Πικρός χειμώνας (31.08.2023) – Το βράδυ της 23ης Ιουλίου 2023, η Ρωσική Ομοσπονδία εξαπέλυσε μια μαζική πυραυλική επίθεση στο κέντρο της Οδησσού, η οποία προκάλεσε αρκετά δραματικές ζημιές στον καθεδρικό ναό της Ορθόδοξης Μεταμόρφωσης. Η διεθνής υποστήριξη για την ανοικοδόμηση υποσχέθηκε γρήγορα. Η Ιταλία και η Ελλάδα είναι πρώτες στη γραμμή, αλλά χρειάζεται πολύ περισσότερη βοήθεια.
(το άρθρο είναι συντάκτης του Willy Fautre και Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova κατέχει Ph.D. στη Νομική και ήταν Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Ποινικής Δικονομίας της Νομικής Ακαδημίας της Οδησσού μεταξύ 2006 και 2021.
Τώρα είναι δικηγόρος στο ιδιωτικό ιατρείο και σύμβουλος της ΜΚΟ με έδρα τις Βρυξέλλες Human Rights Without Frontiers.
Η Ιταλία και η Ελλάδα είναι πρώτες στη σειρά για παροχή βοήθειας. Δείτε φωτογραφίες από τις ζημιές ΕΔΏ και Βίντεο CNN
Το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά από Πικρός χειμώνας στις 31.08.1013 υπό τον τίτλο «Καθεδρικός Ναός Μεταμόρφωσης της Οδησσού. 1. Μετά τους ρωσικούς βομβαρδισμούς, χρειάζεται βοήθεια για την ανοικοδόμηση"
Πολύπλοκο νομικό καθεστώς
Το νομικό καθεστώς του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης είναι μάλλον περίπλοκο και ασαφές. Μέχρι τον Μάιο του 2022, θεωρούνταν εκκλησία με ειδικό καθεστώς και δικαιώματα ευρείας αυτονομίας, συνδεδεμένη με την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας/ Πατριαρχείο Μόσχας (UOC/MP).
Στις 27 Μαΐου 2022, το Συμβούλιο του UOC/ MP αφαίρεσε όλες τις αναφορές σε τέτοια εξάρτηση από το καταστατικό του, τονίζοντας την οικονομική του αυτονομία και την απουσία οποιασδήποτε εξωτερικής παρέμβασης στον διορισμό των κληρικών του. Με το παρόν αποσχίστηκε από τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία και σταμάτησε να τιμάει τη μνήμη του Κύριλλου στις θείες ακολουθίες λόγω της υποστήριξής του στον πόλεμο του Βλαντιμίρ Πούτιν κατά της Ουκρανίας. Ωστόσο, αυτή η αποστασιοποίηση δεν οδήγησε σε σχίσμα από τη Μόσχα, ώστε το UOC να διατηρήσει το κανονικό του καθεστώς. Στο μεταξύ, η διαδικασία μεταφοράς των ενοριών του UOC στην εθνική Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας (OCU), που ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 2018 υπό τον Πρόεδρο Poroshenko και αναγνωρίστηκε από το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως στις 5 Ιανουαρίου 2019, έχει επιταχυνθεί.
