Kaluhaan ug unom ka miyembro sa mga komunidad nga apektado sa mega-oil nga mga proyekto sa TotalEnergies sa East Africa ang nagsang-at og bag-ong kiha sa France batok sa French oil multinational company nga nangayo ug reparasyon sa mga paglapas sa tawhanong katungod.
Ang mga komunidad nagtinabangay nga gikiha ang higanteng lana kauban ang tigdepensa sa tawhanong katungod nga si Maxwell Atuhura, ug lima ka French ug Ugandan civil society organizations (CSOs).
Sa kaso, ang mga komunidad nangayo ug reparasyon sa mga paglapas sa tawhanong katungod nga may kalabotan sa Tilenga ug EACOP oil drilling projects.
Samtang ang usa ka inisyal nga kaso nga gisang-at kaniadtong 2019 nagtinguha nga mapugngan ang ingon nga mga paglapas, ang kompanya sukad nga giakusahan nga napakyas sa pagtuman sa Katungdanan sa Pagtukaw niini, hinungdan sa grabe nga kadaot sa mga nagdemanda, labi na bahin sa ilang yuta ug mga katungod sa pagkaon.
Ang mga reklamante mihangyo sa korte nga mandoan ang kompanya nga bayran ang mga miyembro sa mga apektadong komunidad.
Ang CSOs, AFIEGO, Friends of the Earth France, NAPE/Friends of the Earth Uganda, Survie ug TASHA Research Institute, ingon man Atuhura, nangayo og bayad gikan sa TotalEnergies base sa ikaduhang legal nga mekanismo sa French nga balaod sa Katungdanan sa Pagbantay.
Ang balaod sa Corporate Duty of Vigilance sa France (Loi de Vigilance) nagkinahanglan sa mga dagkong korporasyon sa nasud nga epektibong modumala sa ilang tawhanong katungod ug mga risgo sa kinaiyahan, sa sulod mismo sa kompanya, apan sulod usab sa mga subsidiary, subcontractor ug suppliers.
Kaniadtong 2017, ang France ang una nga nasud sa kalibutan nga nagsagop sa usa ka balaod nga naghimo niini nga mandatory alang sa mga dagkong kompanya nga magpatuman sa tawhanong katungod ug angay nga kakugi sa kinaiyahan (HREDD) ug pagmantala sa usa ka Vigilance Plan matag tuig.
Ang balaod, nailhan nga The French Corporate Duty of Vigilance Law, o The French Loi de Vigilance, gisagop aron masiguro nga ang mga kompanya mohimo sa gikinahanglan nga mga lakang nga gikinahanglan sa pag-ila ug pagpugong sa tawhanong katungod ug mga paglapas sa kinaiyahan sa ilang mga kadena sa suplay.
Ang lehislasyon nanginahanglan sa mga kompanya nga motuman kung sila natukod sa France. Sa pagtapos sa duha ka sunud-sunod nga tuig sa panalapi, ang mga kompanya gikinahanglan sa balaod nga mogamit ug labing menos 5000 ka mga trabahante sa kompanya ug sa mga subsidiary nga nakabase sa France.
Kinahanglan usab sila nga adunay labing menos 10000 nga mga empleyado sa payroll sa kompanya ug mga subsidiary niini sa France ug uban pang mga nasud.
Si Dickens Kamugisha, CEO sa AFIEGO, nag-ingon nga ang mga inhustisya nga nahimo batok sa Tilenga ug EACOP-apektado nga mga komunidad hapit matag semana naglakip sa ubos nga bayad, nalangan nga bayad sa pagtukod sa gagmay, dili angay nga kapuli nga mga balay nga dili angay alang sa gidak-on sa pamilya sa apektadong mga panimalay.
Ang ubang mga paglapas naglakip sa mga batan-on nga napugos sa pagpuyo pipila ka metros gikan sa EACOP. “Daghan kaayo ang mga inhustisya ug nakapahinabog tinuod nga kaguol. Naglaum kami nga ang korte sibil sa Paris
maghari sa TotalEnergies ug maghatag ug hustisya sa katawhan,” matod ni Kamugisha.
Sa pinakabag-o nga kaso, nga gisang-at sa Paris Civil Court, ang mga komunidad mihangyo sa korte sa pagkupot sa TotalEnergies sa sibil nga tulubagon ug pagbayad sa bayad sa mga paglapas sa tawhanong katungod nga nahimo batok sa mga komunidad nga apektado sa Tilenga ug uban pang EACOP nga apektado nga mga komunidad sulod sa Ugandan nga teritoryo sa milabay nga 6 ka tuig .
