Ang European Union (EU) ug New Zealand opisyal nga nagpirma sa usa ka groundbreaking free trade agreement (FTA) nga adunay dakong potensyal alang sa pagtubo sa ekonomiya ug pagpadayon. Kini nga landmark deal gilauman nga maghatag hinungdanon nga mga ganansya alang sa EU, nga nagputol sa gibana-bana nga € 140 milyon nga mga katungdanan alang sa mga kompanya sa EU matag tuig gikan sa unang tuig sa pagpatuman. Uban sa gibanabana nga pagtubo nga hangtod sa 30% sa bilateral nga pamatigayon sa sulod sa usa ka dekada, ang FTA mahimo’g makaduso sa tinuig nga pag-eksport sa EU hangtod sa € 4.5 bilyon. Dugang pa, ang pagpamuhunan sa EU sa New Zealand adunay potensyal nga motaas hangtod sa 80%. Kini nga makasaysayanon nga kasabutan nagbarug usab tungod sa wala pa nakit-an nga mga pasalig sa pagpadayon, lakip ang pagtahod sa Paris Climate Agreement ug kinauyokan nga mga katungod sa pamuo.
Bag-ong mga Oportunidad sa Pag-eksport ug Mga Bentaha sa Negosyo:
Ang EU-New Zealand FTA nagbukas sa bag-ong mga panglantaw alang sa mga negosyo sa tanang gidak-on. Giwagtang niini ang tanang taripa sa mga eksport sa EU ngadto sa New Zealand, pagpalapad sa access sa merkado ug potensyal sa pamatigayon. Ang kasabutan espesipikong nagpunting sa mga nag-unang sektor sama sa pinansyal nga serbisyo, telekomunikasyon, maritime nga transportasyon, ug mga serbisyo sa paghatod, nga makapahimo sa mga negosyo sa EU nga maka-tap sa merkado sa serbisyo sa New Zealand. Gisiguro sa duha ka partido nga wala’y diskriminasyon nga pagtambal alang sa mga tigpamuhunan, pagpauswag sa mga prospect sa pamuhunan ug pagpauswag sa usa ka maayong palibot sa negosyo.
Gipauswag usab sa kasabutan ang pag-access sa mga kontrata sa pagpalit sa gobyerno sa New Zealand para sa mga kompanya sa EU, nga nagpadali sa pagpamaligya sa mga butang, serbisyo, trabaho, ug konsesyon sa trabaho. Gipahapsay niini ang mga pagdagayday sa datos, nagtukod sa matag-an ug transparent nga mga lagda alang sa digital trade, ug nagsiguro sa usa ka luwas nga palibot sa online alang sa mga konsumedor. Pinaagi sa pagpugong sa dili makatarunganon nga mga kinahanglanon sa lokalisasyon sa datos ug pagsuporta sa taas nga mga sumbanan sa pagpanalipod sa personal nga datos, ang kasabutan nagpasiugda sa digital trade ug privacy.
Ang New Zealand usa ka hinungdanon nga kauban alang kanamo sa rehiyon sa Indo-Pasipiko, ug kini nga kasabutan sa libre nga pamatigayon makapasuod pa kanamo. Sa pagpirma karon, nakahimo kami usa ka hinungdanon nga lakang aron mahimo ang kasabutan nga usa ka kamatuoran. Kining moderno nga kasabotan sa gawasnong pamatigayon nagdala ug dagkong mga oportunidad alang sa atong mga kompaniya, sa atong mga mag-uuma ug sa atong mga konsumidor, sa duha ka kilid. Uban sa wala pa sukad nga mga pasalig sa sosyal ug klima, kini nagduso sa patas ug berde nga pagtubo samtang gipalig-on ang seguridad sa ekonomiya sa Europe.
Ursula von der Leyen, Presidente sa European Commission - 09/07/2023
Pagpausbaw sa Agrikultura ug Food Trade:
Ang sektor sa agrikultura ug pagkaon nakatakdang makabenepisyo og dako gikan sa EU-New Zealand FTA. Ang mga mag-uuma sa EU nakakuha dayon nga pag-access sa merkado sa New Zealand, tungod kay ang mga taripa sa panguna nga mga eksport sama sa karne sa baboy, bino, tsokolate, sugar confectionery, ug mga biskwit giwagtang gikan sa unang adlaw. Dugang pa, gipanalipdan sa kasabutan ang pagpanalipod sa hapit 2,000 nga mga bino ug espiritu sa EU.
