Karon, sa Hunyo 29, si Juan Percowicz, ang nagtukod sa Yoga School of Buenos Aires (BAYS), 85 anyos na. Sa miaging tuig, unom ka semana pagkahuman sa iyang adlawng natawhan, gidakop siya kauban ang 18 pa ka mga tawo gikan sa iyang eskuylahan sa yoga ug gipriso sulod sa 18 ka adlaw sa selda kauban ang siyam ka mga piniriso sa dili tawhanon nga mga kahimtang. Sa dihang gibuhian siya sa impiyerno sa prisohan sa Argentina, gipriso siya sulod sa 67 ka adlaw.
Bag-o lang gikahinabi sa HRWF si Juan Percowicz kinsa sa iyang propesyonal nga kinabuhi isip usa ka certified public accountant ug usa ka licentiate sa administrasyon. Sa 1993, gipasidunggan siya sa World Education Council alang sa iyang paghago isip usa ka magtutudlo.
Usa ka tuig human sa iyang kalisdanan, nagpabilin siyang inosente sa mga kaso nga gipasaka batok kaniya sa usa ka tawo kansang ngalan wala pa gibutyag: trafficking sa mga babaye alang sa sexual exploitation ug money laundering. Apan, ang matag usa sa mga giingong biktima nanghimakak nga ingon niini.
Sama sa daghang uban pang mga nasud, lakip sa European Union ug uban pang mga demokrasya, adunay mga seryoso nga pag-abuso sa kustodiya ug pretrial nga detensyon sa dili tawhanon nga mga kahimtang ug alang sa dili parehas nga mga panahon. Ang Argentina dili eksepsiyon sa lagda ug si Mr Percowicz usa ka biktima sa maong mga pag-abuso.
Ang arbitraryong detensyon sa dili tawhanon nga mga kahimtang sa Argentina usa ka isyu nga kinahanglan ipataas sa United Nations ug sa uban pang internasyonal nga forum.
Ang pag-raid sa usa ka hingpit nga armado nga police SWAT team
P.: Sa unsa nga mga kahimtang ikaw gidakop sa a dako nga reyd nagtarget ug mga 50 ka pribadong balay?
Juan Percowicz: Niadtong Agosto 12, 2022 nagpahulay ako sa usa ka balay nga akong giabangan aron mabawi gikan sa nagpadayon nga mga epekto sa duha ka tuig nga pagkabilanggo ug pagkawalay mahimo tungod sa pandemya sa COVID. Hapit na ko mohunong sa paglakaw niadtong panahona. Naglisod ko sa paglihok tungod sa stroke ug sa baston lang.
Niadtong makamatay nga gabii, naghigda ko sa akong higdaanan sa dihang kalit nga adunay makabungol nga dahunog nga gisundan sa daghang siyagit ug mga tingog sa pagpanghulga. Nakadungog kog mga tawo nga nagdagan-dagan bisan asa sa sulod pero wala ko kasabot sa nahitabo.
Nahadlok ko pag-ayo tungod kay wala ako maanad nga adunay mga bisita ug labi pa nga wala’y pasidaan. Ang una nakong gihunahuna mao nga ang mga kawatan nakasulod.
Wala madugay akong nakita ang duha sa akong mga tawo nga nagbuy-od sa salog ug ang mga tawo nga nag-uniporme nagpunting sa tag-as nga mga pusil ngadto kanila.
Nakadungog ko og daghang singgit ug nagsugod ko sa pag-ila sa pipila ka mga pulong "Wala’y molihok, kini usa ka pag-atake".
Makalibog ang tanan ug labaw sa tanan bayolente, bayolente kaayo.
Indi ko mahangpan kon ngaa gintratar kami nga daw makatalagam nga mga kriminal. Wala gyud koy bisan unsa nga gitago o bisan unsa nga gibati nga sayup.
Ang unang butang nga ilang gibuhat mao ang pagdala kanamong tanan ngadto sa sala, siyagit ug posas kanamo, nagmando kanamo nga dili kami mag-estoryahanay o sila magbulag kanamo. Lima kami ug kapin sa 10 sila.
