La mejor voz en off de la historia del cine es la apertura de 16 minutos de Ray Liotta para Buenos muchachos. Sobrio, serio, casi tranquilizador, atrae al espectador a un mundo de fuerza bruta, derramamiento de sangre y carnicería.
Así que fue obvio que Liotta, quien falleció a principios de este año, sería la primera opción como narradora de Holocausto de Stephen Edwards documental sobre las hazañas de tres médicos italianos que salvaron vidas judías engañando a los nazis sobre una enfermedad altamente infecciosa completamente inventada, el "Síndrome K".
Edwards conoció personalmente a Liotta a través de sus hijas que asistían a la misma escuela. Le presentó la idea al actor y "dos semanas después está en mi estudio".
Liotta, como profesional que era, navegó con facilidad a través de lugares y nombres italianos trabalenguas, y terminó el trabajo en tres horas. “Entró, y no es un concierto fácil: es el Hospital Fatebenefratelli, Adriano Ossicini, Giovanni Borromeo, Vittorio Sacerdoti, todos los nombres romanos, además de todos los nombres alemanes, todo este vocabulario”, dijo Edwards. “Y era un tipo muy divertido con el que trabajar, súper divertido, profesional de primer nivel, profano, muchas bombas F, solo nos reíamos, nos estábamos divirtiendo … lamentábamos mucho perder al tipo. ”
Síndrome K está ambientada a fines de 1943. Después de la caída de Mussolini, las tropas nazis se apresuraron a ocupar Roma. El 16 de octubre comenzó la deportación masiva de judíos romanos a campos de concentración. El Papa Pío XII, no solo la cabeza espiritual de la Iglesia Católica, sino también el líder temporal de la Ciudad del Vaticano, un estado soberano dentro de los límites de la ciudad de Roma, no tomó ninguna medida, no presentó ninguna protesta, permaneció en silencio.
Sin embargo, a la sombra del Vaticano, el Hospital Fatebenefratelli comenzó a admitir como pacientes a judíos que huían. Tres doctores—Giovanni Borromeo, Adriano Ossicini y un doctor judío que trabajaba encubierto como católico, Vittorio Sacerdoti—inventaron una artimaña elaborada: una enfermedad virulenta, altamente contagiosa e incurable, el “Síndrome K” (la “K” sirve como lengua en lengua). saludo al Jefe del Ejército General Nazi para Italia, Kesselring, así como al Coronel de las SS de Roma, Kapler). Los tres reunieron gráficos de laboratorio realistas, registros, historias clínicas y otras pruebas importantes y de apariencia oficial de esta enfermedad "muy agresiva y neurológicamente degenerativa". A los “pacientes” en la sala K se les indicó que no dijeran nada más que toser ruidosamente cuando llegaran los inspectores nazis. El resultado final fue que, como lo describieron los médicos, los agentes de las SS corrieron asustados mientras que el médico nazi convocado para verificar los casos estaba “completamente aterrorizado”.
El hospital también sirvió como punto de retransmisión de radio para transmisiones vitales a los Aliados. Con los oficiales de las SS frecuentando regularmente los pasillos y las oficinas y haciendo búsquedas por sorpresa, hubo una serie de llamadas cercanas, pero nunca se descubrió ni a los transmisores de radio ni a los pacientes falsos.
Cuando el Los aliados llegaron nueve meses después., el 80% de la población judía de Roma se había salvado, no sólo por el ingenio y la audacia de los médicos de Fatebenefratelli, sino también por la generosidad y el coraje de la comunidad católica de Roma que no esperó la aprobación del Papa para salvar a sus queridos seres humanos. En total, 4,500 judíos romanos se escondieron cuando llegaron los nazis. Se escondieron en conventos, iglesias, monasterios y otras propiedades del Vaticano, y casi todos sobrevivieron.
El director Stephen Edwards se sorprendió de que la historia nunca se hubiera contado y lo atribuye a la posibilidad muy real de que los responsables la mantuvieran en un tono bajo de la historia como precaución de futuras represalias.
El último médico sobreviviente de los tres, el Dr. Adriano Ossicini, da testimonio en la película y cuenta su historia. “La vida es hermosa si la vives con honestidad y valentía. Esos son valores fundamentales. La valentía siempre gana”.
Y para Ray Liotta, que no sobrevivió para ver su última voz en off llegar a la pantalla grande, la oportunidad de contar una historia real donde el derramamiento de sangre y la carnicería de la vida real se encuentran a la par con amabilidad y valentía debe haber sido un cierre delicioso. de la brutalidad ficticia que narró hace tanto tiempo.
