De manuskripten binne mear as 2,000 jier âld en binne nei de útbarsting fan de fulkaan yn 79 nei Kristus slim skansearre.
Trije wittenskippers wisten mei help fan keunstmjittige yntelliginsje in lyts part fan verkoolde manuskripten te lêzen nei de útbarsting fan de Vesuvius, rapporteare AFP.
De manuskripten binne mear as 2,000 jier âld en binne nei de útbarsting fan de fulkaan yn 79 nei Kristus slim skansearre. De Herculaneum-papyri befetsje sawat 800-rollen dy't verkoold binne tidens de ramp dy't de stêden Pompeii en Herculaneum ferneatige, sizze organisators fan 'e Challenge of Vesuvius-kompetysje - Brent Seals fan' e Universiteit fan Kentucky, FS, en Nat Friedman, oprjochter fan it Github-platfoarm.
De manuskripten wurde bewarre yn it Frânsk Ynstitút yn Parys en yn de Nasjonale Bibleteek yn Napels. Organisatoaren fan 'e lêskompetysje hawwe fjouwer rollen scand en in priis oanbean fan ien miljoen Amerikaanske dollars oan wa't op syn minst 85 prosint fan fjouwer paragrafen fan 140 tekens ûntsiferje kin.
It trio dat de Vesuvius Challenge wûn en in priis fan $ 700,000 wie Youssef Nader, in PhD-studint yn Berlyn, Luc Farriter, in studint en stazjêr by SpaceX, en Julian Schilliger, in Switserske robotikastudint.
Se brûkten keunstmjittige yntelliginsje om de inket te skieden yn it verkoolde manuskript en identifisearre Grykske letters. Mei tank oan dizze technyk hat Luke Farriter it earste wurd fan in paragraaf lêzen - pansy.
Neffens de organisatoaren ûntsiferen Nader, Fariter en Schilliger sa'n fiif prosint fan ien boekrol. Neffens Nat Friedman is dit nei alle gedachten in manuskript fan 'e Epicurean Philodemus.
De papyrus waarden yn de 19e iuw ûntdutsen yn in lânhûs.
Neffens guon histoarisy hearden se ta Lycius Calpurnius Piso Caesoninus - heit fan Calpurnia, ien fan Julius Caesar syn froulju. Guon fan dizze teksten befetsje wierskynlik de skiednis fan wichtige perioaden fan 'e Aldheid, fertelde Robert Fowler, in âlde skiednisspesjalist en presidint fan' e Herculaneum Society, Bloomberg Businessweek.
Foto: Universiteit fan Kentucky