Στο πλαίσιο αυτό, το σχόλιο του Αρχιδιάκονος Andriy Palchuk, κληρικός της Επαρχίας της Οδησσού της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας (UOC) για τις ζημιές που προκλήθηκαν στον καθεδρικό ναό αξίζει να αναφερθεί: «Η καταστροφή είναι κολοσσιαία. Ο μισός καθεδρικός ναός έχει μείνει χωρίς στέγη. Οι κεντρικοί πυλώνες και το θεμέλιο είναι σπασμένα. Ολα τα τα παράθυρα και ο στόκος έσκασαν. Υπήρξε φωτιά, το μέρος όπου πωλούνται εικόνες και κεριά στην εκκλησία πήρε φωτιά. Μετά το τέλος της αεροπορικής επιδρομής έφτασαν οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και έσβησαν τα πάντα. "
Στο 23 Ιουλίου 2023, Αρχιεπίσκοπος Artsyz Βίκτωρ (UOC) έκανε έκκληση στον Πατριάρχη Κύριλλο με βίαιο τρόπο σχετικά με τον βομβαρδισμό του καθεδρικού ναού. Τον κατηγόρησε ότι υποστήριξε τον πόλεμο ενάντια στην Ουκρανία, μια κυρίαρχη χώρα, και ότι ευλογούσε προσωπικά τις ρωσικές Ένοπλες Δυνάμεις που διαπράττουν θηριωδίες:
"Οι επίσκοποι και οι ιερείς σας καθαγιάζουν και ευλογούν τα τανκς και τους πυραύλους που βομβαρδίζουν τις ειρηνικές πόλεις μας. Σήμερα, όταν έφτασα στον καθεδρικό ναό της Μεταμόρφωσης της Οδησσού μετά το τέλος της απαγόρευσης κυκλοφορίας και είδα ότι ο ρωσικός πύραυλος «ευλογημένος» από εσάς πέταξε κατευθείαν στο βωμό της εκκλησίας, στους αγίους, συνειδητοποίησα ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας δεν είχε τίποτα από κοινού με τις αντιλήψεις σας εδώ και πολύ καιρό. Σήμερα, εσείς και όλοι οι αρχάριοι σας κάνετε τα πάντα για να διασφαλίσετε ότι το UOC θα καταστραφεί στο έδαφος της Ουκρανίας. Σήμερα (μιλώντας εκ μέρους πολλών επισκόπων της UOC) καταδικάζουμε αυτήν την παράλογη επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας εναντίον της Ανεξάρτητης Χώρας μας. Απαιτούμε να αφήσουμε πίσω την Εκκλησία μας, τους επισκόπους μας και τον Προκαθήμενό μας. "
Πολλοί άνθρωποι στην Οδησσό και στην Ουκρανία θέλουν να κάνουν δωρεές για επείγοντα έργα που προορίζονται για την προστασία των βασικών στοιχείων του καθεδρικού ναού (η στέγη, οι κολώνες…) για να αποφευχθεί η περαιτέρω φθορά του κτιρίου και να διασφαλιστεί η ασφάλεια μέσα και γύρω. Στην επίσημη σελίδα του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης στο Facebook, έχει αναρτηθεί βίντεο από τη Μητρόπολη για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την αναστήλωση του καθεδρικού ναού.
Σχετικά με την πολυτάραχη ιστορία του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης
Ο Καθεδρικός Ναός της Μεταμόρφωσης είναι η μεγαλύτερη ορθόδοξη εκκλησία στην Οδησσό, ο κύριος καθεδρικός ναός της επισκοπής της Οδησσού της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης.
Η ιστορία του καθεδρικού ναού ξεκίνησε ταυτόχρονα με την ίδρυση της Οδησσού το 1794 από την Αικατερίνη Β', τότε αυτοκράτειρα της Ρωσίας. Κατά τη διαδικασία του καθαγιασμού της ίδιας της πόλης από τον Μητροπολίτη Γαβριήλ, ένας χώρος για την ανέγερση του μελλοντικού εκκλησιαστικού κτηρίου καθαγιάστηκε επίσης στην πλατεία του Καθεδρικού Ναού. Έβαλε την πρώτη πέτρα στις 14 Νοεμβρίου 1795. Οι οικοδομικές εργασίες κράτησαν αρκετά χρόνια μέχρι να ολοκληρωθούν, σύμφωνα με τα σχέδια του μηχανικού καπετάνιου Vanrezant και του αρχιτέκτονα Frapolli, από τον διάσημο Γάλλο Δούκα του Ρισελιέ, που διορίστηκε κυβερνήτης της Οδησσού το 1803. Ο καθεδρικός ναός καθαγιάστηκε το 1808. Από τότε, ο καθεδρικός ναός έγινε γνωστός ως η Μεταμόρφωση.
Κατά τη διάρκεια της 19th αιώνα, ο Καθεδρικός Ναός της Μεταμόρφωσης υπέστη μια σειρά από σημαντικά έργα μεταμόρφωσης και επέκτασης. Έλαβε τη σημερινή του ιστορική εμφάνιση το 1903 και μέσα στον τεράστιο χώρο του, 90 επί 45 μέτρα, μπορεί να φιλοξενήσει 9000 άτομα τη φορά. Ορισμένες πηγές αναφέρουν ακόμη και τον αριθμό των 12,000.
