18.8 C
Βρυξέλλες
Thursday, May 9, 2024
ΘρησκείαΧριστιανισμόςΧριστιανική Αγάπη

Χριστιανική Αγάπη

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: Οι πληροφορίες και οι απόψεις που αναπαράγονται στα άρθρα είναι αυτές που τις αναφέρουν και είναι δική τους ευθύνη. Δημοσίευση σε The European Times δεν σημαίνει αυτόματα έγκριση της άποψης, αλλά δικαίωμα έκφρασης.

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ: Όλα τα άρθρα σε αυτόν τον ιστότοπο δημοσιεύονται στα Αγγλικά. Οι μεταφρασμένες εκδόσεις γίνονται μέσω μιας αυτοματοποιημένης διαδικασίας γνωστής ως νευρωνικές μεταφράσεις. Εάν έχετε αμφιβολίες, ανατρέξτε πάντα στο αρχικό άρθρο. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.

Petar Gramatikov
Petar Gramatikovhttps://europeantimes.news
Ο Δρ. Petar Gramatikov είναι ο αρχισυντάκτης και διευθυντής του The European Times. Είναι μέλος της Ένωσης Βούλγαρων Δημοσιογράφων. Ο Δρ. Gramatikov έχει περισσότερα από 20 χρόνια ακαδημαϊκής εμπειρίας σε διάφορα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Βουλγαρία. Εξέτασε επίσης διαλέξεις σχετικά με θεωρητικά προβλήματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του διεθνούς δικαίου στο θρησκευτικό δίκαιο, όπου έχει δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στο νομικό πλαίσιο των Νέων Θρησκευτικών Κινημάτων, την ελευθερία της θρησκείας και την αυτοδιάθεση και τις σχέσεις Κράτους-Εκκλησίας για τον πληθυντικό -εθνικά κράτη. Εκτός από την επαγγελματική και ακαδημαϊκή του εμπειρία, ο Δρ. Gramatikov έχει περισσότερα από 10 χρόνια εμπειρίας στα μέσα ενημέρωσης όπου κατέχει θέσεις ως εκδότης του τριμηνιαίου περιοδικού τουρισμού «Club Orpheus» - «ORPHEUS CLUB Wellness» PLC, Plovdiv. Σύμβουλος και συγγραφέας θρησκευτικών διαλέξεων για την εξειδικευμένη ρουμπρίκα για κωφούς στην Εθνική Τηλεόραση της Βουλγαρίας και έχει διαπιστευθεί ως δημοσιογράφος από την Δημόσια Εφημερίδα «Help the Needy» στο Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη της Ελβετίας.

«Ο Θεός είναι αγάπη» (1 Ιωάννη 4:8)

