The European Times μοιράζεται τα Δέκα Ερωτικά Γράμματα στη Γη του Δασκάλου Ζεν, Θιχ Νχατ Χαν. Αυτοί οι διαλογισμοί είναι μια πρόσκληση για οικεία συνομιλία, έναν ζωντανό διάλογο με τη Γη μας.
I
Αγαπημένη Μητέρα των Πάντων
Αγαπητή Μητέρα Γη,
Σκύβω το κεφάλι μου μπροστά σου καθώς κοιτάζω βαθιά και αναγνωρίζω ότι είσαι παρών μέσα μου και ότι είμαι μέρος σου. Γεννήθηκα από σένα και είσαι πάντα παρών, προσφέροντάς μου όλα όσα χρειάζομαι για τη διατροφή και την ανάπτυξή μου. Η μητέρα μου, ο πατέρας μου και όλοι οι πρόγονοί μου είναι επίσης παιδιά σου. Αναπνέουμε τον καθαρό σας αέρα. Πίνουμε το καθαρό σας νερό. Τρώμε το θρεπτικό σας φαγητό. Τα βότανα σας μας θεραπεύουν όταν είμαστε άρρωστοι.
Είσαι η μητέρα όλων των όντων. Σε αποκαλώ με το ανθρώπινο όνομα Μητέρα και όμως ξέρω ότι η μητρική σου φύση είναι πιο απέραντη και αρχαία από την ανθρωπότητα. Είμαστε μόνο ένα νεαρό είδος από τα πολλά παιδιά σας. Όλα τα εκατομμύρια άλλα είδη που ζουν —ή έχουν ζήσει— στη Γη είναι επίσης παιδιά σας. Δεν είσαι άνθρωπος, αλλά ξέρω ότι δεν είσαι και κάτι λιγότερο από άτομο. Είστε ένα ζωντανό ον που αναπνέει με τη μορφή ενός πλανήτη.
Κάθε είδος έχει τη δική του γλώσσα, αλλά ως Μητέρα μας μπορείς να μας καταλάβεις όλους. Γι' αυτό μπορείτε να με ακούσετε σήμερα καθώς σας ανοίγω την καρδιά μου και σας προσφέρω την προσευχή μου.
Αγαπητή μητέρα, όπου υπάρχει χώμα, νερό, βράχος ή αέρας, είσαι εκεί, με τρέφεις και μου δίνεις ζωή. Είσαι παρών σε κάθε κύτταρο του σώματός μου. Το φυσικό μου σώμα είναι το φυσικό σας σώμα, και όπως ο ήλιος και τα αστέρια είναι παρόντα σε εσάς, είναι επίσης παρόντα σε μένα. Δεν είσαι έξω από μένα και δεν είμαι έξω από σένα. Είσαι κάτι περισσότερο από το περιβάλλον μου. Δεν είσαι τίποτα λιγότερο από τον εαυτό μου.
Υπόσχομαι να κρατήσω ζωντανή τη συνείδηση ότι είσαι πάντα μέσα μου και είμαι πάντα μέσα σου. Υπόσχομαι να γνωρίζω ότι η υγεία και η ευημερία σας είναι η δική μου υγεία και ευημερία. Ξέρω ότι πρέπει να διατηρήσω αυτή τη συνειδητοποίηση ζωντανή μέσα μου για να είμαστε και οι δύο ειρηνικοί, χαρούμενοι, υγιείς και δυνατοί.
Μερικές φορές ξεχνάω. Χαμένος στη σύγχυση και τις ανησυχίες της καθημερινής ζωής, ξεχνάω ότι το σώμα μου είναι το σώμα σου, και μερικές φορές ξεχνάω ακόμη και ότι έχω σώμα καθόλου. Χωρίς να γνωρίζω την παρουσία του σώματός μου και του όμορφου πλανήτη γύρω μου και μέσα μου, δεν μπορώ να αγαπήσω και να γιορτάσω το πολύτιμο δώρο της ζωής που μου δώσατε. Αγαπητή μητέρα, η βαθιά μου επιθυμία είναι να ξυπνήσω με το θαύμα της ζωής. Υπόσχομαι να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου να είμαι παρών για τον εαυτό μου, τη ζωή μου και για σένα σε κάθε στιγμή. Ξέρω ότι η αληθινή μου παρουσία είναι το καλύτερο δώρο που μπορώ να σου προσφέρω, αυτόν που αγαπώ.