Με την εγκαθίδρυση της κυβέρνησης των Μπολσεβίκων στην Οδησσό το 1922, ο καθεδρικός ναός λεηλατήθηκε για πρώτη φορά, έκλεισε το 1932 και κατεδαφίστηκε από τους Σοβιετικούς το 1936. Αρκετές εκρήξεις κατέστρεψαν πρώτα το καμπαναριό και μετά ολόκληρο το κτίριο. Ο τοπικός εφημερίδα Η «Κοινωνία της Μαύρης Θάλασσας» σημείωσε στις 6 Μαρτίου 1936 ότι 150 άτομα συμμετείχαν στην κατεδάφιση. Οπως και αυτόπτης μάρτυρας της καταστροφής, Ο συγγραφέας της Οδησσού και τοπικός ιστορικός Βλαντιμίρ Γκρίντιν έγραψε ότι οι πιο πολύτιμες εικόνες και τα μάρμαρα είχαν αφαιρεθεί στο παρελθόν από το ναό, αλλά η τύχη τους παραμένει άγνωστη.
Ο σημερινός Καθεδρικός Ναός της Μεταμόρφωσης ξαναχτίστηκε το 1999-2011 στη θέση των ερειπίων του και ευλογημένος από τον Πατριάρχη Κύριλλο τον Ιούλιο του 2010, όταν το UOC υπαγόταν στο Πατριαρχείο Μόσχας.
Με πρωτοβουλία των τοπικών αρχών, ο καθεδρικός ναός συμπεριλήφθηκε στο πρόγραμμα για την αναπαραγωγή εξαιρετικών μνημείων της ιστορίας και του πολιτισμού της Ουκρανίας, που εγκρίθηκε από την κυβέρνηση το 1999, αλλά στη συνέχεια δεν διατέθηκε προϋπολογισμός για την ανοικοδόμηση του καθεδρικού ναού. Ανοικοδομήθηκε με ιδιωτική χρηματοδότηση και φιλανθρωπικά ιδρύματα. Το γραφείο του δημάρχου της Οδησσού χρηματοδότησε εν μέρει το εσωτερικό του καθεδρικού ναού.
Ο αναστηλωμένος καθεδρικός ναός τέθηκε σε λειτουργία στις 22 Μαΐου 2005. Τώρα, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Ενιαίου Κρατικού Μητρώου, το πλήρες όνομα του καθεδρικού ναού είναι ο Καθεδρικός Ναός Μεταμόρφωσης της Οδησσού της Επισκοπής Οδησσού της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας (UOC). Το 2007, ο καθεδρικός ναός συμπεριλήφθηκε στο Κρατικό Μητρώο Ακίνητων Μνημείων της Ουκρανίας ως ιστορικό μνημείο.
Το 2010, μια ομάδα αρχιτεκτόνων, κατασκευαστών και καλλιτεχνών τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο της Ουκρανίας στον τομέα της αρχιτεκτονικής για την ανακατασκευή του καθεδρικού ναού. Είναι πλέον το κύριο αρχιτεκτονικό κτίριο που δεσπόζει στο ιστορικό κέντρο της Οδησσού και της κύριας ορθόδοξης εκκλησίας της.
Ο καθεδρικός ναός έχει μεγάλη ιστορική και μνημονιακή σημασία ως τόπος ταφής για εξέχουσες προσωπικότητες της Οδησσού και της Νότιας Ουκρανίας. Αυτό είναι ένα από τα σημαντικά αρχιτεκτονικά στοιχεία που συνθέτουν το παραδοσιακό περιβάλλον του το «Ιστορικό κέντρο της πόλης του λιμανιού της Οδησσού», που περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO όπως προτάθηκε από την Ουκρανία το 2023.