Σαν να είσαι κρυμμένος. Βλέπεις και σώζεις τα πάντα; Πώς, δεν είμαστε ορατοί. Μας βλέπεις όλους; Αλλά Εσύ, Θεέ μου, δεν ξέρεις όλους όσους βλέπεις, αλλά αγαπώντας ξέρεις μόνο αυτούς που Σε αγαπούν και μόνο σε αυτούς δείχνεις τον εαυτό σου. Όντας ο Ήλιος κρυμμένος σε κάθε θνητή φύση. Εσύ ανεβαίνεις στους δούλους Σου, βλέπουμε ότι είναι αυτοί, και υψώνονται μέσα σε Σένα, που ήταν προηγουμένως σκοτεινιασμένοι: πόρνοι, μοιχοί, ελευθεριακοί, αμαρτωλοί, φοροεισπράκτορες. Μέσω της μετάνοιας γίνονται γιοι του Θείου Φωτός Σου. Άλλωστε, το Φως φυσικά γεννά φως, γι' αυτό και αυτά γίνονται φως, παιδιά του Θεού, όπως είναι γραμμένο (Ψαλμ. 81, 6), και οι θεοί κατά χάρη, αυτοί που απαρνούνται τον μάταιο και δόλιο κόσμο, μισούν τους γονείς και τους αδελφούς τους χωρίς μίσος, θεωρώντας τους εαυτούς τους περιπλανώμενους και ξένους στη ζωή. εκείνοι που θα στερηθούν τα πλούτη και τα υπάρχοντα, απορρίπτοντας εντελώς τον εθισμό σε αυτά. Αυτοί που, για χάρη της ουράνιας δόξας, αποστρέφονται από την ψυχή τους την κενή δόξα και τους ανθρώπινους επαίνους. Αυτοί που έκοψαν τη θέλησή τους και έγιναν για τους βοσκούς, σαν να λέγαμε, ακίνδυνα πρόβατα. Αυτοί που έγιναν νεκροί στο σώμα σε κάθε κακή πράξη, κοπιάζοντας να ιδρώσουν για την καλλιέργεια των αρετών και καθοδηγούμενοι στη ζωή από τη θέληση του πηδαλιούχου και μόνο, πεθαίνοντας με την υπακοή και ανασταίνοντας ξανά. αυτοί που χάρη στο φόβο του Θεού και στη μνήμη του θανάτου δάκρυσαν όλη μέρα και νύχτα και πέφτουν με έξυπνο τρόπο στα πόδια του Κυρίου ζητώντας έλεος και άφεση αμαρτιών. Τέτοιοι, μέσα από κάθε καλή πράξη, έρχονται σε καλή κατάσταση και, όπως εκείνοι που καθημερινά κλαίνε και χτυπούν με ζήλο, ελκύουν τον εαυτό τους έλεος. Με συχνές προσευχές, ανείπωτους αναστεναγμούς και ρυάκια δακρύων καθαρίζουν την ψυχή και βλέποντας τον εξαγνισμό της αντιλαμβάνονται τη φωτιά της αγάπης και τη φωτιά του πόθου να τη δουν ολοκληρωτικά εξαγνισμένη. Επειδή όμως είναι αδύνατο να βρουν το τέλος του κόσμου, η κάθαρσή τους είναι ατελείωτη. Γιατί όσο κι αν καθαρθώ και φωτίζομαι εγώ ο ελεεινός, όσο κι αν βλέπω το Άγιο Πνεύμα να με καθαρίζει, πάντα θα μου φαίνεται ότι αυτή είναι μόνο η αρχή της κάθαρσης και του οράματος, γιατί στο απέραντο βάθος και στο αμέτρητο ύψος ποιος μπορεί να βρει τη μέση ή το τέλος; Ξέρω ότι υπάρχει πολύ Φως, αλλά δεν ξέρω πόσο. Θέλοντας όλο και περισσότερα, αναστενάζω συνεχώς ότι μου έχουν δοθεί λίγα (αν και μου φαίνεται πολλά) σε σύγκριση με ό,τι, όπως υποθέτω, είναι μακριά μου, που ποθώ όταν βλέπω και σκέφτομαι ότι τίποτα δεν κάνω. Δεν το έχω, γιατί