Yn in ferklearring dat hat stjoerd rimpels oer de ynternasjonale mienskip, de Europeeske Uny hat útsprutsen syn djippe skande oer de dea fan Alexei Navalny, in foaroansteand Russyske opposysje figuer. De EU hâldt Russyske presidint Vladimir Putin en de autoriteiten fan it lân "úteinlik ferantwurdlik" foar Navalnysyn ûndergong.
"De Jeropeeske Uny is fergriemd troch de dea fan 'e Russyske opposysjepolitikus Alexei Navalny, dêr't de ultime ferantwurdlikens foar leit by presidint Putin en de Russyske autoriteiten," sei de hege fertsjintwurdiger út namme fan 'e EU. De ferklearring waard makke nei in gearkomste yn 'e Ried fan Bûtenlânske Saken, wêr't djippe meilibjen waarden útwreide oan Navalny's frou, Yulia Navalnaya, har bern, famylje, freonen, en allegearre dy't mei him gearwurke foar it ferbetterjen fan Ruslân.
De EU hat easke dat Ruslân "in ûnôfhinklik en transparant ynternasjonaal ûndersyk tastiet nei de omstannichheden fan syn hommelse dea." It hat beloofd om nau te koördinearjen mei har partners om it politike liederskip fan Ruslân ferantwurding te hâlden, en suggerearret op it oplizzen fan fierdere sanksjes as gefolch fan har aksjes.
De dea fan Navalny hat in wrâldwide útstream fan fertriet opsmiten, mei earbetoanen dy't wrâldwiid betelle wurde. Yn Ruslân hawwe de autoriteiten lykwols besocht dizze tinktekens te fersmoarjen, troch ferskate hûnderten persoanen yn it proses fêst te hâlden. De EU hat oproppen foar har direkte frijlitting.
Navalny's weromkear nei Ruslân nei it oerlibjen fan in moardpoging wêrby't it senuwagint "Novichok" belutsen wie - in stof ferbean ûnder it Chemical Weapons Convention - markearre him as in figuer fan ûnbidige moed. Nettsjinsteande polityk motivearre oanklachten en isolearre yn in Sibearyske strafkoloanje, gie Navalny syn wurk troch, mei't syn tagong ta famylje slim beheind wie en syn advokaten mei oerlêst konfrontearre.
De EU hat konsekwint de fergiftiging fan Navalny en de polityk motivearre oardielen tsjin him feroardiele, easke syn direkte en sûnder betingsten frijlitting en ropt Ruslân op om syn feiligens en sûnens te garandearjen.
"Yn syn hiele libben toande de hear Navalny ongelooflijke moed, tawijing oan syn lân en syn meiboargers, en bepaling mei syn anty-korrupsje wurk yn hiel Ruslân," de ferklearring markearre. It ûnderstreke de eangst dy't Navalny yn Poetin en syn rezjym ynbrocht hat, benammen te midden fan 'e yllegale oarloch fan Ruslân tsjin Oekraïne en de kommende Russyske presidintsferkiezings yn maart.
De dea fan Navalny wurdt sjoen as in "skokkend" testamint fan 'e "versnellerende en systematyske ûnderdrukking yn Ruslân." De EU werhelle har oprop foar de direkte en sûnder betingsten frijlitting fan alle politike finzenen yn Ruslân, ynklusyf Yuri Dmitriev, Vladimir Kara-Murza, Ilya Yashin, Alexei Gorinov, Lilia Chanysheva, Ksenia Fadeeva, Alexandra Skochilenko, en Ivan Safronov.
Dizze ferklearring markearret in wichtich momint yn 'e EU-Russyske relaasjes, en reflektearret de hâlding fan' e EU oer skendingen fan 'e minskerjochten en har reewilligens om aksje te nimmen tsjin dyjingen dy't ferantwurdlik wurde achte.
