Trije ûnôfhinklike útjouwers waarden nei alle gedachten ôfwiisd foar boeken oer protesten fan 2019
De organisatoaren fan 'e jierlikse boekebeurs fan Hong Kong, neamd ien fan' e grutste literêre eveneminten fan Azië, hawwe trije ûnôfhinklike útjouwers blokkearre nei alle gedachten foar har pro-demokrasy hâlding, sizze mediaberjochten.
Organisearre troch Hong Kong Trade Development Council, de 32e edysje fan 'e boekebeurs rint fan 20-26 july yn it Hong Kong Convention and Exhibition Center, rapportearre Portugeesktalige krante, Hoje Macau.
It tema fan it festival fan dit jier is "History and City Literature" mei de slogan "Reading the World: Stories of Hong Kong."
De foarige beurs waard hâlden yn 2019, om't it foar twa jier waard skorst fanwegen de Covid-19-pandemy. It evenemint lûkt meastentiids sa'n ien miljoen besikers.
Dit jier hat de organisator krityk krigen foar it ôfwizen fan oanfragen foar oanwêzigens fan trije ûnôfhinklike útjouwers - Hillway Culture, Humming Publishing, en One of a Kind - sûnder in spesifike reden oan te jaan.
Raymond Yeung Tsz-Chun oprjochter fan Hillway Culture bewearde dat se ferbean wiene foar har "politike" en "gefoelige boeken".
"Wat de boekebeurs oanbelanget, sensurearje wy boeken net foarôf"
"Utjouwers lykas wy, dy't politike en saneamde 'gefoelige' boeken útjaan, begjinne te sensurearre," de UK's Fâd krante sitearre Yeung as sizzen.
Skriuwers en útjouwers bewearden ek dat ûnôfhinklike útjouwerijen dy't de politike realiteiten yn Hongkong sjen litte wurde sensurearre en har stimmen muzzled.
Romanskriuwer Gabriel Tsang, dy't wurket mei útjouwer Spicy Fish Cultural Production Limited, sei dat skriuwers en útjouwers miskien moatte tinke oer ferskate oanpakken om mieningen út te sprekken ûnder hjoeddeistige omstannichheden.
“In protte skriuwers hawwe har eigen bedoelingen, en se moatte der in protte oer neitinke oft se wurk publisearje kinne. Se kinne wat allegory brûke of in protte retoryske feardigens brûke, ynstee fan direkt út te drukken wat se oarspronklik útdrukke woene, "sei Tsang
De ried hat lykwols om politike redenen beskuldigings fan miskenning en ôfwizing fan útjouwers ôfwiisd.
"Wat de boekebeurs oanbelanget, sensurearje wy boeken net foarôf," sei de adjunkt-direkteur fan 'e ried, Sophia Chong.
"Mediaberjochten sizze dat skriuwers en útjouwers ûnder hegere nivo's fan kontrôle binne kommen"
Se konstatearre dat de autoriteiten kinne beslute oer it tastimming of net
"Publikaasjes kinne wurde werjûn op 'e boekebeurs salang't se wetlik binne en klassifisearre as klasse I-artikels," sei Chong.
Hoje Macau rapportearre dat tidens de lêste boekebeurs de útjouwers boeken eksposearren yn ferbân mei de pro-demokrasy-protesten dy't de stêd sûnt 2019 hawwe swaaid.
Nei de protesten dy't de eardere Britske koloanje kreupelen, hat it kommunistyske rezjym fan Sina yn juny 2020 drakonyske nasjonale feiligenswet oplein om alle foarmen fan dissens te ferpletterjen yn 'e semy-autonome stêd dy't ienris ien fan' e frijste stêden fan 'e wrâld neamd waard.
Tsientallen pro-demokrasy politisy, aktivisten en oanhingers binne arresteare en finzen set ûnder de wet, wylst pro-demokrasy en ûnôfhinklike media binne sluten. Mediaberjochten sizze dat skriuwers en útjouwers ûnder hegere nivo's fan kontrôle en sensuer binne kommen.
Raymond Yeung fan Hillway Culture waard yn april arresteare en beskuldige foar sabeare dielnimmen oan yllegale gearkomsten tidens de ûnrêst fan 2019. One of a Kind hat boeken publisearre oer de protesten fan 'e stêd yn 2019 en Occupy Central, in grutskalige boargerlike ûngehoorzaamheidsbeweging yn 2014.
"De regearing brûkt in searje wetten tsjin sjoernalisten, ynklusyf de nasjonale feiligenswet"
De ûnderdrukking fan frije mieningsutering is útwreide om de frijheid fan sjoernalisten en auteurs yn hiel Hong Kong te beheinen.
Yn in rapport - In the Firing Line: The Crackdown on Media Freedom in Hong Kong - útbrocht troch Hong Kong Watch, waard de gefaarlike situaasje fan 'e frije parse markearre.
De wurkomjouwing foar pleatslike en bûtenlânske sjoernalisten yn Hong Kong is hieltyd dreger wurden, om't de regearing in searje wetten brûkt tsjin sjoernalisten, ynklusyf de nasjonale feiligenswet, yntimidaasje en plysjegeweld, massale ûntslaggen, yntervinsje en sensuer fan media, meldt it.
Dit late ta de sluting fan Apple Daily, Stand News, en oare media.
RTHK, de pleatslike publike omrop, ferlear syn eardere redaksje-ûnôfhinklikens, grypte ta it fersprieden fan eangst en alarmearjende selssensuer oer media yn 'e stêd.
Waarnimmers klaagden dat it blokkearjen fan ûnôfhinklike útjouwers de geast fan ynklusiviteit op 'e boekebeurs fan Hongkong effektyf skea hat, dy't it lang hat behâlden en waard priizge foar.