II
Το θαύμα, η ομορφιά και η δημιουργικότητά σας
Αγαπητή Μητέρα Γη,
Κάθε πρωί, όταν ξυπνάω, μου προσφέρεις είκοσι τέσσερις ολοκαίνουργιες ώρες για να αγαπήσω και να απολαύσω την ομορφιά σου. Γέννησες κάθε θαυματουργή μορφή ζωής. Στα παιδιά σας περιλαμβάνονται η καθαρή λίμνη, το πράσινο πεύκο, το ροζ σύννεφο, η χιονισμένη κορυφή του βουνού, το ευωδιαστό δάσος, ο λευκός γερανός, το χρυσό ελάφι, η εξαιρετική κάμπια και κάθε λαμπρός μαθηματικός, επιδέξιος τεχνίτης και προικισμένος αρχιτέκτονας. Είστε ο μεγαλύτερος μαθηματικός, ο πιο ολοκληρωμένος τεχνίτης και ο πιο ταλαντούχος αρχιτέκτονας από όλους. Το απλό κλαδί από άνθη κερασιάς, το κέλυφος ενός σαλιγκαριού και το φτερό μιας νυχτερίδας μαρτυρούν αυτή την εκπληκτική αλήθεια. Η βαθιά μου επιθυμία είναι να ζήσω με τέτοιο τρόπο ώστε να είμαι ξύπνιος σε κάθε σου θαύμα και να τρέφομαι από την ομορφιά σου. Εκτιμώ την πολύτιμη δημιουργικότητά σας και χαμογελάω σε αυτό το δώρο της ζωής.
Εμείς οι άνθρωποι έχουμε ταλαντούχους καλλιτέχνες, αλλά πώς μπορούν οι πίνακές μας να συγκριθούν με το αριστούργημά σας των τεσσάρων εποχών; Πώς θα μπορούσαμε ποτέ να ζωγραφίσουμε μια τόσο συναρπαστική αυγή ή να δημιουργήσουμε ένα πιο λαμπερό σούρουπο; Έχουμε σπουδαίους συνθέτες, αλλά πώς μπορεί η μουσική μας να συγκριθεί με την ουράνια αρμονία σας με τον ήλιο και τους πλανήτες—ή με τον ήχο της παλίρροιας; Έχουμε σπουδαίους ήρωες και ηρωίδες που έχουν υπομείνει πολέμους, κακουχίες και επικίνδυνα ταξίδια, αλλά πώς μπορεί η γενναιότητά τους να συγκριθεί με τη μεγάλη σας ανεκτικότητα και υπομονή στο επικίνδυνο ταξίδι των αιώνων; Έχουμε πολλές υπέροχες ιστορίες αγάπης, αλλά ποιος από εμάς έχει αγάπη τόσο απέραντη όσο η δική σας, που αγκαλιάζει όλα τα όντα χωρίς διακρίσεις;
Αγαπητή Μητέρα, έχεις γεννήσει αμέτρητους Βούδες, αγίους και φωτισμένα όντα. Ο Shakyamuni Buddha είναι ένα παιδί σου. Ο Ιησούς Χριστός είναι ο γιος του Θεού, και όμως είναι επίσης ο γιος του Ανθρώπου, παιδί της Γης, το παιδί σου. Η Μητέρα Μαρία είναι επίσης κόρη της Γης. Ο Προφήτης Μωάμεθ είναι επίσης παιδί σου. Ο Μωυσής είναι το παιδί σου. Το ίδιο και όλοι οι μποντισάτβα. Είστε επίσης μητέρα επιφανών στοχαστών και επιστημόνων που έχουν κάνει μεγάλες ανακαλύψεις, ερευνώντας και κατανοώντας όχι μόνο το δικό μας ηλιακό σύστημα και τον Γαλαξία μας, αλλά ακόμη και τους πιο μακρινούς γαλαξίες. Είναι μέσα από αυτά τα ταλαντούχα παιδιά που εμβαθύνετε την επικοινωνία σας με τον κόσμο. Γνωρίζοντας ότι έχετε γεννήσει τόσα πολλά μεγάλα όντα, ξέρω ότι δεν είστε απλή αδρανής ύλη, αλλά ζωντανό πνεύμα. Είναι επειδή είστε προικισμένοι με την ικανότητα αφύπνισης ότι όλα τα παιδιά σας έχουν επίσης. Ο καθένας από εμάς κουβαλά μέσα του τον σπόρο της αφύπνισης, την ικανότητα να ζούμε σε αρμονία με τη βαθύτερη σοφία μας - τη σοφία της αλληλούπαρξης.
