Kotimaassani Portugalissa inflaatio on iskenyt meihin nopeasti ja villisti. Portugalin kuluttajansuojaviraston DECOn mukaan välttämätön ruokakori maksaa nykyään 12,2 % enemmän kuin ennen sotaa (23. helmikuuta). Mutta nyt kaikki tietävät, että inflaatio on ollut olemassa jo pitkään…
Marraskuun 2021 tienoilla tein tarinaa paikallisista yrityksistä kollegani kanssa. Teosta varten meidän piti haastatella joitain kauppiaita, joten haastattelimme ravintolan johtajaa Miss Margaridaa. "O Bitoque" (bitoque on suositun portugalilaisen ruuan nimi). Haastattelussa hän sanoi jotain mielenkiintoista ja yllättävää (silloin).
Joten haastattelussa, jonka teimme, kollegani ja minä halusimme vastata kysymykseen "Mikä on vaikuttanut paikallisiin yrityksiin viime vuosina?". Odotimme jo vastauksia. Kuten "pandemia", "isot ketjuravintolat" jne. Ja meillä oli jo muistiinpanoja kaikista noista ongelmista, jotta voimme kirjoittaa ne tarinaan. Mutta kun kysyimme tämän kysymyksen, neiti Margarida puhui tietysti hieman pandemiasta, mutta sanoi sitten tämän:
" (Kuvailtuani, miten pandemia oli vaikuttanut paikallisiin yrityksiin) Mutta emme tietenkään voi unohtaa inflaatiota, hintoja... Raha ei riitä kaikkeen, kuten sanotaan... Ja me nykyään huomaamme hintojen eron kauden alussa. vuosi, ja hinnat tänään… Hinnoissa oli huomattava nousu. Loogisesti, jos ostamme asioita kalliimmin, meidän on myös myytävä ne kalliimmin. Ja siksi meidän on nostettava ruokien hintoja… (…) Joskus sanomme: "Voi, se on vain kaksikymmentä, viisikymmentä senttiä". Mutta ihmiset huomasivat sen heti. He sanovat: "Tämä tulee kalliimmaksi päivä päivältä". Mutta mitä voimme tehdä asialle? (…) Tämä vaikuttaa meihin paljon.”
Neiti Margarida, ravintola "O Bitoque" nykyinen johtaja
Kollegani ja minä hämmästyimme hieman tästä lausunnosta. Tietenkin marraskuussa olimme jo kuulleet inflaatiosta Saksassa ja Alankomaissa; kuitenkin kaikki portugalilaiset taloustieteilijät sanoivat, että: yksi, inflaatio ei ollut vielä saapunut Portugaliin; ja toiseksi se ei todennäköisesti vaikuta Portugaliin.
Ja ei, virkamiesten palkkojen 0,9 prosentin nousu ei aina ollut inflaatiota. Kyllä, 0,9 %:n luku on laskettu vuoden 2022 valtion budjetin (tämän asiakirjan ensimmäinen luonnos, se, jota tasavallan eduskunta ei hyväksynyt) inflaatioluvusta. Mutta virkamiesten palkkojen korotus oli jo pitkään sosialistihallituksen ja heidän vasemmistolaisten kannattajiensa lupaus.
Taloustieteilijät sanovat, että inflaatio Portugalissa alkoi vasta sodasta (tai että se oli ainakin minimaalinen ennen sotaa), mutta olen eri mieltä. Se oli vaikuttanut paikallisiin yrityksiin jo jonkin aikaa, sanoisin, ainakin syys/lokakuussa.
Pian haastattelun jälkeen aloin huomata portugalilaisissa sanomalehdissä tarinoita inflaatiosta. Muistan yhden viljan ja leivän inflaatiosta vain viikko haastattelun jälkeen portugalilaisessa sanomalehdessä “Diário de Notícias”.Tietenkin ryntäsin kollegani luo näyttämään hänelle, kuinka johtaja oli oikeassa. Tarina kertoi, että viljan hinta voisi mahdollisesti nousta 50 %(!). Tämä oli kuukausia ennen sotaa.
Samaan aikaan vaalien kanssa (tammikuussa) talouden erikoislehdet eivät voineet lakata puhumasta inflaatiosta ja sen pahenemisesta muissa maissa. Mutta ei ollut vielä saapunut Portugaliin. Yleiset sanomalehdet jatkoivat enimmäkseen huomioimatta asiaa.
Ja sitten hyökkäys… Vain viikko sen jälkeen, kun tarinat rintamalla, sanktioista ja muusta... Oli täällä, inflaatio oli vihdoin saapunut Portugaliin.
Monet portugalilaiset eivät ole koskaan kokeneet tällaista inflaatiota, koska he ovat jo tottuneet euroon. Mutta monet muut eivät vain muista, vaan myös pelkäävät inflaatiota, koska he kokivat sen täysillä vallankumouksen jälkeisinä vuosina.
Kollegani ja minä emme ole koskaan kokeneet inflaatiota. Normaalisti saisimme kebabia tai muuta katuruokaa noin 1-2 eurolla, nyt se on käytännössä mahdotonta. Nyt on etsittävä ravintoloita, joihin inflaatio vaikuttaa vähiten, tai niitä harvinaisia, joihin se ei ole vielä vaikuttanut.