Dugang pa, gisiguro niini ang pagpanalipod sa 163 ka tradisyonal nga mga produkto sa EU nga nailhan nga Geographical Indications, lakip ang mga iconic nga butang sama sa Asiago ug Feta cheeses, Lübecker Marzipan, ug Istarski pršut ham. Bisan pa, ang sensitibo nga sektor sa agrikultura sama sa dairy, karne sa baka, karne sa karnero, ethanol, ug tam-is nga mais natubag pinaagi sa mga probisyon nga naglimite sa liberalisasyon sa pamatigayon. Ang Tariff Rate Quotas magtugot sa limitado nga pag-import gikan sa New Zealand sa zero o pagkunhod sa mga taripa, nga nanalipod sa interes sa mga prodyuser sa EU.
Gikuha sa EU-New Zealand ang Wala'y Nahitabo nga mga Pasalig sa Pagpadayon:
Ang EU-New Zealand FTA nagtakda ug bag-ong mga sumbanan alang sa pagpadayon sa mga pasalig sa mga kasabutan sa pamatigayon. Gihiusa niini ang komprehensibo nga pamaagi sa EU sa pamatigayon ug malungtarong kalamboan, nga nagpasiugda sa berde ug makatarunganon nga pagtubo sa ekonomiya. Ang kasabutan naglakip sa ambisyoso nga pamatigayon ug malungtarong mga pasalig sa kalamboan, nga naglangkob sa usa ka halapad nga mga isyu.
Naglakip kini sa usa ka dedikado nga kapitulo sa malungtarong mga sistema sa pagkaon, nga nagpasiugda sa kamahinungdanon sa mga pamaagi sa agrikultura nga responsable sa kinaiyahan. Dugang pa, ang kasabutan adunay probisyon sa trade ug gender equality, nga nagtumong sa pagpalambo sa inclusive growth. Ilabi na, gitubag niini ang isyu sa mga subsidyo sa fossil fuel nga may kalabotan sa pamatigayon, nga nagpakita sa usa ka pasalig sa responsibilidad sa kinaiyahan. Gipadali usab sa FTA ang liberalisasyon sa mga produkto ug serbisyo sa kalikopan, nagpasiugda sa mga berdeng teknolohiya ug solusyon.
Sunod nga mga Lakang ug Umaabot nga Panglantaw:
Ang EU-New Zealand FTA karon naghulat sa pagtugot gikan sa European Parliament. Sa higayon nga aprobahan sa Parlamento ang kasabutan, ang Konseho makasagop sa Desisyon sa konklusyon. Sa pagkompleto sa proseso sa ratipikasyon sa EU ug New Zealand, ang kasabotan mapatuman, nga magbukas sa bag-ong panahon sa kooperasyon sa ekonomiya ug kauswagan.
Kini nga kasabutan nagpasiugda sa pasalig sa EU sa usa ka bukas nga pamaagi sa pamatigayon ug nagpalig-on sa iyang pakiglambigit sa Indo-Pacific nga rehiyon. Gipahayag ni Presidente Ursula von der Leyen ang pagkamalaumon bahin sa FTA, gipasiugda ang kahinungdanon sa New Zealand isip usa ka hinungdanon nga kauban sa rehiyon sa Indo-Pacific. Gipasiugda niya ang dagkong mga oportunidad nga gidala sa kasabutan alang sa mga kompanya, mag-uuma, ug mga konsumidor sa duha ka kilid, nga nagpasiugda sa patas ug malungtaron nga pagtubo samtang gipauswag ang seguridad sa ekonomiya sa Europe.
Panapos:
Ang EU-New Zealand free trade agreement nagrepresentar sa usa ka groundbreaking milestone sa internasyonal nga relasyon sa pamatigayon. Pinaagi sa paghimo sa mas lawom nga relasyon sa ekonomiya, kini nga FTA naghatag dalan alang sa dugang nga pamatigayon, pamuhunan, ug kolaborasyon. Ang paghatag gibug-aton niini sa pagpadayon ug pagsunod sa mga global nga pasalig dugang nga ehemplo sa pagpahinungod sa EU sa responsable nga mga pamaagi sa pamatigayon.
Samtang nag-uswag ang kasabutan padulong sa ratipikasyon, nagsilbi kini nga testamento sa gahum sa internasyonal nga panag-uban sa pagpauswag sa pagtubo sa ekonomiya ug pagpadayon. Ang EU ug New Zealand nagbutang usa ka lig-on nga panig-ingnan, nga nagpakita nga ang pamatigayon mahimong usa ka puwersa alang sa positibo nga pagbag-o samtang nagpasiugda sa gipaambit nga kauswagan ug mas lunhaw nga kaugmaon.
