Kirjailija Martin Ralchevskin uusin kirja ”Älä sulje silmiäsi” on jo kirjamarkkinoilla (© kustantaja ”Edelweiss”, 2022; ISBN 978-619-7186-82-6). Kirja on rukouksen ja kristillisen elämäntavan vastakohta nykypäivänä.
Martin Ralchevski syntyi Sofiassa, Bulgariassa, 4. maaliskuuta 1974. Hän valmistui Sofian yliopistosta "St. Kliment Ohridsky” pääaineenaan teologia ja maantiede. Hän aloitti kirjoittamisen palattuaan Meksikosta vuonna 2003, jossa hän oli viettänyt kolme kuukautta näyttelemällä elokuvassa. elokuva Troijaa, lisänä. Tässä erityisessä ja mystisessä paikassa Cabo San Lucasin kaupungissa Kaliforniassa hän puhui paikallisten ihmisten kanssa ja kuunteli heidän lukuisia ainutlaatuisia tarinoita ja kokemuksia. "Siellä minusta tuntui, että haluan kirjoittaa kirjan ja kertoa näitä tähän mennessä kirjaamattomia mystisiä tarinoita, jotka olin heiltä kuullut", hän sanoi. Ja niin hänen ensimmäinen kirjansa "Endless Night" toteutui. Kaikissa hänen kirjoissaan toivo, usko ja positiivisuus ovat pääteemoja. Pian sen jälkeen hän meni naimisiin ja seuraavina vuosina hänestä tuli kolmen lapsen isä. "Sittemmin olen väistämättä kirjoittanut kymmenen kirjaa lisää", hän sanoo. Kaikki julkaisivat suurimmat bulgarialaiset kustantamot, ja siellä oli ja on edelleen omistautunut ja uskollinen kulttilukijakunta. Raltševski kommentoi asiaa itse: ”Tämä on hyvin todennäköisesti syy siihen, miksi olen vuosien varrella julkaisijani, lukijani ja eräät ohjaajat rohkaissut minua kirjoittamaan myös useita käsikirjoituksia romaaneihini perustuviin pitkiin elokuviin. Kuuntelin näitä ehdotuksia ja tähän mennessä olen kirjoittanut kirjojen lisäksi myös viisi käsikirjoitusta elokuviin, jotka toivottavasti pian toteutuvat."
Martin Ralchevskin tähän mennessä julkaistut kirjat ovat Endless Night, Forest Spirit, Demigodess, 30 Pounds, Fraud, Emigrant, Antikristus, Soul, The Meaning of Life, Ikuisuus" ja "Älä sulje silmiäsi". Hänen viimeinen kirjansa sai erittäin hyvän vastaanoton kirjallisuuskriitikoilta ja lukijoilta. Se sai erittäin myönteisiä arvosteluja eri kirjallisuuden parissa työskenteleviltä ihmisiltä sekä lukuisia palkintoja ja tunnustuksia. ”Tämä rohkaisi minua uskomaan, että tämä kirja kiinnostaisi myös yhdysvaltalaista lukijakuntaa. Siksi päätin hakea tähän kilpailuun, julkaista bulgarialaisen kirjan englannin kielellä, juuri tämän romaanin avulla”, Ralchevski kertoo.
Tiivistelmä Martin Raltševskin romaanista ”Älä sulje silmiäsi”
Suuri osa romaanista perustuu vähän tunnettuun legendaan Strandja-vuoresta, jonka muistavat nykyään vain alueen iäkkäät asukkaat ja mustaa merta ympäröivien kaupunkien ikäihminen. Legenda kertoo, että viime vuosisadan XNUMX-luvun alussa nuori mies nimeltä Peter Ahtopolin kaupungista koki kauhean henkilökohtaisen draaman.