Οι κορυφαίοι αξιωματούχοι της Ιταλίας προσφέρθηκαν να βοηθήσουν την Ουκρανία να αποκαταστήσει τον Καθεδρικό Ναό της Μεταμόρφωσης
Την ημέρα της επίθεσης με πυραύλους που έπληξε τον καθεδρικό ναό, ο Ιταλός υπουργός Εξωτερικών Αντόνιο Ταγιάνι είπε: «Ο ρωσικός βομβαρδισμός της Οδησσού κατέστρεψε μέρος του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης, μια αναξιοπρεπής πράξη. Η Ιταλία, αφού υποστήριξε την Οδησσό να γίνει πολιτιστική κληρονομιά της UNESCO, θα είναι στην πρώτη γραμμή της ανοικοδόμησης της πόλης».
«Οι επιθέσεις στην Οδησσό, ο θάνατος αθώων, η καταστροφή του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης μας άγγιξαν βαθιά. Οι Ρώσοι επιτιθέμενοι γκρεμίζουν σιταποθήκες, στερώντας τροφή από εκατομμύρια ανθρώπους που λιμοκτονούν. Καταστρέφουν τον ευρωπαϊκό μας πολιτισμό και τα ιερά σύμβολά του. Οι ελεύθεροι άνθρωποι δεν θα τρομοκρατηθούν, η βαρβαρότητα δεν θα θριαμβεύσει», ανέφερε σε ανακοίνωσή της η ιταλική κυβέρνηση.
«Η Ιταλία, η οποία έχει μοναδικές δεξιότητες αποκατάστασης στον κόσμο, είναι έτοιμη να δεσμευτεί για την ανοικοδόμηση του καθεδρικού ναού της Οδησσού και άλλων θησαυρών της καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Ουκρανίας». είπε Η πρωθυπουργός της Ιταλίας Τζόρτζια Μελόνι.
Η Ελλάδα σκοπεύει επίσης να βοηθήσει στην αποκατάσταση αρχιτεκτονικών μνημείων που υπέστησαν ζημιές κατά τη διάρκεια της ρωσικής πυραυλικής επίθεσης
Σύμφωνα με το Δημοτικό Συμβούλιο της Οδησσού, Η Ελλάδα σκοπεύει επίσης να βοηθήσει στην αποκατάσταση των αρχιτεκτονικών μνημείων που υπέστησαν ζημιές κατά τη διάρκεια της ρωσικής πυραυλικής επίθεσης. Αυτό ανακοινώθηκε από την Ο Γενικός Πρόξενος της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Οδησσό, Δημήτριος Ντόχτσης, κατά τη διάρκεια συνομιλίας με τον δήμαρχο.
Δήλωσε ότι «Η Ελλάδα θα λάβει μέρος στην αποκατάσταση των κατεστραμμένων αρχιτεκτονικών μνημείων της Οδησσού. Η Ελλάδα καταδικάζει τις επιθέσεις στο ιστορικό κέντρο της Οδησσού, το οποίο προστατεύεται από την UNESCO. Η Ελλάδα θα συμμετάσχει στην αποκατάσταση κατεστραμμένων αρχιτεκτονικών μνημείων. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για σπίτια με ελληνική ιστορία, συγκεκριμένα: το σπίτι του Παπούντοφ και το σπίτι του Ροδοκανάκη."
«Είμαστε πολύ χαρούμενοι που η Odesa έχει φίλους σε όλο τον κόσμο. Η Ελλάδα βοηθά την Ουκρανία και την Οδησσό από την αρχή του πλήρους πολέμου. Ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, κ. Νίκος Δένδιας, βρέθηκε δύο φορές στην Οδησσό αυτό το διάστημα και υποστήριξε σθεναρά την ένταξη μας στην UNESCO. Σας είμαστε πολύ ευγνώμονες», είπε ο δήμαρχος Gennadiy Trukhanov.
Έκκληση για χρηματοδότηση της αποκατάστασης του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης
Το Κίεβο και οι τοπικές αρχές στην Οδησσό ελπίζουν πολύ ότι άλλες χώρες, οργανώσεις και φιλάνθρωποι θα βοηθήσουν στην αποκατάσταση μνημείων της πολιτιστικής κληρονομιάς της Οδησσού.
Human Rights Without Frontiers καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, καθώς και την αντίστοιχη ουκρανική διασπορά τους να συμμετάσχουν στην αποκατάσταση του καθεδρικού ναού της Οδησσού.