Υπάρχουν όμως στιγμές που δεν τα έχουμε πάει τόσο καλά. Υπάρχουν στιγμές που δεν σε έχουμε αγαπήσει αρκετά. φορές που έχουμε ξεχάσει την αληθινή σου φύση. και φορές που σας έχουμε κάνει διακρίσεις και σας αντιμετωπίζουμε σαν κάτι άλλο από τον εαυτό μας. Υπήρξαν μάλιστα φορές που, λόγω άγνοιας και αδεξιότητας, σας υποτιμήσαμε, σας έχουμε εκμεταλλευτεί, πληγώσει και σας μολύνει. Γι' αυτό δίνω τον βαθύ όρκο σήμερα, με ευγνωμοσύνη και αγάπη στην καρδιά μου, να αγαπώ και να προστατεύω την ομορφιά σας και να ενσωματώνω τη θαυμαστή συνείδησή σας στη δική μου ζωή. Ορκίζομαι να ακολουθήσω τα βήματα εκείνων που έχουν περάσει πριν από εμένα, να ζήσω με αφύπνιση και συμπόνια, και έτσι να είμαι άξιος να αποκαλώ τον εαυτό μου παιδί σου.
ΙΙΙ
Περπατώντας τρυφερά στη Μητέρα Γη
Αγαπητή Μητέρα Γη,
Κάθε φορά που πατάω στη Γη, θα εκπαιδεύομαι να βλέπω ότι περπατώ πάνω σου, Μητέρα μου. Κάθε φορά που τοποθετώ τα πόδια μου στη Γη, έχω την ευκαιρία να είμαι σε επαφή μαζί σου και με όλα σου τα θαύματα. Με κάθε βήμα μπορώ να αγγίξω το γεγονός ότι δεν είσαι απλώς από κάτω μου, αγαπητή μητέρα, αλλά είσαι και μέσα μου. Κάθε προσεκτικό και απαλό βήμα μπορεί να με θρέψει, να με θεραπεύσει και να με φέρει σε επαφή με τον εαυτό μου και μαζί σας στην παρούσα στιγμή.
Περπατώντας με επίγνωση μπορώ να εκφράσω την αγάπη, τον σεβασμό και τη φροντίδα μου για εσάς, την πολύτιμη Γη μας. Θα αγγίξω την αλήθεια ότι μυαλό και σώμα δεν είναι δύο ξεχωριστές οντότητες. Θα εκπαιδεύσω τον εαυτό μου να κοιτάω βαθιά για να δω την αληθινή σου φύση: είσαι η αγαπημένη μου μητέρα, α ζουν ον, α εξαιρετική ύπαρξη—ένα τεράστιο, όμορφο και πολύτιμο θαύμα. Δεν είσαι μόνο ύλη, είσαι και νους, είσαι και συνείδηση. Όπως το όμορφο πεύκο ή ο τρυφερός κόκκος καλαμποκιού έχει μια έμφυτη αίσθηση γνώσης, έτσι και εσείς. Μέσα σου, αγαπητή Μητέρα Γη, υπάρχουν τα στοιχεία της Γης, το νερό, ο αέρας και η φωτιά. και υπάρχει επίσης χρόνος, χώρος και συνείδηση. Η φύση μας είναι η φύση σας, που είναι και η φύση του σύμπαντος.
