Niadtong Disyembre 1, si Robin Brooks, punoan nga ekonomista ug managing director sa Institute of International Finance, nangutana, "Kinahanglan ka maghunahuna kung unsa ang nahitabo sa EU. Ang pagsulong ni Putin sa Ukraine usa ka dakong hulga sa tanan nga gibarugan sa EU. Apan adunay daghang mga pananglitan nga sama niini: Ang mga eksport sa EU sa Armenia misaka sa 200% sukad sa pagsulong. Kini nga mga butang moadto sa Russia ug mitabang kang Putin. Unsa ang gibuhat sa Brussels? ”
Naatol lang, usa lang ka adlaw una pa niana, sa Nobyembre 30, ang The Economist miingon nga “Morag nagdaog si Putin sa gubat sa Ukraine—sa pagkakaron.” Kini nga artikulo nagpasiugda sa kapakyasan sa Kasadpan sa pagpatuman sa epektibo nga mga silot batok sa Russia ug nagngalan sa pipila ka mga nasud nga nagpahulam sa pagtabang sa ilang dayag nga kaalyado: Turkey, Kazakhstan, Iran, ug North Korea.
Wala kaayo mahasol sa mga silot sa Kasadpan, ang Russia malampuson nga nakalikay kanila pinaagi sa pagkuha sa mga drone gikan sa Iran, mga bala gikan sa North Korea, ug nagkalain-laing mga butang pinaagi sa Turkey ug Kazakhstan. Ang listahan daw mubo ra kaayo, ug wala kini naglakip sa nahisgotang Armenia. Kini nga nasud, sumala sa daghang mga tinubdan, mao ang usa sa mga yawe nga kauban sa Russia sa pagpamalit sa lainlaing mga butang gikan sa EU ug East Asia kaniadtong Pebrero 2022.
Pananglitan, ang Armenia wala magprodyus og mga sakyanan, apan ingon nga ang Gipahibalo sa Financial Times niadtong Hulyo 2023, ang mga eksport sa mga sakyanan gikan sa Armenia ngadto sa Russia misaka gikan sa $800,000 niadtong Enero 2022 ngadto sa kapin sa $180 milyones sa samang bulan sa 2023.
Apan kini dili lamang mga sakyanan: microchips, smartphones ug dosena sa ubang mga butang mosulod sa Russia pinaagi sa Armenia. Usa ka taho sa European Bank for Reconstruction and Development mubo nga mga sulat nga “bag-ong mga kadena sa suplay pinaagi sa Armenia […] natukod sulod sa mga adlaw sa mga silot, ug milungtad og pipila ka bulan aron mapalapad kini”. Usa ka hiniusa pamahayag sa Departamento sa Hustisya sa US, Departamento sa Komersiyo, ug sa Treasury sa US nga gi-categorize ang Armenia isip usa ka "third-party intermediaries o transshipment nga mga punto aron makalikay sa mga silot ug pagkontrol sa pag-eksport sa Russia ug Belarusian."
Kini mao ang hinungdan nga timan-an mga 40 porsiyento sa mga eksport sa Armenia moadto sa Russia, nga ang kadaghanan sa pamatigayon naglangkob sa pag-eksport pag-usab sa mga butang sa Kasadpan nga dili direktang makuha sa Moscow. Sumala sa ahensya sa estadistika sa estado sa Armenia, ang pamatigayon tali sa Armenia ug Russia halos doble sa 2022, nga miabot sa $5.3 bilyon. Ang mga eksport sa Armenia ngadto sa Russia halos tulo ka pilo, nga misaka gikan sa $850 milyon sa 2021 ngadto sa $2.4 bilyon sa 2022 ug $2.8 bilyon sa 2023. Ang mga import gikan sa Russia misaka ug 151 porsyento ngadto sa $2.87 bilyon. Ang kinatibuk-ang patigayon alang sa Enero-Agosto 2023 milapas sa $4.16 bilyon., Ang mga eksport sa Armenia sa Russia mikabat sa $2.3 bilyon sa kini nga panahon, nga milabaw sa mga import sa unang higayon, nga mikabat sa $1.86 bilyon.
Sumala sa US Treasury Department, Ang Armenia nagtabang sa Russian Federation dili lamang sa pag-import sa mga sibilyan nga mga butang, apan usab sa pagpalit sa mga kagamitan sa militar.
Gipatik niini ang detalyado nga kasayuran bahin sa pagkalambigit sa usa ka kompanya sa Armenia sa pagpalit sa mga langyaw nga kagamitan alang sa industriya sa militar sa Russia. Ang kompanya, nga giila nga Aurora Group, giingong mipalit ug sensitibong mga sangkap sa elektroniko gikan sa mga suppliers sa Kasadpan ug unya gi-eksport kini pag-usab ngadto sa Russia nga nakalapas sa mga pagdili sa pagkontrol sa eksport.