Ilang gibasa kanamo ang among mga ngalan ug gisultihan kami nga pagkahuman sa paglibot sa tibuuk nga balay, nga ilang gibuhat sa daghang kapintasan, ilang basahon kanamo ang ilang taho sa pagpangita.
Wala mi makasabot sa nahitabo. Ang among kinabuhi nagdepende sa usa ka grupo sa mga lalaki nga nag-uniporme nga dili andam nga ipasabut kanamo dayon kung unsa ang nahitabo o kung unsang krimen ang among nahimo. Kinahanglan namon nga maghimo daghang mga paningkamot nga magpabilin nga hilom nga wala magprotesta.
Ang raid, singgit ug mga hulga milungtad og mga 15 ka oras sa tibuok gabii.
Ilang gipangita ang tibuok balay. Ilang gikuha ang tanang electronic device, mga kompyuter, mga silver nga sensilyo gikan sa usa ka koleksyon, ang tanang personal nga mga papel nga ilang nakit-an, mga personal nga diary ug mga notebook ug ang tanan nga kwarta nga among nabatonan, bisan ang among naa sa among mga pitaka ug uban pang mga butang.
Gisultihan nila kami nga ang pamaagi gihimo sa mga 50 ka lugar sa parehas nga oras, lakip ang akong balay. Kini nakapahimo kanako nga mas nahadlok tungod kay kini dili katimbang ug dili masabtan.
Dili ko makapahulay tibuok gabii tungod sa pamaagi ug sa mga hulga.
Pagkaugma sa udto, gibalhin mi sa police station.
Ang interogasyon
P.: Giunsa nahitabo ang pagbalhin?
Juan Percowicz: Sa biyahe nasakit ko ug nagsuka sa makadaghan.
Sa dihang ila ming gipagawas sa balay, ila ming gikuhaan ug mga hulagway nga giposasan atubangan sa poster. Ila kaming gi-film sa among pagbiya ug ang tanan nga mga hulagway sa wala madugay gipatik sa prensa nga nag-ingon nga ilang gibungkag ang "usa ka kulto sa kalisang" ug gipriso ang lider.
Gisultihan mi nila nga gi-detain mi nila para kuhaon among data unya ila mi buhian. Apan, human sa daghang oras nga gigugol sa estasyonan sa kapolisan diin ilang gikuha ang among mga fingerprint sa makadaghang higayon ug gipangutana kami sa makadaghang higayon sa among personal nga data, sila miingon kanamo nga kami mapriso.
Ang mga gidakop uban nako desperado nga misulay sa pagtawag sa mga polis aron mangatarongan. Ilang gisultihan ang mga guwardiya nga ang akong kinabuhi anaa sa dakong kapeligrohan kon dili nako makuha ang medikal nga pag-atiman ug ang tambal nga akong gikinahanglan ug miinsistir nga ilang tagdon ang akong edad, ang akong kahimtang sa panglawas ug ang akong mga patolohiya, apan kawang.
Ang mga opisyal kanunay nga naghunghong uban sa garbo sa ilang kaugalingon mahitungod sa dakong kuha nga ilang nahimo.
Ang detensyon
HRWF: Kumusta ang imong kahimtang sa detensyon?
Juan Percowicz: Gidala ko uban sa siyam ka kauban ngadto sa lawom, ngitngit ug basa nga silong.
Ila kong gipaubos sa hugaw nga wheelchair nga among makuha pero mahimo kong matumba bisan unsang orasa ug grabeng maangol samtang nanaug sa usa ka titip nga hagdanan.
Gikuha nila ang akong baston ug ang akong mga butang. Gidala nako ang akong blood pressure monitor ug usa ka himan sa pagsukod sa glucose tungod kay ako adunay diabetes. Gikuha nila kini gikan kanako sa dihang gihuboan nila ako sa akong mga sapot aron makontrol ang akong kahimsog.
Bugnaw kaayo ko, gigutom ug giuhaw.
Gidala ko dayon sa ngitngit, madulom, kupas ug hugaw nga baradong mga koridor paingon sa silong.
Duyog sa nagkadako nga kalibog ug kalibog, morag nagkagamay ang mga luna ug misamot ka ngitngit ug hulga.