δεν νιώθω καθόλου τον πλούτο που μου δόθηκε, αν και βλέπω τον Ήλιο, δεν τον θεωρώ έτσι. Με ποιό τρόπο? – άκου και πίστεψε. Αυτό που βλέπω είναι ο Ήλιος, που είναι ανέκφραστα ευχάριστος στις αισθήσεις. Τραβάει την ψυχή στην ανείπωτη και θεϊκή Αγάπη. Η ψυχή, βλέποντάς Τον, φουντώνει και καίγεται από αγάπη, επιθυμώντας να έχει ολοκληρωτικά μέσα της αυτό που είναι, αλλά δεν μπορεί, και γι' αυτό λυπάται και δεν το θεωρεί πια καλό να Τον βλέπει και να τον αισθάνεται. Όταν Αυτός που βλέπω και δεν μπορώ να τον συγκρατήσει κανένας, ως αληθινά απόρθητος, δοξάζει να ελεήσει την ταπεινή και ταπεινή ψυχή μου, τότε καθώς μου εμφανίζεται, λάμποντας μπροστά στο πρόσωπό μου, γίνεται ο ίδιος που λάμπει μέσα μου. γεμίζοντας με ολοκληρωτικά, ταπεινό, με κάθε χαρά, κάθε επιθυμία και θεϊκή γλυκύτητα. Αυτή είναι μια ξαφνική μεταμόρφωση και μια υπέροχη αλλαγή, και αυτό που συμβαίνει μέσα μου είναι ανέκφραστο με λόγια. Άλλωστε, αν κάποιος έβλεπε ότι αυτός ο ήλιος, ορατός σε όλους, κατέβαινε στην καρδιά του και όλα εγκαταστάθηκαν μέσα του, και επίσης θα έλαμπε, δεν θα πέθαινε από θαύμα και θα γινόταν βουβός, και δεν θα ήταν όλοι όσοι το είδαν; Αν όμως δει κανείς τον Δημιουργό του ήλιου, σαν φωτιστικό, να λάμπει μέσα του, να ενεργεί και να μιλά, πώς δεν θα μείνει έκπληκτος και δεν θα τρέμει από ένα τέτοιο όραμα; Πώς μπορεί να μην αγαπήσει τον Ζωοδόχο του; Οι άνθρωποι αγαπούν ανθρώπους σαν τους εαυτούς τους όταν τους φαίνονται κάπως καλύτεροι από τους άλλους. Ο Δημιουργός όλων, ο μόνος αθάνατος και παντοδύναμος, που αφού Τον έχει δει, δεν θα αγαπήσει; Αν πολλοί, πιστεύοντας ακούγοντας, Τον αγάπησαν, και οι άγιοι πέθαναν γι' Αυτόν, και όμως είναι ζωντανοί, τότε όσοι συμμετέχουν στα οράματα Του και του Φωτός, που τον γνωρίζει και τον γνωρίζει, πώς δεν θα Τον αγαπήσουν ? Πες μου πώς, για χάρη Του, δεν θα κλαίνε ασταμάτητα; Πώς δεν θα περιφρονήσουν τον κόσμο και αυτό που υπάρχει στον κόσμο; Πώς δεν θα απαρνηθούν κάθε τιμή και δόξα εκείνοι που, έχοντας υψωθεί πάνω από κάθε δόξα και επίγεια τιμή και έχοντας αγαπήσει τον Κύριο, βρήκαν Αυτόν που είναι πέρα ​​από τη γη και όλα τα ορατά, Αυτόν που δημιούργησε τα πάντα ορατά και αόρατα, και έλαβε αθάνατη Δόξα, έχοντας μέσα Είναι κάθε καλό πράγμα χωρίς έλλειψη; Επίσης, κάθε άφεση αμαρτιών και κάθε επιθυμία για αιώνιες ευλογίες και θεία πράγματα, σαν κάποιο είδος πλούτου, αντλούσαν από την ίδια αιώνια ζωντανή πηγή, η οποία δίνει σε εμάς, Κύριε, και σε όλους όσους σε αναζητούν και σε αγαπούν με πάθος, ώστε να επίσης με τους αγίους οι αιώνιες ευλογίες Σου απολαμβάνονταν για πάντα.

