Preamble
I Stati Uniti è a Cummissione Europea sò impegnati à riduce a dependenza di l'Europa à l'energia russa. Riaffirmemu u nostru impegnu cumuni à a sicurità energetica è a sustenibilità di l'Europa è à accelerà a transizione globale à l'energia pulita. Cundannendu in i termini più forti l'invasione ulteriore di l'Ucraina da a Russia, esprimemu a nostra sulidarità è sustegnu à l'Ucraina. Spartemu l'ughjettu di affruntà l'emergenza di sicurezza energetica - per assicurà alimentazione energetica per l'UE è l'Ucraina. Salutemu u prugressu cuntinuatu versu l'integrazione fisica di l'Ucraina cù i mercati energetichi di l'UE. A sicurità energetica è a sustenibilità di l'UE è di l'Ucraina sò essenziali per a pace, a libertà è a demucrazia Europa.
Per mezu di l'azzione europea cumuna per una energia più accessibile, sicura è sustenibile (REPowerEU), l'UE hà cunfirmatu u so scopu di ghjunghje l'indipendenza da i carburanti fossili russi assai prima di a fine di a dicada, rimpiazzannusi cù suministru di energia stabile, assequible, affidabile è pulita per i citadini è l'imprese di l'UE.
I Stati Uniti è l'UE sò impegnati à scuntrà i scopi di l'Accordu di Parigi, ghjunghje à l'ughjettu di emissioni nette zero per u 2050, è mantenendu un limitu di 1.5 gradi Celsius per l'aumentu di a temperatura à portata, ancu attraversu una transizione rapida à l'energia pulita, l'energia rinnuvevule. , è efficienza energetica. Queste pulitiche è tecnulugia cuntribuiscenu ancu à rende l'UE indipendente da i combustibili fossili russi. U gasu naturale resta una parte impurtante di u sistema energeticu di l'UE in a transizione verde, ancu assicurendu chì a so intensità di carbone diminuisce cù u tempu.
I Stati Uniti è a Cummissione Europea cunfirmanu a nostra cooperazione energetica strategica per a sicurità di l'approvvigionamentu energeticu è a riduzione di a dipendenza da i combustibili fossili. Spartemu i sforzi per rende dispunibuli provvisti di energia stabile, assequible, affidabile è pulita à i citadini è l'imprese in l'UE è i so nazioni partenarii vicini. In questu quadru, stabiliscemu una cuuperazione immediata per affruntà l'ughjettu di sicurezza energetica d'emergenza di assicurà livelli adatti di almacenamiento di gas prima di u prossimu invernu è u prossimu. Continueremu a nostra stretta cooperazione in altre misure per accelerà a transizione energetica verde, riduce u cunsumu energeticu è riduce a dipendenza da i combustibili fossili.
Task Force nantu à a Sicurezza Energetica
I Stati Uniti è a Cummissione Europea stabilisceranu immediatamente una Task Force cumuna per a Sicurezza Energetica per stabilisce i parametri di sta cooperazione è eseguisce a so implementazione. A Task Force serà presiduta da un rappresentante di a Casa Bianca è un rappresentante di u presidente di a Cummissione Europea.
Questa Task Force si concentrerà nantu à i seguenti prublemi urgenti:
- I Stati Uniti s'impegnanu à assicurà, cumpresu u travagliu cù i partenarii internaziunali, volumi supplementari di gas naturale liquidu (LNG) per u mercatu di l'UE di almenu 15 bcm in 2022 cù aumenti previsti in avanti.
- I Stati Uniti è a Cummissione Europea farà sforzi per riduce l'intensità di gas serra di tutte e novi infrastrutture GNL è pipeline associate, cumprese l'usu di energia pulita per alimentà l'operazioni in situ, a riduzione di perdite di metanu è a custruzzione di l'idrogenu pulitu è rinnuvevule. infrastruttura pronta.
- I Stati Uniti s'impegnanu à mantene un ambiente regulatori abilitante cù prucedure per esaminà è agisce rapidamente nantu à l'applicazioni per permette qualsiasi capacità supplementu di esportazione di GNL chì saria necessariu per risponde à stu scopu di sicurezza energetica d'emergenza è sustene l'ubbiettivi RePowerEU, affirmannu a decisione cumuna di finisce l'UE. dipendenza da i combustibili fossili russi da u 2027.
