Una epidemia de cambio de nombre se ha extendido a Escandinavia
A fines de mayo, el ministro de Relaciones Exteriores de Noruega anunció que se cambiaría el nombre oficial de Bielorrusia en noruego. En lugar de la tradicional Hviterussland (literalmente Belaya Rus o Belaya Russa), se utilizará la forma Bielorrusia.
La decisión se tomó poco después de que funcionarios del gobierno noruego se reunieran con Svetlana Tikhanovskaya, excandidata presidencial de Bielorrusia en las elecciones de 2020. innecesario, (y, por supuesto, negativo) es decir. por supuesto asociaciones negativas con Rusia.
Otros dos países escandinavos ya han tomado decisiones similares: Dinamarca en 2021 y Suecia en 2019, y el embajador de Bielorrusia en este país, Dmitry Mironchik, dio la bienvenida oficialmente a la decisión del gobierno sueco.
Finlandia pretende seguir el mismo camino, cuyo presidente también apoyó la sustitución del histórico nombre finlandés Valko-Venäjä por Bielorrusia.
Esta epidemia de cambios de nombre que se ha apoderado de Escandinavia es notable a su manera. Después de todo, antes de que la cuestión de cómo llamar correctamente a Bielorrusia fuera solo sobre el ruso y cómo se llama el país en otros idiomas, a nadie le importaba.
La disputa por Bielorrusia o Bielorrusia se remonta a 1991, cuando la RSS de Bielorrusia pasó a ser conocida oficialmente como República de Bielorrusia. Hasta 1991, el formato "Bielorrusia" se consideraba normativo para el idioma ruso, mientras que "Bielorrusia" se consideraba una versión exclusivamente en bielorruso.
Con la adquisición de la independencia, comenzó a diario el reemplazo sistemático del antiguo nombre Bielorrusia, utilizado en los períodos soviético y prerrevolucionario.
La sociedad bielorrusa se ha acostumbrado gradualmente a la idea de que el nombre Bielorrusia es incorrecto e insultante, y que solo se debe hablar y escribir Bielorrusia.
Y si el estado se limita a callar los procedimientos burocráticos, eliminando el nombre "equivocado" de los letreros, pancartas y formularios oficiales, la oposición nacionalista organiza ruidosas acciones periódicas contra "Bielorrusia".
Además, estas acciones no son abordadas tanto por los propios bielorrusos, sino por Rusia, donde el nombre "Bielorrusia" todavía se usa tanto oficialmente como a diario.
En vísperas de la crisis política de 2020, cuando se lanzó una campaña de "bielorrusización suave" en Bielorrusia, las empresas también se unieron a la lucha contra el nombre "equivocado" del país.
Por ejemplo, el fabricante de automóviles coreano Hyundai, a menudo llamado Hyundai en comunicaciones informales tanto en Bielorrusia como en Rusia, realizó una campaña publicitaria bajo el lema “¡Bielorrusia, no Bielorrusia! ¡Hyundai, no Hyundai!”. “.
¿De dónde vino esta discrepancia y por qué se volvió tan dolorosa?
En primer lugar, observamos que tanto Bielorrusia como Bielorrusia son derivados del topónimo Belaya Rus.
Como resultado de la división de la antigua Rusia entre diferentes entidades políticas, sus partes individuales comenzaron a adquirir definiciones específicas relacionadas con el color o el tamaño con el tiempo.