Θέλω να περπατάω απαλά, με βήματα αγάπης και με μεγάλο σεβασμό. Θα περπατήσω με το σώμα και το μυαλό μου ενωμένοι στην ενότητα. Ξέρω ότι μπορώ να περπατήσω με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε βήμα να είναι ευχαρίστηση, κάθε βήμα είναι θρεπτικό και κάθε βήμα είναι θεραπευτικό—όχι μόνο για το σώμα και το μυαλό μου, αλλά και για σένα, αγαπητή Μητέρα Γη. Είστε ο πιο όμορφος πλανήτης σε ολόκληρο το ηλιακό μας σύστημα. Δεν θέλω να ξεφύγω από σένα, αγαπητή μητέρα, ούτε να βιαστώ. Ξέρω ότι μπορώ να βρω την ευτυχία εδώ μαζί σου. Δεν χρειάζεται να βιάζομαι να βρω περισσότερες προϋποθέσεις για ευτυχία στο μέλλον. Σε κάθε βήμα μπορώ να καταφύγω σε σένα. Σε κάθε βήμα μπορώ να απολαμβάνω τις ομορφιές σας, το λεπτό πέπλο της ατμόσφαιρας και το θαύμα της βαρύτητας. Μπορώ να σταματήσω τη σκέψη μου. Μπορώ να περπατήσω χαλαρά και αβίαστα. Περπατώντας σε αυτό το πνεύμα μπορώ να βιώσω την αφύπνιση. Μπορώ να συνειδητοποιήσω το γεγονός ότι είμαι ζωντανός και ότι η ζωή είναι ένα πολύτιμο θαύμα. Μπορώ να ξυπνήσω στο γεγονός ότι δεν είμαι ποτέ μόνος και δεν μπορώ ποτέ να πεθάνω. Είσαι πάντα εκεί μέσα μου και γύρω μου σε κάθε βήμα, με τρέφεις, με αγκαλιάζεις και με μεταφέρεις μακριά στο μέλλον.
Αγαπητή Μητέρα, εύχεσαι να ζούμε με περισσότερη επίγνωση και ευγνωμοσύνη, και μπορούμε να το κάνουμε αυτό δημιουργώντας τις ενέργειες της επίγνωσης, της ειρήνης, της σταθερότητας και της συμπόνιας στην καθημερινή μας ζωή. Ως εκ τούτου, υπόσχομαι σήμερα να ανταποδώσω την αγάπη σας και να εκπληρώσω αυτήν την επιθυμία επενδύοντας κάθε βήμα που κάνω πάνω σας με αγάπη και τρυφερότητα. Δεν περπατώ μόνο στην ύλη, αλλά στο πνεύμα.
IV
Η σταθερότητα, η υπομονή και η συμμετοχή σας
Αγαπητή Μητέρα Γη,
Είστε αυτός ο απείρως όμορφος μπλε πλανήτης, αρωματικός, δροσερός και ευγενικός. Η αμέτρητη υπομονή και η αντοχή σου σε κάνει έναν υπέροχο μποντισάτβα. Παρόλο που έχουμε κάνει πολλά λάθη, πάντα μας συγχωρείτε. Κάθε φορά που επιστρέφουμε κοντά σας, είστε έτοιμοι να ανοίξετε την αγκαλιά σας και να μας αγκαλιάσετε.
Κάθε φορά που είμαι ασταθής, κάθε φορά που χάνω την επαφή με τον εαυτό μου, ή χάνομαι στη λήθη, τη λύπη, το μίσος ή την απόγνωση, ξέρω ότι μπορώ να επιστρέψω σε σένα. Αγγίζοντας σε, μπορώ να βρω ένα καταφύγιο. Μπορώ να αποκαταστήσω την ηρεμία μου και να ανακτήσω τη χαρά και την αυτοπεποίθησή μου. Αγαπάτε, προστατεύετε και μας αναθρέφετε όλους χωρίς διακρίσεις.
