Pour expliquer à l'habitant de l'ancienne Vindolanda Sekundin quelle mauvaise personne il est, quelqu'un n'a pas ménagé son temps pour la sculpture sur pierre.
Les employés de la fondation archéologique britannique Vindolanda Charitable Trust ont rapporté une découverte unique : le volontaire du projet Dylan Herbert a trouvé dans un tas d'ordures (cela arrive souvent) une pierre avec une image d'un phallus gravée dessus et quelques lettres.
Après que les archéologues aient déjà récupéré la découverte et nettoyé la pierre de la saleté, il est devenu clair: ce n'est pas un élément architectural de quelque chose qui est lié au culte phallique. Sur une pierre mesurant 40 sur 15 centimètres, en plus de l'image, il y avait une inscription : SECVNDINVS CACOR.
Les experts en épigraphie romaine (ceux qui étudient les inscriptions gravées dans des matériaux durs) sont arrivés à la conclusion que le premier mot - Secundinus - est un nom, et le second est une déformation du mot "cacator", qui est traduit en russe par "connard". ” et dans la tradition romaine était une insulte grave. Et l'image à côté de ces mots renforce la puissance de l'insulte écrite.
Le Dr Andrew Birley, directeur des fouilles et directeur général de la fondation, a commenté : « Trouver une inscription, un message direct du passé, est toujours un gros problème lors des fouilles romaines, mais cette inscription nous a vraiment surpris. Lorsque nous avons déchiffré le message, nous avons réalisé que son auteur avait clairement de gros problèmes avec Sekundin et avait suffisamment confiance en lui pour exprimer publiquement ses pensées sur la pierre. Je ne doute pas que Secundin n'aurait pas été très heureux de voir cela lorsqu'il a erré ici il y a plus de 1700 ans.
Le phallus romain est souvent considéré comme un porte-bonheur ou un symbole de fertilité, autrement dit un signe tout à fait positif.
En général, le plus grand nombre d'images romaines antiques (reliefs et sculptures) de phallus ont déjà été trouvées à Vindolanda - plus que dans toute autre colonie romaine près du mur d'Hadrien. Cela est probablement dû au fait que des fouilles s'y déroulent depuis plus de cent ans.
Cependant, dans ce cas, l'auteur du dessin du phallus a profité du sens littéral et l'a modifié à ses propres fins. Chaque lettre est sculptée très soigneusement: c'est-à-dire qu'une personne a passé beaucoup de temps sur l'inscription et le dessin. Apparemment, Sekundin a beaucoup agacé l'auteur de l'inscription avec quelque chose, car il a fait preuve d'une telle persévérance et d'une telle profondeur de sentiments.
Tailler une pierre, bien sûr, n'est pas facile, mais une telle insulte ne peut pas être effacée ou peinte - comme une inscription sur le mur d'une entrée moderne. Des siècles avant l'avènement des journaux imprimés ou des médias sociaux, c'était l'un des meilleurs moyens de faire en sorte que beaucoup de gens voient votre point de vue.
Vindolanda a été fondée par les Romains dans le nord du Northumberland moderne en 85 après JC - alors c'était un très petit fort. Il faisait partie d'un système de forts situés derrière le mur d'Hadrien et destinés à repousser les attaques des Pictes venant du nord.
Habituellement, les Romains, occupant n'importe quelle zone, la reconstruisaient immédiatement pour eux-mêmes: ils posaient des routes, construisaient des bains, des arènes et d'autres lieux publics. À la frontière nord, tout cela n'était bien sûr pas en quantité et en qualité comme, par exemple, à Londinium. Mais malgré tout, la colonie s'est progressivement agrandie aux dépens des habitants locaux, qui n'aimaient pas non plus les raids et qui voulaient vivre en paix sous la protection des légions.
Même après le départ des Romains de la Grande-Bretagne, Vindolanda était habitée: les Pictes n'étaient pas partis et il était plus commode de se défendre contre eux dans une forteresse. La colonie n'était vide qu'au début du 10ème siècle.
Vindolanda, avec son fort et sa colonie, est un trésor d'informations sur la vie quotidienne pendant l'Empire romain. Par exemple, ils ont trouvé une invitation manuscrite dans laquelle une femme demande poliment à sa « chère sœur » de se joindre à elle pour fêter son anniversaire. Comme nous pouvons le voir, la personne que Sekundin a agacée avec quelque chose a décidé de ne pas échanger des manuscrits (sinon ils brûleraient encore) - et a immédiatement immortalisé son aversion dans la pierre.
Photo : Cette pierre a été retrouvée dans un tas d'ordures / © Vindolanda Charitable Trust