Peter on pikkukaupungissa pahamaineinen kehitysvammaisuudestaan. Hänen vanhempansa, Ivan ja Stanka, joutuvat menemään töihin Burgasiin (läheiseen suurkaupunkiin) ja jättämään XNUMX-vuotiaan tyttärensä Ivanan hänen huostaan. Peter oli silloin kahdeksantoistavuotias. On syksy, mutta sää oli lämmin tuohon aikaan vuodesta, ja Peter päättää viedä Ivanan merelle uimaan. He menevät syrjäiselle kalliorannalle, jotta kukaan ei näe heitä. Hän nukahtaa rannalla, ja hän menee mereen. Sää kuitenkin huononee yhtäkkiä, ilmaantuu suuria aaltoja ja Ivana hukkuu.
Kun heidän vanhempansa palaavat ja saavat tietää tapahtuneesta, he ovat raivoissaan vihasta. Vihassaan Ivan (Petterin isä) jahtaa hänet alas yrittääkseen tappaa hänet. Peter juoksee Strandjan luo ja eksyy. Kansallinen etsintä on ilmoitettu, vaikka kukaan ei löydä häntä. Paikallinen paimen piilottaa hänet vuorilla, joka pitää hänestä hetken huolta. Jonkin ajan kuluttua Pietari päätyi Bachkovon luostariin. Siellä hän, vuotta myöhemmin, hyväksyi munkin viruksen ja eli tiukkaa luostarielämää, piilossa ihmisten silmiltä, luostarin kellarissa toistaen jatkuvasti kyynelten läpi: "Jumala, älä lue tätä syntiä minua vastaan." Tämä on hänen salainen rukouksensa; jolla hän katuu sisarensa kuolemaa. Hänen piiloutumisensa sanelee todellinen pelko siitä, että jos hänet jää kiinni, hän joutuu vankilaan. Siten hän itkee, moittii ja paastoaa vanhempien munkkien avustuksella toisen vuoden eristyksissä ja eristyksissä. Nimettömän vihjeen jälkeen valtion turvallisuusryhmä saapui Pyhään luostariin ja aloitti etsinnät kaikissa luostarin tiloissa. Peter pakotetaan pakenemaan välttääkseen havaitsemisen. Hän menee itään. Hän juoksee yöllä ja piiloutuu päivällä. Näin pitkän ja uuvuttavan tutkimusmatkan jälkeen hän saavuttaa jälleen Strandja-vuoren syrjäisimmän ja autioimman osan. Siellä hän asettuu onttoon puuhun ja alkaa elää askeettista elämää lakkaamatta toistamasta katumusrukoustaan. Tällä tavalla hän vähitellen muuttui tavallisesta munkista erakko-ihmeidentekijäksi.
Siitä seuraa uusi luku, jossa toiminta siirtyy pääkaupunkiin Sofiaan Bulgaria. Etualalla meillä on nuori pappi nimeltä Paavali. Hänellä on kaksoissisar nimeltä Nikolina, joka on parantumattomasti sairas vatsasyöpään. Nikolina makaa kotona elämisen tukena. Koska Pavel ja Nikolina ovat kaksoset, heidän välinen suhde on erittäin vahva. Siksi Pavel ei voi hyväksyä, että hän menettää hänet. Hän rukoilee lähes ympäri vuorokauden pitäen sisarensa kädestä toistaen: ”Älä sulje silmiäsi! Tulet elämään. Älä sulje silmiäsi!" Siitä huolimatta Nikolinan selviytymismahdollisuudet heikkenevät joka päivä.