Ποιος μπορεί, Δάσκαλε, να πει για Σένα;

Όσοι δεν σε γνωρίζουν εξαπατώνται, χωρίς να γνωρίζουν τίποτα.

Αυτοί που γνώρισαν με πίστη τη θεότητά Σου

Διακατέχονται από μεγάλο φόβο και τρομοκρατούνται από τρόμο,

Μη ξέροντας τι να τους πεις για σένα, γιατί είσαι πέρα ​​από το μυαλό,

Και όλα μαζί Σένα είναι ανεξάντλητα από τη σκέψη και ακατανόητα:

Τα έργα και η δόξα Σου, και η γνώση Σου.

Ξέρουμε ότι είσαι ο Θεός και βλέπουμε το φως Σου,

Αλλά τι είσαι και τι είδους είσαι, κανείς δεν ξέρει με σιγουριά.

Ωστόσο, έχουμε ελπίδα, έχουμε πίστη

Και ξέρουμε την αγάπη που μας έδωσες,

Απεριόριστο, ανέκφραστο, σε καμία περίπτωση ακατανόητο,

που είναι το φως,

Το Φως είναι απόρθητο και κάνει τα πάντα.

Άλλοτε λέγεται το χέρι Σου, άλλοτε το μάτι,

Τώρα με άγια χείλη, μετά με Δύναμη, μετά με Δόξα,

Αυτό είναι γνωστό ως το πιο όμορφο πρόσωπο.

Είναι ο ήλιος που δύει για τους υψηλούς στη γνώση του Θείου,

Είναι ένα αστέρι που λάμπει για πάντα γι' αυτούς

που δεν περιέχουν τίποτα περισσότερο.

Είναι το αντίθετο της θλίψης, διώχνει την εχθρότητα

Και καταστρέφει εντελώς τον σατανικό φθόνο.

Στην αρχή, μαλακώνει και καθαρίζοντας, εξευγενίζει,

Διώχνει τις σκέψεις και μειώνει την κίνηση.

Διδάσκει κρυφά να είναι ταπεινός

Και δεν αφήνει να σκορπιστεί και να τρεκλίσει.

Αφ 'ετέρου. Ξεχωρίζει σαφώς από τον κόσμο

Και σε κάνει να ξεχνάς όλα τα θλιβερά πράγματα στη ζωή.

Τρέφει και σβήνει τη δίψα με διάφορους τρόπους,

Και δίνει δύναμη σε αυτούς που δουλεύουν καλά.

Ανταποδίδει τον ερεθισμό και τη θλίψη της καρδιάς,

Απολύτως δεν επιτρέπετε να θυμώνετε ή να αγανακτείτε.

Όταν φεύγει, εκείνοι που τραυματίστηκαν από Αυτόν τον κυνηγούν.

Και με μεγάλη αγάπη από καρδιάς Τον αναζητούν.

Όταν επιστρέφει, εμφανίζεται και λάμπει με αγάπη,

Ενθαρρύνει όσους επιδιώκουν να απομακρυνθούν από Αυτόν και να ταπεινωθούν.

Και, αναζητούμενο επανειλημμένα, ενθαρρύνει την απομάκρυνση από τον φόβο

Πόσο ανάξιο για ένα τέτοιο αγαθό, ξεπερνώντας κάθε πλάσμα.

Ω Δώρο ανέκφραστο και ακατανόητο!

Για τι δεν κάνει και τι δεν συμβαίνει!

Είναι χαρά και χαρά, πραότητα και ειρήνη,

Το έλεος είναι απέραντο, η άβυσσος της φιλανθρωπίας.

Φαίνεται αόρατα, δεν ταιριάζει

Και εμπεριέχεται στο μυαλό μου απαραβίαστα και άυλα.

Έχοντας Τον, δεν συλλογίζομαι, αλλά συλλογίζομαι μέχρι να φύγει,

Προσπαθώ να Τον αρπάξω γρήγορα, αλλά Εκείνος πετάει μακριά.

Αμηχανία και φλεγμονή, μαθαίνω να ρωτάω

Και αναζητήστε Τον με κλάμα και μεγάλη ταπείνωση

Και μη νομίζετε ότι το υπερφυσικό είναι δυνατό

Για τη δύναμή μου ή την ανθρώπινη προσπάθεια,

Αλλά — για την καλοσύνη του Θεού και το απέραντο έλεος.

Εμφανίζεται για λίγο και κρύβεται. Αυτός

Ένα ένα διώχνει τα πάθη από την καρδιά.

Γιατί ο άνθρωπος δεν μπορεί να νικήσει το πάθος,

Αν δεν έρθει στη διάσωση.

