og kwarta nga mga silot sa Member States diin kini giisip sa Komisyon nga napamatud-an ang kaso niini.
Kini nga mga lakang, labi na kung gihimo nga magkadungan, ingon og igo aron masulbad ang mga paglapas sa balaod sa EU sa kana nga makatarunganon nga mga estado nga miyembro nga motuman kaysa magbayad bug-at nga adlaw-adlaw nga multa.
Sa kaso sa pagpatuman sa Lettori, gi-waive sa Korte ang adlaw-adlaw nga multa nga gisugyot sa Komisyon tungod kay ang Italy nagpatuman sa katapusang minuto nga lehislasyon nga gihukman sa Korte nga nagsunod sa Balaod sa EU. Bisan pa, wala gyud gipatuman sa Italy ang balaod niini.
Mao nga ang Komisyon kinahanglan nga mobalik sa una nga yugto ug magsugod sa bag-ong mga proseso sa paglapas, sa ingon nagpalugway sa usa ka kaso nga kinahanglan nga masulbad sa pamaagi sa pagpatuman.
Ang pagsubli niining dili maayo nga sangputanan mahimong malikayan pinaagi sa pag-verify uban sa nagreklamo nga ang gipatuman nga balaod sa estado nga miyembro sa tinuud gipatuman.
Ang nagreklamo
Sa Lettori case, ang infringement proceedings giunhan sa usa ka pilot case, nga midagan sulod sa napulo ka tuig. Hapit na sa pagretiro, ug nawad-an sa paglaum nga makadawat sa hustisya, usa ka grupo sa Lettori sa "La Sapienza" University of Rome ang nagporma sa Asso.CEL.L ug nag-aplay ug nakuha ang kahimtang sa usa ka opisyal nga nagreklamo sa Komisyon.
Uban sa usa ka pagsagol sa mga kahanas sa balaod, estadistika, pagproseso sa datos, ang Asso.CEl.L nakahukom sa pagpauswag sa kalidad sa mga representasyon sa Komisyon ug pagdani niini nga mobalhin sa mga proseso sa paglapas sa hustong paagi. Usa ka bag-ong propesyonalismo ang nakita sa organisasyon sa usa ka nasudnon nga census sa Lettori, nga gihimo uban sa kooperasyon sa FLC CGIL, nga nagdokumento sa katagbawan sa Komisyon nga ang mga unibersidad wala nagpatuman sa CJEU nga hukom sa Case C-119/04.
Ang usa ka hingpit nga kahibalo sa balaod ug pamaagi sa EU kinahanglanon alang sa usa ka nagreklamo. Sa iyang katapusan, si Asso.CEL.L nagtukod og usa ka panid sa web sa pag-edukar sa mga kauban sa Lettori case law atubangan sa European courts.
Kapanguhaan
Ang Asso.CEL L talagsaon sa mga organisasyon sa representante sa Lettori tungod kay wala pa kini modawat ug kontribusyon. Ang wala’y bili sa zero nga gasto sa modernong paagi sa komunikasyon sa impormasyon ug virtual nga mga miting nagpasabut nga ubos kaayo ang gasto sa pagpadagan.
Nahilway sa panginahanglan sa pag-canvass alang sa mga kontribusyon ug sa burukratikong kinahanglanon sa pag-compile ug paghatag og katarungan sa tinuig nga mga asoy, ang Asso.CEL.L nakahimo sa paghalad sa iyang labing maayo nga kusog sa mga proseso sa paglapas.
Ang moral dinhi mao nga ang mga nagreklamo kinahanglan nga mag-master sa modernong paagi sa komunikasyon sa internet aron mapadayon ang ilang gasto sa pagpadagan.
Relasyon sa mga unyon sa patigayon
Sa diskriminasyon batok sa mga kaso nga dili nasyonal nga mga mamumuo ang suporta sa usa ka domestic trade union bililhon kaayo. Kanang FLC CGIL, ang kinadak-ang unyon sa patigayon sa Italya, nanawagan sa Komisyon nga gukdon ang Italya tungod sa diskriminasyon nga pagtratar niini sa dili nasyonal nga mga mamumuo nga adunay dakong gibug-aton.
