Από — Shyamal Sinha
Η κυβέρνηση της Ινδίας κυκλοφόρησε την πρώτη εφαρμογή που επιτρέπει στον χρήστη να μάθει σανσκριτικά, την αρχαία γλώσσα της χώρας. Η εφαρμογή που δημιουργήθηκε από το Indian Council for Cultural Relations (ICCR) ονομάστηκε «Little Guru».
Στα σανσκριτικά λεκτικό επίθετο sáṃskṛta- είναι μια σύνθετη λέξη που αποτελείται από ο Σαμ (μαζί, καλό, καλά, τελειοποιημένο) και Kṛta- κατασκευάστηκε, διαμορφώθηκε, εργάζεται.
Η εφαρμογή στοχεύει να κάνει την εκμάθηση των Σανσκριτικών εύκολη και διασκεδαστική «παιχνιδοποιώντας» τα. Αναπτύχθηκε από την εταιρεία Gamapp sportswizz με έδρα τη Μπανγκαλούρου. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο Google Play Store.
Τα σανσκριτικά είναι το ιερή γλώσσα of Ινδουισμός, η γλώσσα της κλασικής Ινδουιστική φιλοσοφία, και των ιστορικών κειμένων του Βουδισμός και Jainism. Ήταν ένα γλώσσα συνδέσμου στην αρχαία και μεσαιωνική Νότια Ασία και μετά τη μετάδοση του ινδουιστικού και βουδιστικού πολιτισμού σε Νοτιοανατολική Ασία, Ανατολική Ασία και Κεντρική Ασία στην πρώιμη μεσαιωνική εποχή, έγινε γλώσσα θρησκείας και υψηλή κουλτούρα, και των πολιτικών ελίτ σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές. Ως αποτέλεσμα, τα σανσκριτικά είχαν μόνιμο αντίκτυπο στις γλώσσες της Νότιας Ασίας, της Νοτιοανατολικής Ασίας και της Ανατολικής Ασίας, ειδικά στο επίσημο και μαθημένο λεξιλόγιό τους.
Το πιο αρχαϊκό από αυτά είναι Βεδικός σανσκριτικός που βρέθηκαν στο Rig Veda, μια συλλογή από 1,028 ύμνους που συντέθηκαν μεταξύ 1500 π.Χ. και 1200 π.Χ. από ινδοάριες φυλές που μετανάστευσαν ανατολικά από αυτό που είναι το σημερινό Αφγανιστάν στο βόρειο Πακιστάν και στη βόρεια Ινδία. Η βεδική σανσκριτική αλληλεπίδρασε με τις προϋπάρχουσες αρχαίες γλώσσες της υποηπείρου, απορροφώντας ονόματα φυτών και ζώων που συναντήθηκαν πρόσφατα. Επιπλέον, το αρχαίες Δραβιδικές γλώσσες επηρέασε τη φωνολογία και τη σύνταξη της σανσκριτικής. Το "σανσκριτικό" μπορεί επίσης να αναφέρεται πιο στενά Κλασική σανσκριτική, μια εκλεπτυσμένη και τυποποιημένη γραμματική μορφή που εμφανίστηκε στα μέσα της 1ης χιλιετίας π.Χ. και κωδικοποιήθηκε στην πιο ολοκληρωμένη από τις αρχαίες γραμματικές, την Aṣṭādhyāyī ("
«Ο μικρός γκουρού είναι ένα όμορφο σύμβολο αυτού που προτείναμε να κάνουμε στη διδασκαλία σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Αυτή η εφαρμογή θα βοηθήσει μαθητές, δασκάλους, μοναχούς…να μπορέσουν να αποκτήσουν μια εφαρμογή που θα τους βοηθήσει να μάθουν ευκολότερα με τον δικό τους ρυθμό, όποια ώρα θέλουν. Σε βοηθάει να τα καταφέρεις καλύτερα», είπε ο Dinesh Patnaik, γενικός διευθυντής του ICCR.
«Καταλάβαμε κάτι, χρειαζόμαστε κάτι πιο σύγχρονο, πιο επίκαιρο. Που λειτουργεί με την τεχνολογία, για να φέρει αυτή την αρχαία γλώσσα στους ανθρώπους…Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε σύγχρονα εργαλεία όπως η μηχανική εκμάθηση, η τεχνητή νοημοσύνη και οι τεχνικές παιχνιδιών. Οι τεχνικές παιχνιδιών βοηθούν να δώσουμε ζωή στη γλώσσα», είπε.