Ang mga tawag klaro nga nagpakita sa usa ka hinungdan nga koneksyon tali sa kapakyasan sa pagdetalye ug epektibo nga pagpatuman sa TotalEnergies' Vigilance Plan, "ug ang kadaot nga nahiaguman."
Giakusahan sa mga komunidad ang TotalEnergies sa kapakyasan sa pag-ila sa mga risgo sa grabe nga kadaot nga nalangkit sa mega-proyekto niini ug molihok kung gialerto sa ilang paglungtad, ug wala usab kini nagpatuman sa mga lakang sa pagtul-id sa higayon nga ang mga paglapas sa tawhanong katungod nahitabo. Walay mga lakang nga may kalabotan sa mga pagbakwit sa mga populasyon, higpit nga pag-access sa mga panginabuhian o mga hulga sa mga tigpanalipod sa tawhanong katungod nga makita sa mga plano sa pagbantay sa TotalEnergies 2018-2023.
Maxwell Atuhura, direktor sa TASHA nag-ingon: “Kami adunay interaksyon sa mga apektadong mga tawo ug sa kinaiyahan nga mga tigdepensa sa tawhanong katungod nga gihadlok ug giharas sa ilang mga rehiyon, lakip ang akong kaugalingon, tungod sa mga proyekto sa lana sa Total sa Uganda. Karon igo na ang giingon namon nga kinahanglan namon nga panalipdan ang hingpit nga kagawasan sa pagsulti ug opinyon. Ang atong mga tingog importante alang sa mas maayong kaugmaon.”
Bisan pa ang mga peligro dali ra nga mailhan sa una, tungod kay gipili sa kompanya nga makit-an ang mga proyekto nga naglambigit sa daghang mga pagpalayas sa mga nasud diin ang mga kagawasan sa sibil kanunay gilapas.
Si Frank Muramuzi, NAPE Executive Director nag-ingon: "Kini usa ka kaulaw nga ang mga langyaw nga kompanya sa lana nagpadayon sa paghimo og supernormal nga ganansya samtang ang Ugandan nga oil host nga mga komunidad nag-ani sa harasment, pagbakwit, dili maayo nga bayad ug grabe nga kakabus sa ilang kaugalingon nga yuta."
Ug sukwahi sa pangangkon sa TotalEnergies nga ang multi-bilyon nga mga proyekto sa lana niini usa ka dakong tampo sa kalamboan sa lokal nga komunidad, nahimo kining hulga sa kaugmaon sa mga kabus nga pamilya.
Pauline Tétillon, co-presidente sa Survie, nag-ingon: Ang kompanya naghulga lamang sa kaugmaon sa napulo ka libo nga mga tawo sa usa ka nasud diin ang bisan unsang protesta gipugngan o gipugngan. Bisan tuod ang Katungdanan sa Vigilance Law nagpugos sa mga komunidad sa pagpakig-away sa usa ka David vs. Goliath nga gubat pinaagi sa pagpas-an nila sa palas-anon sa pruweba, kini naghatag kanila sa oportunidad sa pagpangita sa hustisya sa France ug sa katapusan gikondena sa Total tungod sa balik-balik nga paglapas sa tawhanong katungod.
Ang ambisyon sa balaod mao ang pagpugong sa mga pag-abuso sa korporasyon pinaagi sa pag-obligar sa mga kompanya sa paghimo og epektibo nga mga lakang sa pagbantay pinaagi sa pag-establisar, pag-implementar ug pagmantala sa Vigilance Plan subay sa human rights due diligence procedure sa UN.
Kinahanglang ipatin-aw sa Plano sa Vigilance kung unsa nga mga lakang ang gipatuman sa kompanya aron mailhan ug mapugngan ang mga paglapas sa tawhanong katungod ug kinaiyahan nga may kalabotan sa mga kalihokan sa usa ka kompanya. Ang mga kalihokan naglakip sa kaugalingon nga mga kalihokan sa kompanya sa mga subsidiary sa kompanya ug mga supplier ug mga kalihokan sa subkontraktor nga direkta ug dili direkta nga nalambigit sa kompanya pinaagi sa ilang komersyal nga relasyon/kasabutan.
Ang Vigilance Plan naglakip sa risk mapping, pag-ila, pagtuki ug pagranggo sa mga potensyal nga risgo ingon man mga lakang nga gipatuman aron matubag, maminusan ug mapugngan ang mga risgo ug mga paglapas.
Ang kompanya gikinahanglan nga maglatid sa mga pamaagi nga gipatuman alang sa matag karon ug unya nga pagtimbang-timbang sa mga subsidiary sa kompanya, subcontractor ug pagsunod sa supplier ug usa ka pamaagi sa pag-ila sa anaa o potensyal nga mga risgo sa pakigtambayayong sa may kalabutan nga mga unyon sa patigayon.