Έχετε μια απέραντη ικανότητα να αγκαλιάζετε, να χειρίζεστε και να μεταμορφώνετε οτιδήποτε ρίχνεται πάνω σας, είτε πρόκειται για μεγάλους αστεροειδείς, σκουπίδια και βρωμιά, δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις ή ραδιενεργά απόβλητα. Ο χρόνος σας βοηθά να το κάνετε αυτό και η ιστορία σας έχει δείξει ότι τα καταφέρνετε πάντα, ακόμα κι αν χρειαστούν εκατομμύρια χρόνια. Καταφέρατε να αποκαταστήσετε την ισορροπία μετά την καταστροφική σύγκρουση που δημιούργησε το φεγγάρι και έχετε υποστεί τουλάχιστον πέντε μαζικές εξαφανίσεις, αναζωογονώντας τον εαυτό σας κάθε φορά. Έχετε μια εξαιρετική ικανότητα να ανανεώνετε, να μεταμορφώνετε και να θεραπεύετε τον εαυτό σας—και επίσης εμάς, τα παιδιά σας.
Έχω πίστη στη μεγάλη θεραπευτική σου δύναμη. Η πίστη μου προέρχεται από τη δική μου παρατήρηση και εμπειρία, όχι από κάτι που μου έχουν πει άλλοι να πιστεύω. Γι' αυτό ξέρω ότι μπορώ να καταφύγω σε σένα. Καθώς περπατώ, κάθομαι και αναπνέω, μπορώ να παραδοθώ σε σένα, να εμπιστευτώ πλήρως σε σένα και να σου επιτρέψω να με γιατρέψεις. Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα απολύτως. Μπορώ απλά να χαλαρώσω, να απελευθερώσω όλη την ένταση στο σώμα μου και όλους τους φόβους και τις ανησυχίες στο μυαλό μου. Είτε κάθομαι είτε περπατάω, ξαπλωμένος ή όρθιος, επιτρέπω στον εαυτό μου να καταφύγει σε σένα και να επιτρέψω στον εαυτό μου να με κρατάς και να θεραπεύομαι από σένα. Σου εμπιστεύομαι τον εαυτό μου, Μητέρα Γη. Ο καθένας μας χρειάζεται ένα καταφύγιο, αλλά μπορεί να μην ξέρουμε πώς να το βρούμε ή πώς να φτάσουμε εκεί. Κοιτάζοντας βαθιά σήμερα, μπορώ να δω ότι το αληθινό μου σπίτι, το αληθινό μου καταφύγιο είσαι εσύ, ο αγαπημένος μου πλανήτης. Σε σένα καταφεύγω, Μητέρα Γη. Δεν χρειάζεται να πάω πουθενά για να σε βρω. είσαι ήδη μέσα μου και εγώ είμαι ήδη μέσα σου.
Αγαπητή Μητέρα, κάθε φορά που κάθομαι σε ησυχία στη Γη σου, θα έχω επίγνωση ότι επειδή είσαι μέσα μου, μπορώ να ενσωματώσω τις υπέροχες ιδιότητές σου: τη στιβαρότητα, την επιμονή, την υπομονή και την ανεκτικότητα. του βάθους, της αντοχής και της σταθερότητας. με μεγάλο θάρρος, χωρίς φόβο και ανεξάντλητη δημιουργικότητα. Ορκίζομαι να εξασκηθώ ολόψυχα για να συνειδητοποιήσω αυτές τις ιδιότητες, γνωρίζοντας ότι έχετε ήδη σπείρει αυτές τις δυνατότητες ως σπόρους στο χώμα της καρδιάς και του μυαλού μου.