- A Cummissione Europea hà da travaglià cù i guverni di i Stati Membri di l'UE per accelerà e so prucedure regulatori per rivisione è determinà l'appruvazioni per l'infrastruttura d'importazione di GNL, per include installazioni onshore è pipeline cunnessi per sustene l'importazioni chì utilizanu navi di unità di rigasificazione di stoccaggio flottante, è terminali fissi d'importazione di GNL.
- A Cummissione Europea hà da travaglià cù i Stati Membri di l'UE è l'operatori di u mercatu per unisce a dumanda per mezu di una piattaforma Energetica di l'UE appena stabilita per volumi supplementari trà aprile è uttrovi 2022. A Cummissione Europea sustenerà ancu i meccanismi di cuntrattura à longu andà è partenarii cù i Stati Uniti per incuragisce i pertinenti. cuntrattu per sustene e decisioni finali d'investimentu nantu à l'infrastruttura d'esportazione è d'importazione di GNL.
- A Cummissione Europea hà da travaglià cù i Stati Membri di l'UE per assicurà una dumanda stabile di LNG US addiziale finu à almenu u 2030 di circa 50 bcm / annu, in a cunniscenza chì a formula di prezzu di l'approvvigionamentu di GNL à l'UE deve riflette i fundamenti di u mercatu à longu andà, è stabilità di a cuuperazione di u latu di a dumanda è di l'offerta, è chì sta crescita sia coherente cù i nostri scopi netti cero spartuti. In particulare, a formula di u prezzu deve esse cunsiderazione di Henry Hub Natural Gas Spot Price è altri fattori stabilizzanti.
- L'UE prepara un quadru regulatori aghjurnatu per a sicurità energetica di l'approvvigionamentu è u almacenamentu. Questu aumenterà a certezza è a prevedibilità in quantu à a sicurità di i bisogni di fornitura è di almacenamentu è assicurà una cooperazione più stretta in l'UE è i so nazioni partenarii vicini. A Cummissione Europea hà prupostu un regulamentu nantu à l'almacenamiento d'energia per assicurà chì l'infrastruttura di almacenamento esistente hè cumpleta finu à u 90% di a so capacità à u 1 di nuvembre di ogni annu, cù disposizioni specifiche per l'introduzione di u 2022. A Cummissione Europea coordinarà cù i Stati Membri è furnisce trasparenza in quantu à a capacità di GNL dispunibule in i terminali di l'UE.
- I Stati Uniti è a Cummissione Europea impegnà attori chjave, cumpresu u settore privatu, per furmulà raccomandazioni immediate chì riduceranu a dumanda generale di gas per accelerà l'implementazione di u mercatu è l'utilizazione di tecnulugia è misure di energia pulita in Europa è in i Stati Uniti, cum'è:
- Partenariatu nantu à tecnulugia è soluzioni di efficienza energetica cum'è l'incrementu di i dispositi di risposta di a dumanda (cum'è termostati intelligenti) è l'implementazione è l'installazione di pompe di calore, scaling l'acquistu per l'equipaggiu d'energia pulita, l'investimentu in tecnulugii innovatori è l'eliminazione di carburante da i combustibili fossili.
- Accelerazione di a pianificazione è l'appruvazioni per i prughjetti di l'energia rinnuvevuli è a cooperazione energetica strategica, cumprese in tecnulugia eoliche offshore.
- Sviluppà una strategia per accelerà u sviluppu di a forza di travagliu per sustene l'implementazione rapida di tecnulugii d'energia pulita, cumprese una espansione di u solar è u ventu.
- Cullaburendu per avanzà a produzzione è l'usu di l'idrogenu pulitu è rinnuvevule per rimpiazzà i combustibili fossili senza diminuzione è riduce l'emissioni di gasi di serra, ancu investendu in u sviluppu di a tecnulugia è u sustegnu di l'infrastruttura.
- A Cummissione Europea travaglia per avanzà e misure chì riducenu u cunsumu di gas maximizendu a generazione è l'utilizazione di l'energia rinnuvevule, ancu riducendu i tassi di curtailment.
- I Stati Uniti è a Cummissione Europea sò risolti à negocià è poi implementà un ambiziosu Accordu Globale di emissioni nantu à u Cummerciu di l'Acciaio è l'Aluminiu chì incentiva a decarbonizazione industriale è riduce a dumanda di energia.