Kung ang usa ka kompanya nga nasakup sa balaod mapakyas sa pagsunod sa, pananglitan, pagkapakyas sa pagpatuman ug pagmantala sa ilang Vigilance Plan, ang bisan unsang hingtungdan nga partido, lakip ang mga biktima sa mga pag-abuso sa korporasyon, mahimong mosang-at og reklamo sa may kalabutan nga hurisdiksyon.
Ang usa ka kompanya nga mapakyas sa pagmantala sa mga plano mahimong multahan hangtod sa 10 milyon nga EUR nga mahimong mosaka sa 30 Milyon nga EUR kung ang pagkapakyas sa paglihok moresulta sa mga kadaot nga mahimo’g mapugngan.
Ang gidak-on sa mga paglapas nga nalangkit sa Tilenga ug EACOP nga mga proyekto kay kaylap nga nadokumento sa lain-laing mga aktor, lakip na ang civil society groups ug UN Special Rapporteurs.
Ang mga tawo nga naapektuhan sa mga proyekto sa Tilenga ug EACOP gihikawan sa libreng paggamit sa ilang yuta bisan sa wala pa sila makadawat og bayad, sulod sa tulo ngadto sa upat ka tuig, sa paglapas sa ilang katungod sa pagpanag-iya.
Si Juliette Renaud, Senior nga tigpangampanya sa Friends of the Earth France nag-ingon nga ang TotaEnergies Tilenga ug EACOP nga mga proyekto “nahimong simbolo, sa tibuok kalibutan, sa mga kadaot sa lana sa tawhanong katungod ug sa kinaiyahan.
Ang mga apektadong komunidad kinahanglang makabaton ug hustisya sa mga paglapas nga nahimo sa Total! Kining bag-ong gubat mao ang gubat niadtong kansang kinabuhi ug katungod gitumban sa Total.”
"Among saludo ang mga miyembro sa apektadong mga komunidad sa ilang kaisog sa pagbarog niining gamhanan nga transnational nga korporasyon bisan pa sa mga hulga nga ilang giatubang, ug nanawagan sa sistema sa hustisya sa Pransya nga ayohon kini nga kadaot ug sa ingon tapuson ang pagkawalay silot sa Total."
Ang mga komunidad nag-antus usab sa grabe nga kakulang sa pagkaon tungod kay ang mga miyembro gihikawan sa ilang mga panginabuhi, nga nagresulta sa usa ka paglapas sa katungod sa igong pagkaon.
Ang mga umahan sa pipila ka mga baryo naapektuhan pag-ayo sa kusog nga pagbaha tungod sa pagtukod sa Tilenga Central Processing Facility (CPF) samtang minoriya lang sa mga tawo ang nakabenepisyo sa kompensasyon sa matang, lakip ang yuta ngadto sa yuta » ie puli nga balay ug yuta, samtang alang sa uban , dili igo ang pinansyal nga bayad.
Daghan sa mga tagabaryo nag-ingon nga sila gihulga, giharas o gidakop tungod sa pagsaway sa mga proyekto sa lana sa Uganda ug Tanzania ug pagdepensa sa mga katungod sa mga apektadong komunidad.
Ang mga higala sa Earth France ug Survie bag-o lang nagpagawas sa usa ka bag-ong taho bahin sa proyekto sa EACOP sa TotalEnergie. Ang “EACOP, usa ka katalagman sa paghimo” mao ang resulta sa usa ka ground-breaking nga imbestigasyon sa uma sa higanteng proyekto sa tubo sa aseite sa Total sa Tanzania.
Ang bag-ong mga testimonya gikan sa mga pamilya nagpakita sa mga paglapas sa tawhanong katungod sa French oil higante sa Uganda. "Gikan sa baybayon sa Lake Victoria hangtod sa Dagat sa India, sa tanan nga mga rehiyon nga apektado sa pipeline, ang mga apektadong komunidad nagpahayag sa ilang mga pagbati sa pagkawalay gahum ug inhustisya atubangan sa mga gawi sa mga nag-develop sa lana, nga naglapas sa ilang labing sukaranan nga mga katungod," matud ni Kamugisha.
Sukad nga gipatuman sa France ang ilang HREDD nga balaod, ang mga gobyerno nga nagsagop sa tawhanong katungod ug environmental due diligence nga lehislasyon misulbong, ilabina sa kontinente sa Europe.
Gipahibalo sa European Commission kaniadtong 2021 nga ilang gisagop ang ilang kaugalingon nga direktiba sa mandatory supply chain tungod sa kakugi alang sa tanan nga mga kompanya nga naglihok sa sulod sa EU nga lagmit nga ipatuman sa 2024.
