Kontzientzia-eragozleak: zerbitzu alternatibo zigortzaileen aurkako borroka juridikoa
Hye-min Kim, Jehobaren lekuko eta zerbitzu militarraren aurkakoa, 2020an sartu zenetik "zerbitzu alternatiboa" ukatu duen lehen pertsona da. Sistema berriak kartzela batean edo beste espetxe-instalazio batean lan egitea dakar hiru urtez - 18 hilabeteko zerbitzu militar tipikoa baino bi aldiz luzeagoa da, eta horrek munduko zerbitzu zibil alternatiborik (ACS) luzeena bihurtzen du.
Nazioarteko zuzenbidearen arabera, derrigorrezko zerbitzu militarra duten herrialdeak behartuta daude iraupen parekoa duen alternatiba benetan zibila eskaintzera eta ez izaera edo luzera zigorgarria izan, NBEko Giza Eskubideen Batzordeak iradokitzen duen moduan.
Kimi Zerbitzu Militarraren Legearen 88. artikuluaren arabera leporatzen diote, arrazoi justifikaturik gabe matrikulatzen ez direnak espetxeratzen dituena. Bere eragozpena Legearen araberako "arrazoi justifikagarrietan" oinarritzen dela uste du, eta egungo zerbitzu alternatiboak nazioarteko estandarrekin bat ez datozen neurriz kanpoko alderdi zigortzaileak barne hartzen dituela.
Jehobaren lekukoek 58 kexa konstituzional aurkeztu dituzte ACSren zigor izaerari buruz.
Dagoeneko hiru gobernu-agentzia nagusiek hartu dute parte (Defentsa Nazionaleko Ministerioa, Eskulan Militar Administrazioa eta Justizia Ministerioa).
Jehobaren hamahiru lekukok eskaerak aurkeztu dizkiote Giza Eskubideen Batzorde Nazionalari (NHRC), eta beste 30 baino gehiago horretarako prest daude.
The European Times Hye-min Kim-ekin hitz egin zuen, kontzientzia-eragozle batekin
The European Times: esan dezakezu us, Kim jauna, zergatik uko egiten diozu zerbitzu militarra?
Jehobaren lekukoetako bat naiz, eta, beraz, Bibliaren irakaspenak jarraitzen ditugu. Mateo 22:39 dio gure hurkoa geure burua bezala maitatu behar dugula eta Mateo 5:21 esaten digu "Ez duzu hil behar". Eta Isaias 2:4-n, idatzita dago: "Beren ezpatak golde bihurtuko dituzte eta beren lantzak inausteko zizaila bihurtuko dituzte. Nazioak ez du ezpata altxatuko nazioaren aurka, ezta gerra ikasiko ere».
Beraz, ezin nintzen soldadutzan sartu jendea hiltzen praktikatzen, nire bizilagunak maite ditudalako. Horregatik naiz kontzientzia eragozlea.
The European Times: Beraz, zerbitzu militarra egiteari uko egiten diozu baina zer gertatzen da zerbitzu zibilarekin?
Bai. Uste nuen kartzelara joango nintzela soldadutza ukatu nuelako baina epaileak nire eskaera onartu eta absolbitu egin ninduen.
Horren ostean, helegite epaiketa bat egon zen fiskaltzak, eta han ere absolbitu egin ninduten. Geroago, Auzitegi Gorenak ere nire errugabetasuna berretsi zuen.
Harrezkero, zerbitzu sistema alternatibo bat ezarri da, eta benetan eskertzen dut hori.
Orain, soldadutza ukatzeagatik kartzelara joan beharrean, herrialdearekiko dudan betebeharra zentzuz betetzeko gai naiz. Hala ere, zerbitzu alternatiboen sistemak izaera zigortzailea duela jakin nuen.
Pentsatu nuen alderdi zigortzailea hobetuko zela denborarekin, zerbitzu alternatibo bat ezartzen zen lehen aldia zenez, baina denbora dezente igarota ere, ez da aldatu.
Egungo zerbitzu alternatiboak zerbitzuaren iraupena bikoitza eskatzen du militarrekin alderatuta.
Agintariek militarren antzeko sistema bat ezarri zuten, nahiz eta militarra ez izan.
Logela batean egon behar duzu. Espetxeetan soilik lan egitera mugatzen zara.
Nahiz eta egoera bakoitza ezberdina izan –esate baterako, ezkonduta zaudenean eta zure familia zaindu behar duzunean– guztiek esparru beraren arabera egin behar dute soldadutza.
