It grutste âlde stânbyld fan it Fatikaan ûndergiet restauraasje, rapporteare de AP. De 4 meter hege fergulde Hercules hat nei alle gedachten stien yn it teater fan Pompeii yn it âlde Rome.
Restaurateurs yn 'e Rûne Hall fan it Fatikaanmuseum ferwiderje ieuwen fan smoargens út' e fergulde Hercules.
Al mear as 150 jier stiet it byld, 4 meter heech, yn in nis. It lûkt gjin oandacht ûnder oare antike eksposysjes fanwegen de donkere kleur dy't it yn 'e rin fan' e tiid hat krigen.
Nei it fuortheljen fan in laach waaks en oare materialen út in 19e-ieuske restauraasje, begrepen Fatikaanske saakkundigen har wiere wearde.
De gouden plating is ekstreem goed bewarre bleaun, sei restaurateur Alice Baltera. It byld is getten yn brûns. It waard ûntdutsen yn 1864 yn in filla tichtby de "Campo dei Fiori" yn Rome. Paus Pius IX foege it wurk ta oan de pauslike kolleksje.
It is datearre tusken de 1e en 3e iuw. Om syn lettere komôf te ûnderskieden, draacht it "famylje" nammen: dy fan 'e paus - Mastai, en dy fan 'e bankier yn waans filla it fûn is - Righetti.
It byld wurdt begelaat troch in moarmeren plaquette mei de ynskripsje FCS - in ôfkoarting fan 'e Latynske útdrukking "fulgur conditum summanium" ("Hjir leit begroeven de tongerbolt fan Sumanus").
Dat betsjut dat se troch de bliksem rekke is, sei Claudia Valeri, konservator fan de ôfdieling Grykske en Romeinske âldheden yn it Fatikaanmuseum.
Sumanus wie in âlde Romeinske godheid fan tonger. De Romeinen leauden dat elk objekt dat troch de wjerljocht slein waard, troch godlike krêft wie.
