"Jo prate oer de grutste misdie tsjin 'e minskheid dy't ea begien is," sei de ferneamde histoarikus Sir Hilary Beckles, dy't ek foarsitter is fan 'e Reparations Commission fan 'e Karibyske Mienskip, en reflektearret oer de transatlantyske hannel dy't mear as 10 miljoen Afrikanen oer fjouwer ieuwen ferslave hat.
"Men soe sizze kinne dat it in ynstelling wie dy't 200 jier lyn ôfskaft waard, mar lit my jo dit fertelle," ferklearre hy, "d'r is gjin ynstelling yn 'e moderniteit, yn' e lêste 500 jier of sa, dy't de wrâld sa djip feroare hat as de transatlantyske slavehannel en slavernij.
Unthâld oan slavernij yn 'e 21e ieu
Op in spesjale Algemiene Gearkomste evenemint foar de Ynternasjonale dei fan oantinken oan 'e slachtoffers fan slavernij en de Transatlantyske slavehannel, jierliks markearre op 25 maart, gastsprekkers omfette Sir Beckles en 15-jierrige aktivist Yolanda Renee King fan 'e Feriene Steaten.
"Ik stean hjoed foar jo as in grutske ôfstammeling fan ferslave minsken dy't har ferset tsjin slavernij en rasisme," Ms. fertelde it wrâld lichem.
"Lyk as myn pake en beppe, Dr. Martin Luther King Jr. en Coretta Scott King," sei se, "hawwe myn âlden, Martin Luther King III en Arndrea Waters King, har libben ek wijd oan it meitsjen fan in ein oan rasisme en alle foarmen fan bigotry. en diskriminaasje. Lykas hja set ik my yn foar de striid tsjin rasiale ûnrjocht en it dragen fan de neilittenskip fan myn pake en beppe.
FN Nijs ynhelle mei frou King en Sir Beckles om harren te freegjen wat de Ynternasjonale Dei fan Betinking foar harren betsjutte.
Yolanda Renee King, jeugdaktivist en pakesizzer fan Dr.. Martin Luther King, Jr. en Coretta Scott King, sprekt de Algemiene Gearkomste oan.
UN Nijs: De transatlantyske hannel yn ferslave Afrikanen waard ieuwen lyn ôfskaft. Wêrom is it noch altyd wichtich foar de wrâld om it te ûnthâlden?
Sir Hilary Beckles: As wy ieuwen lyn sizze, ja, miskien krekt ûnder 200 jier, mar slavernij en de slavehannelbedriuwen wiene de grutste kommersjele bedriuwen yn 'e wrâld yn dy tiid en hienen in ynfloed op' e struktuer fan 'e wrâldekonomy, polityk, rasrelaasjes en kulturele relaasjes en hoe beskavingen hawwe ynteraksje mei elkoar. De ynfloed wie sa djip en djip sitten en oanhâlden oer ferskate generaasjes.
Yolanda Renee King: It is sa wichtich dat der in soarte fan erkenning is. It is in dei fan besinning. Ik tink dat wy ús skiednis, ús flaters en de pine moatte erkenne. Wy hawwe it folsleine potensjeel fan ús wrâld net berikt fanwegen de transatlantyske hannel yn ferslave minsken.
De Memory of Slavery-eksposysje by UNESCO's Slave Route Project yn Parys. (map)
UN Nijs: Hokker legaten fan 'e transatlantyske hannel yn ferslave Afrikanen binne hjoed noch by ús?
Yolanda Renee King: Der binne noch oerbliuwsels fan dat rasisme, fan dy diskriminaasje. Wy moatte de oarsprong erkenne om it probleem op te lossen en de problemen op te lossen. D'r is dúdlik oeral in protte diskriminaasje en rasisme. Wylst wy, elke ieu, stappen makke hawwe, tink ik dat d'r noch problemen heul oanwêzich binne.
Om it probleem op te lossen, moatte wy it earst erkenne.
Foaral no mear as ea sjogge wy in grutte druk werom. Wy sjogge in opkomst fan rasisme en net allinich rasisme, mar diskriminaasje tsjin alle marginalisearre groepen yn 't algemien.
Sir Hilary Beckles: De gefolgen hawwe tige grut west. Wy sjogge it bewiis fan dy erfenissen oeral, net allinich op 'e plakken wêr't it waard beoefene, lykas yn 'e heule Amearika, mar yn Afrika en yn guon mjitte yn Azië.
Wy sjogge it net allinich yn 'e foar de hân lizzende problemen fan rasferhâldingen en de ûntwikkeling fan rasisme as in filosofy foar sosjale organisaasje, wêr't de measte maatskippijen wêr't it oanrekke binne no sa struktureare dat minsken fan Afrikaanske komôf wurde beskôge as de meast marginalisearre minsken, en de neikommelingen fan 'e ferslave minsken bliuwe noch hieltyd te lijen fan rasisme.
As jo sjogge nei lannen mei de grutste ynsidinsje fan groanyske sykten, Swarte minsken hawwe de heechste proporsjes fan diabetic folwoeksen pasjinten yn 'e wrâld.
It eilân dêr't ik fan kom, Barbados, wurdt beskôge as it hûs fan 'e slavernij fan' e húshâlding, wêr't de slavekoade yn 1616 de slavekoade waard foar hiel Amearika wêryn Afrikaanske minsken waarden definiearre as net-minsklike húshâldingsbesit. No hat Barbados de heechste ynsidinsje fan diabetes yn 'e wrâld en it heechste persintaazje amputaasjes.
