Yn in perkamint dêr't it wurk fan in iere midsiuwske skriuwer waard skreaun, wittenskippers fûn in beskriuwing fan in meteoroskoop - in unyk ynstrumint fan in âlde astronoom, dat oant no ta wie bekend allinnich út yndirekte boarnen.
In artikel is publisearre yn it tydskrift Archive of History of Exact Sciences, wêrfan de auteurs in 8e-iuwsk manuskript ûndersykje dat ûntdutsen is yn de abdij fan Bobbio yn Noard-Itaalje. Dit manuskript befettet de Latynske tekst fan 'e "Etymologyen" fan 'e iere midsieuske gelearde en ien fan 'e tsjerkfaars - Isidorus fan Sevilla.
It manuskript waard al yn de 19e iuw ûntdutsen, doe't ûndersyk nei it scriptorium fan de abdij. Dêr binne ferskate hûnderten hânskriften fûn út de iere midsiuwen. It wurdt leaud dat dit scriptorium beskreaun is yn Umberto Eco's roman The Name of the Rose. De kolleksje is no ûnderbrocht yn de Ambrosian Library yn Milaan. It 8e iuwske hânskrift is fansels in ekstreem weardefol histoarysk monumint. Mar de skriuwers fan it nije wurk beweare dat it boek eins noch âlder en weardefoller is. Undersyk fan de siden hat bliken dien dat op syn minst guon fan harren binne palimpsests. Dit neame se hânskriften skreaun op perkamint dy't al brûkt binne. Yn 'e tsjustere iuwen wie perkamint tige djoer en de muontsen dy't yn it scriptorium wurken betochten ferskate metoaden om it opnij te brûken.
Fyftjin palimpsesten waarden fûn ûnder de tekst fan Isidorus fan Sevilla, dy't earder brûkt wie foar trije Grykske wittenskiplike teksten: in tekst mei in ûnbekende auteur oer wiskundige meganika en in catoptric (in seksje oer optika) bekend as it Fragmentum Mathematicum Bobiense (trije blêden), Ptolemaeus syn traktaat "Analema" (seis blêden) en in astronomyske tekst dy't oant no ta net identifisearre en hast folslein net lêzen wie (seis blêden). Mei help fan multyspektrale byldmetoaden koene de wittenskippers de ferburgen inket ûntdekke en de tekst ûndersykje, begelaat troch in oantal yllustraasjes. Se beweare dat dit manuskript heart ta de âlde Romeinske astronoom Claudius Ptolemaeus. Boppedat is it manuskript unyk, der binne gjin oare eksimplaren.
Ptolemaeus, dy't yn 'e 2e iuw yn it Romeinske Egypte (benammen yn Aleksandrje) libbe, wie ien fan 'e wichtichste gelearden fan it hellenisme en Rome. As astronoom hie er noch yn syn libben noch in protte ieuwen dêrnei gjin gelyk. Syn monografy Almagest (oarspronklik mei de titel Syntaxis Mathematica) is in hast folsleine kolleksje fan astronomyske kennis oer Grikelân en it Near Easten.
In oare Romeinske gelearde, paus fan Aleksandrië (de jierren fan syn libben binne ûnbekend, nei alle gedachten III-IV ieu), skreau frij detaillearre kommentaar oer de Almagest, dêr't dúdlik is dat it wurk fan Ptolemaeus ús net yn syn gehiel berikt is. Sa neamt Papp bygelyks de meteoroskoop, in âld ynstrumint dat ûntwurpen is om de ôfstân ta himellichems te bepalen, in fariant fan 'e armillary sfear. De skriuwers fan 'e nije stúdzje beweare dat se yn 'e palimpsest krekt dat diel fan Ptolemaeus syn manuskript fûn hawwe wêryn't hy it apparaat fan 'e meteoroskoop beskriuwt. Dit apparaat wie in komplekse gearstalling fan njoggen metalen ringen ferbûn op in spesjale manier.
Neffens wittenskippers kin it brûkt wurde om in ferskaat oan problemen op te lossen, lykas it bepalen fan de breedtegraad yn graden fan 'e evener ôf, de krekte datum fan 'e sinnestik of ekinox, of de skynbere posysje fan 'e planeet yn 'e loft. Syn diameter wie likernôch in heale meter. It apparaat fan 'e meteoroskoop, seit it ûndersyk, wurdt sa yngeand beskreaun dat jo mei dizze tekst nei in goeie metaalwurker gean kinne en dy it ynstrumint gearstalle. Tagelyk binne d'r praktysk gjin oanbefellings oer hoe't jo astronomyske waarnimmings útfiere. Dat lêste is tige nuver foar Ptolemaeus - de rest fan syn wurken litte de pedantry fan 'e âlde wittenskipper sjen.
Mar ûndersikers hawwe gjin twifel oer it skriuwerskip: Ptolemaeus hie in tige karakteristike styl en wurdskat. De skriuwers fan it wurk hoopje in fuortsetting fan it manuskript te finen yn mooglike palimpses yn oare hânskriften út de kolleksje fan it Bobbio Abbey scriptorium. It âlde perkamint is mooglik ferdield yn siden en brûkt troch ferskate skriftgelearden dy't oan ferskate manuskripten wurkje.
Foto: In folle âldere tekst Alexander Jones et al is ferburgen ûnder in kopy fan in wurk fan Isidorus fan Sevilla.