Herri honetako kide naizen aldetik, nire betebehar nazionala bete nahi dut, baina egungo zerbitzu alternatiboak nire oinarrizko eskubideak urratzen ditu bere izaera zigortzailea dela eta. Gainera, hainbat aurkariek familia bat dute, nire kasua den bezala, eta hiru urtez ezin izango dugu egin. Hau kezka handia da guretzat, gure emazteentzat eta gure seme-alabentzat.
Uste dut zigor alderdi horiek guztiak hobetu behar direla.
Horiek dira kartzelara joateko arriskua hartzeko arrazoiak eta espero dut legedian hobekuntza nabarmenak izatea. Alternatibak ez du esan nahi zigorra.
Giza eskubideen diplomazia
Jehobaren Lekukoen Asia Pazifikoko Elkarteko zuzendari batek, Steven Parkek, dio:
"Gaur egungo zerbitzu zibil alternatiboen programa (ACS) programa ez dator bat nazioarteko estandarrekin. Programa espetxe barruko instalazioetara mugatzen da, hau da, lege eta giza eskubideen adituek "zigor alternatibo" deitzen dutena. Ondorioz, gero eta kontzientzia eragozle gehiago dago konstituzionalaren kexa aurkezten eta Giza Eskubideen Nazioko eskaerak aurkezten dituztenak. Koreako Batzordea. Zinez espero dugu Koreako agintariek laster zigorrik gabeko aukera bat eskaintzea.
Gilles Pichaud Jehobaren Lekukoen Munduko Kuarteleko bozeramaile batek honako hau dio:
«Penatuta gaude, gure fededunetako 900 bat de facto preso gisa zigortzen ari direlako, Auzitegi Konstituzionalak eta Hego Koreako gobernuaren adar guztiek berariaz aitortutako oinarrizko eskubide bat baliatu izanagatik. Jehobaren lekukoak aktiboki parte hartzen ari dira goi mailako Hego Koreako funtzionarioekin elkarrizketa diplomatikoetan. Ziur gaude justizia ministroak eta presidentetzarako bulegoak laster elkarrizketa eraikitzaile batekin adostuko dutela. Bitartean, nazioartean funtzionarioei, giza eskubideen erakundeei barne, informatzen jarraituko dugu. Gure itxaropen zintzoa izaten jarraitzen du Hego Koreako kontzientzia-eragozpenek beste herrialde askotan izandako eredu arrakastatsuari jarraituz zerbitzu militarraren aurkako alternatiba ez zigortzailea izatea".
Aurrekariak informazioa
65an ACS hornitu baino 2018 urte baino gehiagoz, Hego Koreako auzitegiek 19,000 baino gehiago espetxeratu zituzten, gehienbat Jehobaren lekukoak, herrialdeko derrigorrezko zerbitzu militarrari kontzientziaz aurka egin zutenak. Normalean, 18 hilabeteko espetxe zigorrak jasotzen zituzten eta aurrekari penalak zituzten eta askoz gehiago iraun zuten desabantaila ekonomiko eta sozialei aurre egin zieten.
Gaur egun, 900 gazte inguru ACS egiten ari dira Hego Korea osoko 19 espetxe-zentro ezberdinetan. Programan 2020an hasi zenean sartu zen lehen gazte taldeak 2023ko urrian amaituko du zerbitzua.
2018an, Auzitegi Gorenak eta Auzitegi Konstituzionalak kontzientzia eragozpenerako eskubidea aitortu zuten herrialdean eta gobernuari izaera zibileko zerbitzu alternatibo bat ezartzeko eskatu zioten 2019 amaierarako.
27ko abenduaren 2019an, legebiltzarrak Zerbitzu Militarraren Legearen aldaketak onartu zituen. Dena den, legediak oraindik ere zentzugabeko eta gehiegizko zamak ezartzen dizkie kontzientzia eragozleei. Ordezko zerbitzuaren iraupen neurrigabea eta agintari militarrek kudeatzen dutela ezartzen du.
30ko ekainaren 2020az geroztik, kontzientzia eragoztzaileek zerbitzu alternatiboa eskatu ahal izango dute. 2020ko urrian, zerbitzu alternatiboko langileen lehen multzoak 36 hilabeteko betebeharra hasi zuen, espetxeetan edo beste espetxe-zentro batzuetan lan egitera mugatzen zena.
Giza eskubideen nazioarteko legediaren eta estandarren arabera, derrigorrezko zerbitzu militarra duten estatuak behartuta daude benetako alternatiba zibilak eskaintzera. Hauek zerbitzu militarraren pareko iraupena izan beharko lukete, irizpide arrazoizko eta objektiboetan oinarritutako iraupen gehigarririk. Kontzientzia-eragozle gisa aitortzeko erreklamazioak eta ondorengo edozein lan-zerbitzuak ere aginpide zibilaren menpe egon behar du ebaluatzeko prozesua.