Kami naningkamot sa pagdasig sa usag usa, apan sa sulod namo gibati ang bug-os nga pagkawalay kasegurohan ug pagkawalay mahimo.
Miabot kami sa usa ka luna nga gibanabana nga 5 x 4 m ang sukod, ngitngit, walay bintana, humid kaayo, ug dili maabiabihon, nga adunay mga bar nga nagbulag niini gikan sa koridor. Nasabtan nako nga kini ang among selda. Ang salog bug-os nga natabonan sa mga kutson nga among katulgan. Sila hingpit nga nabuak, gihuboan ug peligrosong hugaw. Sa usa ka eskina, dihay buho sa salog nga himoong kasilyas ug lababo nga walay tubig.
Dili gyud nako mahunahuna sa akong kinabuhi nga usa ka adlaw mabuhi ako sa 18 ka adlaw sa ingon nga mga kahimtang.
Halos dili ako makalakaw, ingon sa akong giingon, ug kinahanglan kong matulog sa salog apan mapasalamaton kaayo ako nga adunay mga kauban nga makatabang kanako sa paglihok bisan unsang orasa. Mag-inusara, dili gyud nako kini makaya. Walay desente nga banyo o tubig sa duol.
Wala gihapon mi makasabot kon unsay nahitabo ug nganong napriso mi. Kami walay mga tubag ug walay kahulogan. Walay bisan unsa nga makapamatarung sa atong paghikaw sa kagawasan sa maong makalilisang nga mga kahimtang.
Sa sunod nga adlaw ang among mga kauban nga gawasnon nakadala kanamo ug pipila ka pagkaon ug pipila ka panalipod batok sa katugnaw ug kaumog.
Nabalaka usab ako sa kahimsog ug kaayohan sa mga kauban nako. Ang uban kanila adunay pipila nga mga patolohiya ug nanginahanglan piho nga pag-atiman.
Sa korte
P.: Kanus-a ka gidala sa korte ug giunsa ang media coverage?
Juan Percowicz: Tatlo ka adlaw pagkatapos sang raid, gindala ako sa wheelchair sa korte sa Comodoro Py para magtestigo. Sa paggawas namo sa estasyonan sa kapolisan, kaduha nila kami gipakanaog ug gipakanaog sa trak tungod kay ang tawo nga nagpasalida sa pagbalhin wala makakuha sa hustong pagpasalida. Gidala ko nga giposasan sa usa ka transport truck.
Sa Comodoro Py ang mga mahistrado nagbasa sa pipila ka dili makatarunganon ug dili masabtan nga mga akusasyon, nga mas katumbas sa usa ka talagsaon nga nobela kaysa sa tinuod.
Sa makausa pa, sa akong pagkanaog, ang mga taga media nag-film. Ang akong litrato anaa sa mga balita sa tanang panahon uban sa labing bantogan ug bakak nga mga istorya. Matag higayon nga adunay pagbalhin, ang mga tawo nag-film kanamo: ang media ug ang pulis. Kanunay kong gipresentar sa media isip usa ka kurakot, yawan-on ug delikado nga tawo, nga walay bisan unsa nga rason o ebidensya sa bisan unsa nga matang sa pagsuporta sa maong hypothesis. Ang akong reputasyon naguba ug nahugawan, nadaot hangtod sa hangtod.
Dili makatawhanong kondisyon sa detensyon sulod sa 18 ka adlaw
P.: Giunsa ang adlaw-adlaw nga kinabuhi sa detensyon?
Juan Percowicz: Adunay tulo ka guard shift.
Ang guwardiya nga miabot sa buntag sa mga 5:30-6:00 mag-head count aron masiguro nga kami tanan didto.
Dili nako makalimtan ang kasaba sa mga yawe nga nagbukas sa mga bar ug naglihok nga mga puthaw ug padlock. Kada buntag naghunahuna ko kung pila pa ka adlaw ang tibuuk nga damgo nga magpadayon.
Sa kagabhion naningkamot ko sa pagpahulay apan kinahanglan kong mobangon sa makadaghang higayon aron mangihi, ug niadtong makaluluoy nga mga kahimtang labaw pa sa naandan.