Και πάλι, δεν διώχνουν όλα αμέσως,

Γιατί είναι αδύνατο να αντιληφθεί κανείς ολόκληρο το Πνεύμα ταυτόχρονα

Ένας άνθρωπος της ψυχής και να γίνει απαθής.

Αλλά όταν έχει κάνει ό,τι μπορεί:

Μη απόκτηση, αμεροληψία, απομάκρυνση από τα δικά του,

Κόβοντας τη θέληση και την απάρνηση του κόσμου,

Υπομονή πειρασμών, προσευχή και κλάμα,

Φτώχεια και ταπεινοφροσύνη, όσο έχει τη δύναμη,

Έπειτα, για λίγο, σαν να λέγαμε, το πιο λεπτό και μικρό φως,

Περιτριγυρίζοντας εκπληκτικά το μυαλό του, θα τον συνεπάρει σε μια φρενίτιδα,

Όμως, για να μην πεθάνει, σύντομα θα τον αφήσει

Με τόσο μεγάλη ταχύτητα, ανεξάρτητα από το τι πιστεύετε,

Είναι αδύνατο για κάποιον που βλέπει να θυμηθεί την ομορφιά του Φωτός,

Για να μη γευτεί, όντας παιδί, το φαγητό των τέλειων ανδρών

Και αμέσως δεν διαλύθηκε ούτε έβλαψε με εμετό.

Έκτοτε λοιπόν το Φως καθοδηγεί, ενισχύει και καθοδηγεί.

Όταν Τον χρειαζόμαστε

Εμφανίζεται και τρέχει μακριά.

Όχι όταν θέλουμε, γιατί αυτό είναι το έργο του τέλειου,

Αλλά όταν είμαστε σε δυσκολία και εντελώς ανίσχυροι,

Έρχεται στη διάσωση, σηκώνοντας από μακριά,

Και με κάνει να νιώθω στην καρδιά μου

Χτυπημένος, λαχανιασμένος, θέλω να Τον κρατήσω.

Αλλά γύρω είναι νύχτα. Με χέρια άδεια και αξιολύπητα,

Ξεχνώντας τα πάντα, κάθομαι και κλαίω

Χωρίς να ελπίζω άλλη φορά να Τον δω με τον ίδιο τρόπο.

Όταν, αφού κλάψω αρκετά, θέλω να σταματήσω,

Τότε, ερχόμενος, αγγίζει μυστηριωδώς το στέμμα μου,

Ξέσπασα σε κλάματα, χωρίς να ξέρω ποιος είναι.

Και τότε φωτίζει το μυαλό μου με το πιο γλυκό Φως.

Πότε θα μάθω. Ποιος είναι. Αμέσως πετάει

Αφήνοντας μέσα μου τη φωτιά της θεϊκής αγάπης για τον εαυτό Του,

Που δεν σε αφήνει να γελάσεις ή να κοιτάξεις τους ανθρώπους,

Ούτε να αποδεχτείς την επιθυμία για οτιδήποτε δεις.

Σιγά σιγά, με την υπομονή, φουντώνει και φουσκώνει,

Να γίνει μια μεγάλη φλόγα που φτάνει στον Παράδεισο.

Σβήνει η χαλάρωση και η ψυχαγωγία με τις δουλειές του σπιτιού,

Γιατί στην αρχή υπάρχει και ενδιαφέρον για τα εγκόσμια πράγματα.

Επιστρέφει τη σιωπή και το μίσος σε κάθε δόξα

Περιπλανώμενος στη γη και ποδοπατώντας τον εαυτό σου σαν κοπριά,

Διότι σε αυτό απολαμβάνει, και μετά χαίρεται να είναι παρών,

Διδάσκοντας αυτή την παντοδύναμη ταπείνωση.

Όταν λοιπόν το πάρω και γίνω ταπεινός,

Τότε είναι αχώριστος από εμένα:

Μου μιλάει, με διαφωτίζει,

Με κοιτάζει, και Τον κοιτάζω.

Είναι στην καρδιά μου και είναι στον Παράδεισο.