Toiminta siirtyy takaisin Ahtopoliin. Siellä, talon pihalla, ovat Peterin iäkkäät vanhemmat – Ivan ja Stanka. Monien vuosien ajan Ivan katuu, että hän lähetti poikansa pois, eikä voi lopettaa kiusaamista. Yhtäkkiä heidän luokseen saapuu nuori mies, joka kertoo metsästäjien nähneen heidän poikansa Peterin syvällä Strandja-vuorella. Hänen vanhempansa ovat hämmästyneitä. He lähtevät heti autolla vuorelle. Stanka saa pahoinvointia odotuksesta. Auto pysähtyy ja Ivan jatkaa yksin. Ivan saapuu alueelle, jossa Pietari havaittiin, ja alkaa huutaa: ”Poika…Peter. Näytä itsesi… Ole hyvä.” Ja Pietari ilmestyy. Isän ja pojan tapaaminen on koskettava. Ivan on rappeutunut vanha mies, hän on 83-vuotias, ja Peter on harmaa ja väsynyt vaikeasta elämäntyylistään. Hän on 60-vuotias. Peter kertoo isälleen: ”Et sittenkään antanut periksi, ja lopulta löysit minut. Mutta minä… en voi palauttaa Ivanaa kuolleista." Peter on järkyttynyt. Hän makaa maassa, ristiin kätensä ja mutisee isälleen: "Anteeksi! Kaikesta. Tässä minä olen! Tapa minut." Vanha Ivan polvistui hänen eteensä ja katui. "Se on minun syytäni. Sinun täytyy antaa minulle anteeksi, poika", hän huutaa. Pietari nousee ylös. Kohtaus on ylevä. He halaavat ja sanovat hyvästit.
Toiminta palaa jälleen Sofiaan. Kivulias tunne lähestyvästä kuolemasta leijuu jo sairaan Nikolinan ympärillä. Isä Pavel itkee ja rukoilee lakkaamatta. Eräänä iltana Pavelin läheinen ystävä uskoo hänelle salaperäisestä erakkomunkista, joka asuu jossain Strandja-vuorella. Pavel luulee, että tämä on legenda, mutta päättää kuitenkin yrittää löytää tämän erakon joka tapauksessa. Tänä aikana hänen sisarensa Nikolina lepää. Sitten epätoivoissaan Pavel uskoo tämän eloton ruumiin heidän äidilleen ja lähtee Strandja-vuorelle. Tällä hetkellä äiti huutaa moittivasti hänen peräänsä, että hän on niin kauan rukoillut sisarensa puolesta: "Älä sulje silmiäsi", mutta nyt hän on kuitenkin kuollut, ja mitä hän nyt sanoo? Kuinka hän jatkaa rukoilemista? Sitten Paavali pysähtyy, itkee ja vastaa, ettei ole voimaa pysäyttää häntä ja että hän uskoo edelleen, että hänellä on toivoa elää. Äiti luulee, että hänen poikansa on menettänyt järkensä ja alkaa surra häntä. Sitten Paavali miettii, mitä hänen äitinsä sanoi hänelle, ja alkaa rukoilla näin: ”Ei, en anna periksi. Tulet elämään. Ole hyvä ja avaa silmäsi!" Siitä hetkestä lähtien Paavali alkoi toistaa lakkaamatta rukouksen ”Älä sulje silmiäsi” sijaan sen vastakohta, nimittäin: ”Avaa silmäsi! Ole hyvä ja avaa silmäsi!"