V
Παράδεισος στη Γη
Αγαπητή Μητέρα Γη,
Υπάρχουν κάποιοι από εμάς που περπατάμε στη Γη αναζητώντας μια γη της επαγγελίας, χωρίς να συνειδητοποιούμε ότι είστε το θαυμαστό μέρος που αναζητούσαμε όλη μας τη ζωή. Είστε ήδη ένα υπέροχο και όμορφο Βασίλειο των Ουρανών—ο πιο όμορφος πλανήτης στο ηλιακό σύστημα. το πιο όμορφο μέρος στους ουρανούς. Είστε η Αγνή Γη όπου αμέτρητοι Βούδες και Μποντισάτβα του παρελθόντος εκδήλωσαν, συνειδητοποίησαν τη φώτιση και δίδαξαν το Ντάρμα. Δεν χρειάζεται να φανταστώ μια Αγνή Γη του Βούδα στα δυτικά ή ένα Βασίλειο του Θεού πάνω από όπου θα πάω όταν πεθάνω. Ο Παράδεισος είναι εδώ στη Γη. Η Βασιλεία του Θεού είναι εδώ και τώρα. Δεν χρειάζεται να πεθάνω για να είμαι στη Βασιλεία του Θεού. Στην πραγματικότητα, έχω ανάγκη να είμαι πολύ ζωντανός. Μπορώ να αγγίζω τη Βασιλεία του Θεού με κάθε βήμα. Όταν αγγίζω την παρούσα στιγμή βαθιά στην ιστορική διάσταση, αγγίζω το βασίλειο. Αγγίζω την Καθαρή Γη. Αγγίζω το απόλυτο? και αγγίζω την αιωνιότητα. Σε βαθιά επαφή με τη Γη και τα θαύματα της ζωής, αγγίζω την αληθινή μου φύση. Η εξαίσια ορχιδέα λουλούδι, την ακτίνα του ήλιου, και ακόμη και το δικό μου θαυματουργό σώμα — αν δεν ανήκουν στη Βασιλεία του Θεού, τι ανήκει; Συλλογιζόμενος βαθιά τη Γη, είτε ένα αιωρούμενο σύννεφο είτε ένα φύλλο που πέφτει, μπορώ να δω τη φύση της πραγματικότητας χωρίς γέννηση, χωρίς θάνατο. Μαζί σου, αγαπητή Μητέρα, μεταφερόμαστε στην αιωνιότητα. Δεν γεννηθήκαμε ποτέ και δεν θα πεθάνουμε ποτέ. Μόλις το συνειδητοποιήσουμε αυτό, τότε μπορούμε να εκτιμήσουμε και να απολαύσουμε τη ζωή πλήρως, χωρίς να φοβόμαστε πια τη γήρανση ή το θάνατο, ούτε να εμπλακούμε σε κόμπλεξ με τον εαυτό μας, ούτε να λαχταρούμε τα πράγματα να είναι διαφορετικά από αυτά που είναι. Είμαστε ήδη, και έχουμε ήδη, αυτό που ψάχνουμε.
Η Βασιλεία των Ουρανών υπάρχει, όχι έξω από εμάς, αλλά μέσα στις ίδιες τις καρδιές μας. Το αν είμαστε σε θέση να αγγίξουμε τη Βασιλεία του Θεού ή όχι σε κάθε βήμα, εξαρτάται από τον τρόπο που κοιτάζουμε, τον τρόπο ακρόασης, τον τρόπο που περπατάμε. Αν το μυαλό μου είναι ήρεμο και γαλήνιο, τότε το ίδιο το έδαφος στο οποίο περπατάω γίνεται παράδεισος.
Υπάρχουν εκείνοι που λένε ότι στον παράδεισο τους δεν υπάρχει βάσανα. Αλλά αν δεν υπάρχει βάσανο, πώς μπορεί να υπάρξει ευτυχία; Χρειαζόμαστε λίπασμα για να καλλιεργήσουμε λουλούδια και λάσπη για να μεγαλώσουμε λωτούς. Χρειαζόμαστε δυσκολίες για να καταλήξουμε σε συνειδητοποιήσεις σχετικά με αυτές. Η φώτιση είναι πάντα διαφώτιση για κάτι.
Αγαπητή μητέρα, υπόσχομαι να καλλιεργήσω αυτόν τον τρόπο εμφάνισης. Υπόσχομαι να απολαύσω την πρακτική να κατοικώ ειρηνικά με επίγνωση στο εδώ και στο τώρα, ώστε να μπορώ να αγγίζω την Αγνή Γη, το Βασίλειο του Θεού, μέρα και νύχτα. Υπόσχομαι ότι με κάθε βήμα θα αγγίζω την αιωνιότητα. Με κάθε βήμα θα αγγίζω τον παράδεισο εδώ στη Γη.
(συνεχίζεται)
From Love Letter to the Earth του Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, ο εκδοτικός οίκος της Plum Village Community of Engaged Buddhism.