Μου εξηγεί τις Γραφές και μου αυξάνει τη γνώση,

Μου διδάσκει μυστήρια που δεν μπορώ να πω.

Δείχνει πώς με πήρε από τον κόσμο,

Και με διατάζει να είμαι ελεήμων σε όλους όσους είναι στον κόσμο.

Έτσι με κρατούν οι τοίχοι και με κρατάει το σώμα

Αλλά είμαι πραγματικά, χωρίς αμφιβολία, έξω από αυτούς.

Δεν αισθάνομαι ήχους και δεν ακούω φωνές.

Δεν φοβάμαι τον θάνατο, γιατί τον έχω ξεπεράσει κι εγώ.

Δεν ξέρω τι είναι λύπη, αν και όλοι με στεναχωρούν.

Οι ηδονές είναι πικρές για μένα, όλα τα πάθη φεύγουν από πάνω μου

Και βλέπω συνεχώς το Φως νύχτα και μέρα,

Η μέρα είναι νύχτα για μένα και η νύχτα είναι μέρα.

Δεν θέλω καν να κοιμηθώ, γιατί αυτό είναι μια απώλεια για μένα.

Όταν με περιβάλλουν κάθε είδους προβλήματα

Και, όπως φαίνεται, θα ανατραπούν και θα με νικήσουν.

Τότε εγώ, βρίσκοντας τον εαυτό μου ξαφνικά με το Φως πέρα ​​από όλα

Χαρούμενες και λυπημένες και κοσμικές απολαύσεις,

Απολαμβάνω ανέκφραστη και θεϊκή χαρά,

Χαίρομαι για την ομορφιά Του, τον αγκαλιάζω συχνά,

Φιλάω και υποκλίνομαι με μεγάλη ευγνωμοσύνη

Σε όσους μου έδωσαν την ευκαιρία να δω αυτό που επιθυμούσα,

Και πάρτε το ανέκφραστο Φως και γίνετε φως,

Και το δώρο του να συμμετάσχει από εδώ,

Και αποκτήστε τον Δωρητή όλων των ευλογιών,

Και να μη στερούμαι πνευματικά χαρίσματα.

Ποιος με προσέλκυσε και με καθοδήγησε σε αυτές τις ευλογίες;

Ποιος με μεγάλωσε από τα βάθη της κοσμικής αυταπάτης;

Ποιος με χώρισε από τον πατέρα και τα αδέρφια μου, φίλους

Και συγγενείς, απολαύσεις και χαρές του κόσμου;

Που μου έδειξε τον δρόμο της μετανοίας και του κλάματος,

Με το οποίο βρήκα μια μέρα χωρίς τέλος;

Ήταν ένας άγγελος, όχι ένας άνθρωπος, * Ωστόσο, ένας τέτοιος άνθρωπος,

Που γελάει με τον κόσμο και πατάει τον δράκο,

την παρουσία του οποίου τρέμουν οι δαίμονες.

Όπως σου λέω, αδελφέ, αυτό που είδα στην Αίγυπτο,

Για τα σημάδια και τα θαύματα που έκανε;

Ένα θα σου πω προς το παρόν, γιατί δεν μπορώ να σου τα πω όλα.

Κατέβηκε και με βρήκε σκλάβο και ξένο στην Αίγυπτο.

Έλα εδώ, παιδί μου, είπε, θα σε οδηγήσω στον Θεό.

Και από μεγάλη δυσπιστία του απάντησα:

Τι σημάδι θα μου δείξεις για να με βεβαιώσεις

Ότι εσύ ο ίδιος μπορείς να με ελευθερώσεις από την Αίγυπτο

Και κλέψτε από τα χέρια του κολακευτικού φαραώ,

Ώστε ακολουθώντας σας να μην κινδυνεύω ακόμη περισσότερο;

Άναψε, είπε, φωτιά μεγάλη, για να μπω στη μέση,

Κι αν δεν μείνω ακάθαρτος, τότε μη με ακολουθείς.