It kin gjin tafal wêze dat it lytse eilân dat it earste eilân wie mei in Afrikaanske mearderheid en in slavernij befolking no keppele is oan de grutste amputaasjes fan pasjinten mei diabetes yn 'e wrâld.
It eilân Gorée foar de kust fan Senegal is in UNESCO-erfgoedplak en in symboal fan it lijen, pine en dea fan 'e transatlantyske slavehannel.
UN News: Hoe moatte dy legaten wurde oanpakt?
Yolanda Renee King: As jo in wrâld hawwe wolle mei diskriminaasje en foaroardielen en dit alles en jo wolle swierrichheden foar de takomst, gean dan fierder en lit de dingen gewoan sa't se hjoed binne.
Mar, as jo feroaring wolle, as jo echt wat wolle dwaan, tink ik dat de bêste manier om dat te dwaan is ús lieders wirklik ferantwurding te hâlden en dizze problemen oan har te bringen. It binne dejingen dy't net allinich jo takomst sille bepale, mar de takomst fan jo bern, de takomst fan jo famylje en dy nei dy, de takomst foar har.
Sir Hilary Beckles, fise-kanselier fan 'e Universiteit fan West-Ynje en foarsitter fan' e Reparaasjekommisje fan 'e Karibyske Mienskip (CARICOM), sprekt de Algemiene Gearkomste oan.
Sir Hilary Beckles: Wy binne noch dwaande mei it ophelderen fan 'e fûnemintele problemen fan kolonisaasje, massale analfabetisme, ekstreme ûnderfieding en chronike sykte, en it oanpakken fan dizze saken fereasket in geweldige hoemannichte kapitaalynvestearring. Dat, as wy oer gerjochtigheid prate, yn prinsipe wat wy sizze tsjin de kolonisatoren en de slavernijers dy't ús neilittenskip efterlitten hawwe: "Dit is jo neilittenskip, en reparearjende gerjochtigheid seit dat jo werom moatte komme nei it plak fan 'e misdied en it skjinmeitsjen fasilitearje moatte. operearje."
Tritich of fjirtich jier lyn wie reparearjende gerjochtichheid in begryp dat tige min stipe luts. Troch it konsept fan reparaasjes op 'e nij te definiearjen, seine wy dat it giet om it reparearjen fan 'e skea oan in folk, mienskippen en folken. Dizze problemen moatte wurde reparearre as dizze lannen in kâns hawwe op ûntwikkeling.
Wy hawwe fûn dat Afrikaanske regearingen no útrist mei de histoaryske kennis kinne sizze "wy wolle in petear hawwe oer reparaasjes; wy wolle der oer prate.” Dat wie ien fan de grutte seismyske prestaasjes. Doe't de Afrikaanske Uny oan 'e ein fan ferline jier moete en ferklearre dat 2025 it jier sil wurde fan Afrikaanske reparaasjes, wie dat in enoarme histoaryske prestaasje.
UN News: Ms. King, dyn pake is byldbepalend Ik haw in dream taspraak yn Washington yn 1963 bliuwt generaasjes ynspirearje om foarút te gean yn 'e striid foar rjochten. Syn dreamen wiene foar in dei dat minsken beoardiele wurde op har karakter, net op har hûdskleur. Is syn dream yn 2024 realisearre, en hawwe jo oait beoardiele field troch de kleur fan jo hûd?
Yolanda Renee King: Ik tink dat wy dy dream noch net berikt hawwe. Ik tink dat der wat foarútgong west hat. Ik tink dat der wat stappen west hawwe sûnt de taspraak waard makke. Mar, wy moatte net wêze wêr't wy no binne. Ik tink dat wy mear foarút moatte. En as hy en myn beppe noch libbe, dan tink ik dat wy as maatskippij folle fierder lizze soene as no.
As ien dy't in Swarte persoan is, tink ik dat wy spitigernôch allegear in soarte fan diskriminaasje en oardiel hawwe tsjinkaam. Spitigernôch, ja, d'r hawwe tiden west dat ik beoardiele bin op basis fan myn ras. Ik tink dat wy in manier moatte fine om troch te gean, en wy moatte begjinne mei strategyen.
Ik tink dat in protte minsken, ynstee fan oer de dream te praten en it te ferhearlikjen en it te fieren en in tweet te pleatsen dy't it erkennen op [Martin Luther King] MLK Day, wy eins moatte begjinne wat aksje te nimmen om foarút te gean as in maatskippij , om te ferbetterjen en yn 'e wrâld te wêzen dêr't er yn dy taspraak yn beskreaun hat.
#RememberSlavery, #FightRacism: Wêrom no?
UNFPA Executive Director Natalia Kanem sprekt by de iepening fan 'e Ibo Landing-eksposysje yn New York.
De UN organisearre in searje spesjale barrens om de Wike fan Solidariteit mei de folken dy't stride tsjin rasisme en rasiale diskriminaasje te markearjen, fan 21 oant 27 maart, en om de lêste moannen fan 'e Ynternasjonaal desennium foar minsken fan Afrikaanske komôf.
Om mear te finen en tagong te krijen ta wichtige dokuminten, konvinsjes en ynformaasje, besykje de UN Outreach-programma oer de transatlantyske slavehannel en slavernij en #RememberSlavery.