Tällä uudella rukouksella kielensä kärjessä ja huomattavien vaikeuksien jälkeen hän onnistuu löytämään erakon vuorelta. Tapaaminen näiden kahden välillä on järkyttävä. Paavali huomaa Pietarin ensin ja lähestyy häntä hiljaa. Pyhä mies polvistuu kädet kohotettuina taivasta kohti ja toistaa kyynelten kautta: "Jumala, lue tämä synti minulle..." Paavali ymmärtää heti, että tämä ei ole oikea rukous. Koska kukaan normaali ihminen ei rukoilisi saadakseen syntinsä luetuksi hänelle, vaan päinvastoin, saadakseen anteeksi. Lukijalle vihjataan, että tämä korvaaminen johtui erakon henkisestä puutteesta ja tietämättömyydestä. Niinpä hänen alkuperäinen rukouksensa: "Jumala, älä lue tätä syntiä minua vastaan" muuttui vähitellen vuosien kuluessa "Jumala, laske tämä synti minua vastaan". Pavel ei tiedä, että erakko on lukutaidoton ja että hän on melkein villiintynyt tässä autiossa ja epävieraanvaraisessa paikassa. Mutta kun nämä kaksi kohtaavat, Paavali tajuaa olevansa pyhimys. Tietämätön, kouluttamaton, henkisesti hidas ja silti pyhimys! Väärä rukous osoittaa Paavalille, että Jumala ei katso kasvojamme, vaan sydämeemme. Pavel itkee Pietarin edessä ja kertoo hänelle, että hänen sisarensa Nikolina oli kuollut aiemmin sinä päivänä ja että hän oli tullut Sofiasta asti pyytämään hänen rukouksiaan. Sitten Paavalin kauhistukseksi Pietari sanoo, ettei ole mitään järkeä rukoilla, koska Jumala ei kuule hänen anomuksiaan. Paavali ei kuitenkaan anna periksi, vaan anoo edelleen häntä kaikesta huolimatta rukoilemaan edesmenneen sisarensa puolesta, että tämä herää henkiin. Mutta Pietari pysyy vakaana. Lopulta Paul vannoo ahdistuksessaan ja avuttomuudessaan hänelle näin: "Jos sinulla olisi sisar, joka rakastaisi sisartani niin kuin minä rakastan ja voisi tuoda hänet takaisin toisesta maailmasta, ymmärtäisit minua ja auttaisit minua!" Nämä sanat ravistelevat Pietaria. Hän muistaa pikkusiskonsa Ivanan kuoleman ja ymmärtää, että Jumala yrittää tämän kohtaamisen kautta niin monen vuoden parannuksen jälkeen lopulta vapauttaa hänet. Sitten Pietari lankeaa polvilleen ja huutaa Jumalaa tekemään ihmeen ja tuomaan Paavalin sisaren sielun takaisin elävien maailmaan. Tämä tapahtuu noin puoli neljästä iltapäivällä. Pavel kiittää häntä ja lähtee Strandja-vuorelta.
Matkalla Sofiaan isä Pavel ei saanut yhteyttä äitiinsä, koska hänen puhelimensa akku oli kuollut ja hän unohti kiireessä ottaa laturin mukaan. Hän saapuu Sofiaan seuraavan päivän varhain. Kun hän tulee kotiin Sofiaan, hän on hiljaa, mutta on myös niin uupunut, että hän kaatuu käytävälle eikä halua mennä sisarensa huoneeseen. Lopulta hän pelkää, menee sisään ja löytää Nikolinan sängyn tyhjänä. Sitten hän alkaa itkeä. Pian sen jälkeen ovi avautuu ja hänen äitinsä astuu sisään ja liittyy hänen kanssaan huoneeseen. Hän on yllättynyt, koska luuli olevansa yksin asunnossa. "Siskosi kuoltua ja lähdön jälkeen", hänen äitinsä kertoo vapisten, "soitin hätänumeroon. Lääkäri tuli ja totesi kuoleman ja kirjoitti kuolintodistuksen. En kuitenkaan jättänyt häntä ja jatkoin hänen kädestä pitämistään ikään kuin hän olisi vielä elossa. Hän ei hengittänyt ja tiesin, että tekemiseni oli hullua, mutta seisoin hänen rinnallaan. Kerroin hänelle, että rakastan häntä ja että sinäkin rakastat häntä. Kello oli hieman yli puoli neljä, kun tuntui, että joku käski minun hakea hänet. Tottelin ja nostin häntä hieman, ja hän… hän… avasi silmänsä! Ymmärrätkö? Hän oli kuollut, lääkäri oli vahvistanut sen, mutta hän heräsi henkiin!
Pavel ei voi uskoa sitä. Hän kysyy, missä Nikolina on. Hänen äitinsä kertoo olevansa keittiössä. Pavel ryntää keittiöön ja näkee Nikolinan istuvan pöydän edessä juomassa teetä.