Namahaw mi salamat sa mga butang nga gidala sa among mga kauban gikan sa gawas.
Kada lihok nako, nanginahanglan kog tabang nilang tulo para makabangon ug makalihok-lihok, kay sa paglabay sa panahon misamot ka manhid akong lawas.
Dihay higayon nga gisuwayan pagbubo sa mga kauban og tubig ang lababo nga walay balde apan nabuak ang drain ug migawas ang tubig sa salog sa selda ug nabasa ang mga kutson.
Ang among selda makakuha lang og gamay nga kahayag gikan sa usa ka low-intensity nga bombilya sa entrada nga koridor, layo kaayo aron mahimong episyente.
Wala mi kabalo kung gabii ba o adlaw. Ang among bugtong timaan mao ang pag-ilis sa guwardiya.
Usa ka adlaw ang kanal sa hugaw sa mga kasilyas nabara ug ang hugaw nga tubig misugod sa pag-agas sa usa ka kanal pipila ka metros ang gilay-on. Kinahanglang iisa namo ang among mga kutson aron dili kini mabasa sa nataptan nga tubig. Pipila sa among mga kauban ang nagtangtang sa barado nga mga tubo gamit ang tape apan kinahanglan nga mag-antos sa pag-ilog ug pagsabwag sa mga fecal aron dili kami mabahaan sa tae. Kining tanan nahitabo sa kangitngit.
Ang tanan nabalaka pag-ayo kanako ug ako nabalaka kanila. Ang kahimtang dili kaayo masabtan sa tanan. Nilabay ang mga adlaw ug walay nausab. Wala ko kabalo unsaon o kanus-a ni matapos.
Balik sa balay nga adunay usa ka electronic anklet ug usa ka trauma
P.: Kumusta ang imong kinabuhi sa dihang napriso ka sa balay?
Juan Percowicz: Napulog walo ka adlaw human sa akong pagkabilanggo gibalhin ko sa akong balay aron ipadayon ang akong pagkabihag sa house arrest gamit ang electronic anklet.
Sa kasamtangan, ang akong panglawas grabeng nadaot, ang akong lawas napiang, ang akong mga bitiis nanghubag ug halos dili na ako makalakaw. Huyang kaayo ko sa pisikal.
Dili gyud ko makagawas sa apartment. Usa ka pulis ang miabot sa buntag ug usa sa gabii aron susihon ako ug ang akong buolbuol. Dili usab ako makakontak sa kalibutan sa gawas. Milungtad kana ug 67 ka adlaw.
Hangtod karon nagdamgo ko sa paglutos. Usahay maningkamot ko nga motan-aw sa pipila ka mga balita o mga programa bahin sa raid ug sa hudisyal nga mga pamaagi nga gisibya sa panahon sa akong pagkabilanggo apan kini sakit kaayo. Nasakitan gihapon ko pag-ayo sa determinasyon sa pipila nga laglagon kami ug sa malisya sa usa ka dili maayo nga prensa.
Mapasalamaton kaayo ko sa Diyos sa pagbuhi nako sa maong dili maayong mga higayon ug kauban sa mga higala nga nanalipod ug nanalipod kanako sa matag lakang.
Dugang nga pagbasa
Usa ka eskwelahan sa yoga sa mata sa usa ka bagyo sa media
Ang Dakong Cult Scare sa Argentina ug ang Buenos Aires Yoga School 1. Pag-atake sa usa ka Old Ladies' Cafe
Ang Dakong Cult Scare sa Argentina ug ang Buenos Aires Yoga School. 2. Usa ka Accountant-Pilosopo ug Iyang mga Higala
Ang Dakong Cult Scare sa Argentina ug ang Buenos Aires Yoga School. 3. Usa ka Eclectic nga Pagtudlo
Ang Dakong Cult Scare sa Argentina ug ang Buenos Aires Yoga School. 4. Ang Labing Delikado nga Kulto Nilang Tanan
Ang Dakong Cult Scare sa Argentina ug ang Buenos Aires Yoga School. 5. Ang Ghost Prostitution