Uban sa iyang impresibong nasudnong organisasyon, ang kooperasyon sa FLC CGIL napamatud-an nga mahinungdanon sa kalampusan sa tibuok nasod nga Lettori census. Ang sama nga on-the-ground nga organisasyon nagpahigayon sa kalampusan sa tulo ka mga protesta nga gipahigayon karong academic year, sa Disyembre 13, Abril 20, ug labing bag-o sa nasudnong welga sa Hunyo 30.
Ang Press
Klaro nga ang maayong media coverage makatabang sa kawsa sa usa ka reklamante. Sa unibersidad nga mga siyudad sa Padova, Florence (1), ug Perugia (2), ang lokal nga Italyano nga TV madagayaon sa pagkobre sa Lettori strike niadtong Hunyo 30. Ang tubag sa mamiminaw madasigon kaayo.
Sa lebel sa Europe, The European Times kanunay nga nagtaho sa kaso sa Lettori gikan sa pag-abli sa mga kaso sa paglapas hangtod sa pag-refer sa kaso sa Kolehiyo sa mga Komisyoner sa Korte sa Hustisya. Alang sa gipundohan nga mga organisasyon, kanunay adunay tintasyon nga magpatuyang sa propaganda aron mapadayon ang kita sa suskrisyon.
Sa mga relasyon niini sa prensa ang Asso.CEL.L kanunay nga nagsunod sa usa ka palisiya nga dili gyud ibaligya ang katukma alang sa adbokasiya. Kini nga polisiya gipadali ni the European Times polisiya sa paghatag ug lig-on nga mga link sa web sa Lettori case law.
Ang Pangutana sa Parliamentaryo
Bisan kung ang mga pagbinayloay tali sa Komisyon ug mga estado nga miyembro sa gituohan nga paglapas sa ilang mga obligasyon sa Tratado kompidensyal sa mga proseso sa paglapas, kinahanglan nga tubagon sa Komisyon ang mga pangutana sa parlyamentaryo gikan sa mga MEP.
Ang intelihente nga paggamit sa parliamentary nga pangutana makatabang sa kaso sa nagreklamo ug ang maong paggamit adunay positibo usab nga bili sa relasyon sa publiko.
Ang Dublin MEP nga si Clare Daly nagtago sa kaso sa Lettori sa atubangan sa tanlag sa EU, pinaagi kaniya mga pakigpulong sa European Parliament ug ang iyang mga pangutana nga gipirmahan sa ubang mga MEP sa Ireland sa Komisyon. Ang katapusan niini mga pangutana malampuson nga nanawagan sa Komisyon nga i-refer ang kaso sa Lettori sa CJEU.
Panapos
Sa mga kampus sa unibersidad sa tibuok Italy niadtong Biyernes ang desisyon sa Komisyon sa pag-refer sa kaso sa Lettori ngadto sa CJEU mainitong gidawat. Bisan kung layo sa heyograpiya gikan sa Lettori sa Brussels, adunay pag-ila nga ang Komisyon namati sa mga representasyon sa Asso.CEL.L ug FLC CGI sa pagpahigayon niini sa mga proseso sa paglapas.
MEP Clare Daly miingon:
"Ang desisyon sa Komisyon sa pag-refer sa kaso sa Lettori ngadto sa Korte sa Hustisya giabiabi kaayo. Ang mga katungod sa mga mamumuo ubos sa Tratado kinahanglang tahuron sa tibuok EU. Magpadayon ako sa pakig-alayon sa opisyal nga nagreklamo nga si Asso.CEL.L ug sa akong mga kaubang MEP aron masiguro nga ang Lettori makadawat sa mga settlement alang sa pagtukod pag-usab sa karera tungod kanila ubos sa balaod sa EU.
____________
(1) Gikan sa 04.00 hangtod 06.30
(2) Gikan sa 04.40 hangtod 06.47