Αυτά τα λόγια με εντυπωσίασαν. Έκανα αυτό που είχε διαταχθεί.

Μια φλόγα άναψε και ο ίδιος στάθηκε στη μέση.

Σώος και αβλαβής, με κάλεσε και εμένα.

Φοβάμαι, κύριε, είπα, γιατί είμαι αμαρτωλός.

Βγαίνοντας από τη φωτιά, ήρθε κοντά μου και με φίλησε.

Γιατί φοβάσαι, μου είπε, γιατί δειλιάζεσαι και τρέμεις;

Μεγάλο και τρομερό είναι αυτό το θαύμα; — θα δείτε περισσότερα από αυτό.

Είμαι τρομοκρατημένος, κύριε, είπα, και δεν τολμώ να σας πλησιάσω,

Μη θέλοντας να είσαι πιο τολμηρός από τη φωτιά,

Διότι βλέπω ότι είσαι άνθρωπος ανώτερος από τον άνθρωπο,

Και δεν τολμώ να κοιτάξω εσένα, για τον οποίο ντρέπεται η φωτιά.

Με τράβηξε πιο κοντά και με αγκάλιασε

Και με φίλησε ξανά με ένα άγιο φιλί,

Ο ίδιος μυρίζει όλο το άρωμα της αθανασίας.

Μετά από αυτό πίστεψα και τον ακολούθησα με αγάπη,

Επιθυμώντας να γίνω σκλάβος μόνο του.

Ο Φαραώ με κράτησε στην εξουσία του. και οι τρομεροί βοηθοί του

Με ανάγκασε να φροντίζω τούβλα και άχυρα

Μόνος μου δεν μπορούσα να ξεφύγω, γιατί δεν είχα όπλο.

Ο Μωυσής ** παρακάλεσε τον Θεό να βοηθήσει

Ο Χριστός χτυπά την Αίγυπτο με δεκαπλάσιες πληγές.

Όμως ο Φαραώ δεν υποτάχθηκε και δεν με άφησε ελεύθερο.

Ο πατέρας προσεύχεται, και ο Θεός τον ακούει και λέει στον υπηρέτη Του να μου πιάσει το χέρι,

Υποσχόμενος στον εαυτό του να πάει μαζί μας.

Για να με ελευθερώσει από τον Φαραώ και από τις συμφορές της Αιγύπτου.

Έβαλε τόλμη στην καρδιά μου

Και μου έδωσε το κουράγιο να μην φοβάμαι τον Φαραώ.

Το ίδιο και ο δούλος του Θεού:

Κρατώντας μου το χέρι, προχώρησε μπροστά μου

Κι έτσι αρχίσαμε να κάνουμε το ταξίδι.

Δώσε μου. Κύριε, μέσα από τις προσευχές του πατέρα μου, κατανόηση

Και μια λέξη να πω για τα θαυμαστά έργα του χεριού Σου,

που έκανες για μένα, τον χαμένο και άσωτο,

Με το χέρι του δούλου Σου που με οδηγεί έξω από την Αίγυπτο.

Μόλις έμαθε την αναχώρησή μου, ο βασιλιάς της Αιγύπτου

Με παραμέλησε ως ένα, και δεν βγήκε ο ίδιος.

Έστειλε όμως σκλάβους υποταγμένους σε αυτόν.

Έτρεξαν και με πρόλαβαν μέσα στα όρια της Αιγύπτου,

Αλλά επέστρεψαν όλοι χωρίς τίποτα και σπασμένοι:

Έσπασαν τα ξίφη τους, τίναξαν τα βέλη τους,

Τα χέρια τους είναι εξασθενημένα, ενεργούν εναντίον μας,

Και ήμασταν εντελώς αλώβητοι.

Μια στήλη φωτιάς έκαιγε μπροστά μας, και ένα σύννεφο ήταν από πάνω μας.

Και μόνοι μας περάσαμε σε ξένη χώρα

Ανάμεσα στους ληστές, στους μεγάλους λαούς και στους βασιλιάδες.