Τα σανκριτικά αποκαλούνται συχνά η «γλώσσα των Θεών» στον ινδικό πολιτισμό. Το ICCR παρέχει σανσκριτικά βιβλία και άλλο υλικό για να βοηθήσει τους ανθρώπους να μάθουν τη γλώσσα. Το ICCR υπάγεται στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ινδίας. Αναπληρώνει επίσης καθηγητές, καθηγητές σε πανεπιστήμια και ιδρύματα.
Η ινδική διασπορά καθώς και οι ξένοι έχουν ζητήσει από το ICCR βοήθεια στην εκμάθηση των σανσκριτικών. Πολλά βουδιστικά, τζαϊν και άλλα θρησκευτικά κείμενα είναι στα σανσκριτικά. Υπήρξε μεγάλη ζήτηση από ορισμένες χώρες για βοήθεια στην εκμάθηση της γλώσσας.
Πολλές ινδικές γλώσσες όπως το Μπενγκάλι, τα Ταμίλ, τα Μαράθι χρησιμοποιούν τα σανσκριτικά ως βάση.
Ορισμένα πανεπιστήμια που διδάσκουν σανσκριτικά σε όλο τον κόσμο έχουν ενθουσιαστεί για μια εφαρμογή που βοηθά όχι μόνο τους σημερινούς φοιτητές αλλά και άλλους νέους μελετητές που επιθυμούν να μάθουν σανσκριτικά προτού εγγραφούν σε πανεπιστήμια.
Η θέση, η λειτουργία και η θέση της σανσκριτικής στην πολιτιστική κληρονομιά της Ινδίας αναγνωρίζονται από τη συμπερίληψή της στην Σύνταγμα της Ινδίας'μικρό Γλώσσες όγδοου προγράμματος.
Είναι ενδιαφέρον, ένα γεγονός που είναι γνωστό, ότι τη δεκαετία του '80, η Εθνική Υπηρεσία Αεροναυπηγικής και Διαστήματος (NASA) έκανε επίσης μια μελέτη για να μάθει ποια είναι η γλώσσα με τη μεγαλύτερη δυνατότητα υπολογιστών. Συνειδητοποίησαν, δεδομένης της σαφούς γραμματικής δομής και της αυστηρής προφοράς της, ότι τα σανσκριτικά ήταν η γλώσσα με τη μεγαλύτερη δυνατότητα υπολογιστών στον κόσμο, καθώς η δομή της επέτρεπε να συγχωνευθεί σε οποιοδήποτε υπολογιστικό σύστημα.
Ο μελετητής της σανσκριτικής γλώσσας Μορίζ Γουίντερνιτς Τα Σανσκριτικά δεν ήταν ποτέ νεκρή γλώσσα και είναι ακόμα ζωντανή, αν και η επικράτηση της είναι μικρότερη από την αρχαία και τη μεσαιωνική εποχή. Τα σανσκριτικά παραμένουν αναπόσπαστο μέρος των ινδουιστικών περιοδικών, των φεστιβάλ, των θεατρικών έργων Ramlila, του δράματος, των τελετουργιών και των τελετουργιών του περάσματος.
Τα σανσκριτικά είναι η ιερή γλώσσα διαφόρων Ινδουιστών, Βουδιστών και Τζέιν παραδόσεις. Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της λατρείας σε Ινδουιστικοί ναοί. σε Νιούαρ Βουδισμός, χρησιμοποιείται σε όλα τα μοναστήρια, ενώ Μαχαγιάνα και Θιβετιανός Βουδιστής Τα θρησκευτικά κείμενα και οι σούτρα είναι στα σανσκριτικά καθώς και στις δημοτικές γλώσσες. Μερικά από τα σεβαστά κείμενα του Τζαϊνισμού συμπεριλαμβανομένων των Tattvartha sutra, Ratnakaranda śrāvakācāra, τη Bhaktamara Stotra και μεταγενέστερες εκδόσεις του Αγαμάς είναι στα σανσκριτικά. Περαιτέρω, πολιτείες Paul Dundas, τα σανσκριτικά μάντρα και τα σανσκριτικά ως τελετουργική γλώσσα ήταν κοινός τόπος μεταξύ των Τζαϊνών σε όλη τη μεσαιωνική ιστορία τους.
