Président Zelenskyy, cher Volodymyr,
Président Stefanchuk,
Premier ministre Shmyhal,
Membres du gouvernement,
Honorables membres de la Rada,
Duzhe dyakuyu, merci beaucoup de m'avoir invité à prendre la parole lors de cette session spéciale. Il y a quelques jours à peine, le jour de la Constitution, président Zelenskyy, vous avez déclaré que votre "victoire n'est pas loin". Bien sûr, l'armée de Poutine continue de tuer vos frères et sœurs. Ils continuent d'occuper vos terres, de voler vos céréales et de bombarder vos villes. Vous ripostez avec courage. Et l'Europe se tiendra aux côtés de l'Ukraine aussi longtemps qu'il le faudra. Nous n'aurons pas de repos tant que vous n'aurez pas gagné.
Vos braves soldats en première ligne font d'ultimes sacrifices pour défendre le sol de l'Ukraine et son peuple. Et derrière les lignes, il y a d'innombrables autres Ukrainiens qui travaillent pour soutenir cette entreprise nationale. Et ils espèrent tous un avenir meilleur pour leur pays. C'est une génération courageuse, en marche vers sa vision. Leur vision d'une Ukraine libre faisant partie d'une Europe démocratique. Je les ai clairement à l'esprit au moment où je vous parle aujourd'hui. Vous avez maintenu votre État et votre démocratie en bon état de marche contre vents et marées. Je l'ai vu de mes propres yeux, après avoir pris le train pour Kyiv deux fois depuis le début de la guerre. Vous avez maintenu le Parlement ouvert même dans les jours les plus sombres, lorsque des bombes sont tombées sur Kyiv et que vous avez dû construire des barricades pour protéger la Rada.
L'Ukraine a déposé sa demande d'adhésion à l'Union européenne quelques jours seulement après l'invasion russe. Et vous avez réussi à nous fournir toutes les informations nécessaires pour émettre un avis fort. Au sein des institutions européennes, nous avons travaillé jour et nuit pour vous soutenir. Mais c'est votre effort qui a fait le travail. Vous avez mobilisé non seulement vos institutions, mais les meilleures énergies de votre pays. Vous avez contacté des milliers d'experts de la société civile et du milieu universitaire pour présenter tout ce que l'Ukraine a accompli depuis la Révolution de la dignité. Et grâce à cet effort, vous avez gagné l'approbation et le respect de tous les États membres de l'UE. C'est un signe de confiance important. L'Ukraine a maintenant une perspective européenne claire et elle est candidate à l'adhésion à l'Union européenne, ce qui semblait presque inimaginable il y a seulement cinq mois. Aujourd'hui est donc avant tout un moment pour célébrer cette étape historique. Une victoire de détermination et de détermination. Et une victoire pour tout le mouvement qui a commencé il y a huit ans sur le Maïdan.
Vous avez parcouru un si long chemin depuis 2014. Vous avez résolument choisi d'être une démocratie et de vivre dans l'État de droit. Ce choix, l'Ukraine l'a déjà fait pour elle-même, pour elle-même. Monsieur le Président, vous m'avez dit un jour que tout ce que l'Ukraine ferait pour l'adhésion à l'UE, elle le ferait de toute façon. Parce que c'est l'Ukraine moderne et prospère que vous voulez qu'elle soit. Les prochaines étapes sont à votre portée. Mais ils exigeront un travail acharné, de la détermination et surtout une unité d'objectif.
Aujourd'hui, la communauté internationale se mobilise pour soutenir vos efforts de reconstruction de votre beau pays. Lundi prochain, avec le président Zelensky et le premier ministre Shmyhal, je participerai à la conférence de Lugano pour la reconstruction de l'Ukraine. Votre voie européenne et la reconstruction du pays iront de pair. L'Ukraine sera en tête. Des investissements massifs devront venir. Mais pour maximiser leur impact et renforcer la confiance des entreprises, les investissements devront s'accompagner d'une nouvelle vague de réformes.
Vous avez défini votre programme de réforme et vous avez déjà réalisé d'importants progrès. Prenez la lutte contre la corruption. La prévention et la lutte contre la corruption figurent parmi vos priorités depuis la Révolution de la dignité. Vous avez créé une impressionnante machine anti-corruption. Mais maintenant, ces institutions ont besoin de dents et des bonnes personnes aux postes de direction. Le nouveau chef du bureau du procureur spécialisé dans la lutte contre la corruption et le nouveau directeur du bureau national de lutte contre la corruption d'Ukraine devraient être nommés dès que possible. Ou prenez vos projets de réforme de la Cour constitutionnelle. Une législation est nécessaire pour les procédures de sélection des juges, conformément aux recommandations de la Commission de Venise. Les institutions doivent prendre vie, afin qu'elles puissent répondre aux aspirations de votre peuple. Ou pensez à l'influence excessive des oligarques sur l'économie. Aujourd'hui, l'Ukraine est le seul pays du Partenariat oriental de l'Europe à avoir adopté une loi pour briser l'emprise des oligarques sur votre vie économique et politique. Et je vous félicite pour cela. Vous devez maintenant vous concentrer sur la mise en œuvre de cette loi d'une manière juridiquement saine, en tenant compte de l'avis à venir de la Commission de Venise. Une loi sur les médias devrait également être adoptée, qui aligne la législation ukrainienne sur les normes européennes actuelles et habilite le régulateur indépendant des médias. En somme, bon nombre des lois et des institutions dont vous avez besoin sont déjà en place. Il est maintenant temps de traduire les règles et les instances en changements positifs et durables.
Bien sûr, les réformes prennent toujours du temps. C'est ainsi que fonctionnent toutes nos démocraties. Ils ont besoin d'un engagement et d'un dévouement constants. Et par exemple, personne ne s'attend à ce que l'Ukraine occupe tous les postes dans vos nouvelles institutions alors que tant de vos meilleurs et plus brillants combattent sur le front. Mais la démocratie ukrainienne doit être maintenue sur la bonne voie. Vous avez déjà montré que vous pouvez adopter des lois importantes alors même que la guerre fait toujours rage et que chaque jour compte.
Vous connaissez le travail qui vous attend mieux que quiconque. Le mot Rada signifie conseil et conseil signifie sagesse collective. Je suis convaincu que vous mettrez votre sagesse collective au service de l'Ukraine, en ce qui concerne les réformes et l'avenir de votre pays. Alors aujourd'hui, je viens ici avec un message très simple. La route est longue mais l'Europe sera à vos côtés à chaque étape, aussi longtemps qu'il le faudra, depuis ces jours sombres de guerre jusqu'au moment où vous franchirez la porte qui mène à notre Union européenne.
Je crois en l'avenir européen de l'Ukraine. Et la raison est simple. La raison en est la ténacité du peuple ukrainien. Votre résolution. Votre passion pour l'Europe. Votre désir de vivre le rêve européen dans votre beau pays. Comme l'a dit le président Zelensky lors de son premier discours devant ce Parlement: «L'Europe n'est pas ailleurs. L'Europe est là, dans votre esprit. Et quand l'Europe sera dans votre esprit, alors l'Europe viendra aussi dans votre pays. C'est votre pays. C'est votre avenir. Et vous seul pouvez y arriver. Vous êtes ceux qui peuvent changer ce pays pour de bon. Et ce sera votre ultime victoire. Une Ukraine libre, prospère et dynamique. Une Ukraine souveraine enfin réunie à notre famille européenne.
Slava Ukraine.