Όταν και ο βασιλιάς έμαθε για την ήττα του λαού του,

Έπειτα εξαγριώθηκε, θεωρώντας το μεγάλη ατίμωση

Να σε κακομεταχειριστεί και να νικηθεί από ένα άτομο.

Έδεσε τα άρματά του, σήκωσε τον κόσμο

Και κυνηγούσε τον εαυτό του με μεγάλο καύχημα.

Όταν ήρθε, με βρήκε μόνη μου ξαπλωμένη από την κούραση.

Ο Μωυσής ήταν ξύπνιος και μιλούσε με τον Θεό.

Διέταξε να με δέσουν χέρια και πόδια,

Και, κρατώντας με στο μυαλό, προσπάθησαν να πλέξουν.

Εγώ, ξαπλωμένος, γέλασα και οπλισμένος με προσευχή

Και με το σημείο του σταυρού τους αντανακλούσε όλους.

Μην τολμώντας να με αγγίξει ή να έρθει κοντά μου,

Αυτοί, που στέκονταν κάπου μακριά, σκέφτηκαν να με τρομάξουν:

Κρατώντας στα χέρια τους φωτιά, με απείλησαν να με κάψουν

Έβγαλαν μια δυνατή κραυγή και έκαναν θόρυβο.

Για να μην καυχηθούν ότι έχουν κάνει κάτι σπουδαίο,

Είδαν ότι έγινα κι εγώ φως, με τις προσευχές του πατέρα μου,

Και ντροπιασμένοι έφυγαν ξαφνικά όλοι μαζί.

Ο Μωυσής βγήκε από τον Θεό και με βρήκε τολμηρό,

Πανευτυχής και τρέμοντας γι' αυτό το θαύμα,

Ρωτήθηκε τι συνέβη; Του είπα όλα αυτά:

Ότι υπήρχε ένας Φαραώ, ο βασιλιάς της Αιγύπτου.

Έρχομαι τώρα με αμέτρητα άτομα,

Δεν μπορούσε να με δέσει. ήθελε να με κάψει

Και όλοι όσοι ήρθαν μαζί του έγιναν φλόγα,

Εκπέμποντας φωτιά από το στόμα του εναντίον μου.

Αλλά αφού είδαν ότι έγινα φως, με τις προσευχές σου,

Τότε όλα μετατράπηκαν σε σκοτάδι. και τώρα είμαι μόνος.

Κοίτα, μου απάντησε ο Μωυσής, μην είσαι αλαζονικός,

Μην κοιτάτε το προφανές, ιδιαίτερα να φοβάστε το μυστικό.

Βιασύνη! Ας εκμεταλλευτούμε τη φυγή, όπως διατάζει ο Θεός.

Και ο Χριστός θα νικήσει τους Αιγύπτιους αντί για εμάς.

Ελάτε, κύριε, είπα, δεν θα χωριστώ μαζί σας.

Δεν θα παραβώ τις εντολές σου, αλλά θα τηρήσω τα πάντα. Αμήν.

* Εδώ ο άγιος Συμεών μιλάει για τον πνευματικό του πατέρα, Συμεών τον Στουδίτη ή Ευλαβικό.—Σημ.

** Δηλαδή τον πνευματικό πατέρα του αγίου Συμεών, που συζητήθηκε παραπάνω.—Σημ.

Πηγή: Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος (59, 157-164). – Ύμνος 37. Διδασκαλία με θεολογία για τις πράξεις της Αγίας Αγάπης, δηλαδή του ίδιου του Φωτός του Αγίου Πνεύματος.

Φωτογραφία του Igor Starkov:

- Διαφήμιση -

Περισσότερα από τον συγγραφέα

- ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ -spot_img
- Διαφήμιση -
- Διαφήμιση -
- Διαφήμιση -spot_img
- Διαφήμιση -

Πρέπει να διαβάσετε

Πρόσφατα άρθρα

- Διαφήμιση -