Sumala sa Bloomberg, adunay ebidensya sa mga sangkap sa kagamitan sa Europe nga gipadala pinaagi sa Armenia aron magamit sa produksiyon sa militar sa Russia.
Ang taho nagkutlo sa mga dokumento sa mga kargamento ug mga interbyu sa mga eksperto sa industriya isip ebidensya nga ang Armenia adunay mahinungdanong papel sa pagtabang sa Russia sa paglikay sa mga silot ug pagmentinar sa mga kapabilidad sa militar niini.
ang Telegraph miingon nga ang pag-uswag sa ekonomiya sa Armenia niabot sa imposible nga 13 porsyento sa 2022, nga naghimo niini nga kandidato alang sa ikatulo nga labing paspas nga pagtubo sa ekonomiya sa kalibutan.
Ang mantalaan nagpatik usab ug usa ka taho sa German Center for the South Caucasus, nga “nagpadayag nga ang mga eksport gikan sa Alemanya ngadto sa Armenia misaka gikan sa €178 milyones ngadto sa €505 milyones niadtong 2022. Kana gikan lamang sa usa ka nasod sa EU. Ang mga eksport gikan sa Armenia ngadto sa EU sa samang dose ka bulan midoble gikan sa €753 milyones ngadto sa €1.3 bilyon.
Uban sa populasyon nga halos tulo ka milyon ug usa ka GDP per capita nga ubos pa sa ikanapulo sa kasagaran nga Briton, imposible kini nga mga numero. Apan sila tinuod. Ang klaro mao nga ang mga pag-import ug pag-eksport gikan sa Russia - nga wala’y taripa ug wala’y bayad sa taliwala sa tanan nga mga nasud sa EAEU, hapit nga hapsay nga gibalhin sa gawas nga kalibutan pinaagi sa ilang mga satellite state".
Sumala sa Jamestown Foundation, “usa ka mahinungdanong pag-uswag sa turnover sa langyaw nga pamatigayon sa Armenia nga walay bisan unsang seryosong basehanan sa ekonomiya sa sulod sa nasud, ilabina ang talagsaong pag-uswag sa mga eksport sa Russia, ingon man ang listahan sa mga produkto nga pangunang gibaligya, naghatag ug rason sa paghunahuna nga kini nga mga dinamika kay artipisyal ug nga ang Armenia direkta nalambigit sa pag-eksport pag-usab sa mga sanctioned nga produkto ngadto sa Russia.
Dugang pa, sumala sa US Bureau of Industry and Security, gipataas sa Armenia ang pag-import sa mga microchip ug mga processor gikan sa US sa 515% ug gikan sa European Union sa 212% - unya gikataho nga gi-eksport ang 97% sa mga produkto sa Russia".
Sumala sa Polish nga magasin Bag-ong Silangang Uropa, Gitabangan ni Yerevan ang Moscow nga likayan ang mga silot sa EU, US, ug UK pinaagi sa pagpadali sa pagbalhin sa mga drone ug missile sa Iran.
Gikutlo sa magasin ang datos sa operasyon sa mga biyahe gikan sa Zvartnots International Airport sa Yerevan, diin ang ayroplano sa Soviet Ilyushin-76MD giingong nagdala sa mga drone sa Iran ngadto sa Russia. Ang Iran Air Cargo, ang kompanya nga gi-sanction sa US, naobserbahan nga nag-operate sa mga flight pinaagi sa Yerevan airport padulong ug gikan sa Moscow, kauban ang ubang mga Iranian entity nga nalambigit sa paghatud sa mga Iranian drone sa Russia pinaagi sa mga tugpahanan sa Armenia.
Sumala sa mga tinubdan sa Ukrainian, ang Armenia aktibo sa paggamit sa ang ruta sa dagat nga nagkonektar sa mga pantalan sa Batumi (Georgia) ug Novorossiysk (Russia) aron i-export pag-usab ang mga sanctioned nga mga butang ngadto sa Russian Federation. Busa, ang Armenian Shipping Company maoy responsable sa senemanang transportasyon sa 600 ka mga sudlanan ubay sa Batumi-Novorossiysk nga ruta sa dagat.
Ang Punong Ministro sa Latvian nga si Krišjānis Kariņš nagkomento usab sa nagkadako nga papel sa Armenia sa pag-eksport sa gitugotan nga kagamitan ug teknolohiya sa Kasadpan sa Russia.
Bisan pa, ang mga paglihok ni Yerevan sa kini nga dula dili limitado sa pagbalhin sa teknolohiya. Gipunting ni Kariņš nga adunay duha ka paagi sa pag-atubang niini: pakigsulti sa Armenia gikan niini o "pangitag balaod sa tibuuk nga Europa, aron masiguro nga gikriminal namon ang paglikay sa silot. Isira ang mga lusot!”, – siya mihangyo. Ang mga silot molihok, ang problema kay kinahanglan silang ipatuman sa mga nagtabang sa Russia sa paglikay kanila.
