Hillige Synoade fan 'e Estske Tsjerke kin net wurde akseptearre it idee fan' e Russyske wrâld ferfangt de evangelyske lear
De Hillige Synoade fan 'e Estsk-Otterdokse Tsjerke, dy't in autonome tsjerke is ûnder it Moskouske Patriargaat, joech op 2 april in ferklearring út dy't ôfwykt fan it oannommen programmadokumint fan 'e Wrâldried fan it Russyske Folk, holden ein maart by de Kristus de Ferlossertsjerke yn 'e Russyske haadstêd .
Dit is in oare Russyske tsjerke jurisdiksje bûten de grinzen fan 'e Russyske Federaasje, dy't twongen is om har parochianen en pleatslike sekuliere autoriteiten út te lizzen oft it de ideeën fan' e politike en tsjerklike sintrum yn Moskou dielt.
It dokumint "Presint en Future of the Russian World" sprekt oer de godlike ferkiezing fan it Russyske folk en it bestean fan in "Russyske wrâld" waans grinzen oer de grinzen fan 'e Russyske Federaasje geane en waans sichtbere sintrum yn Moskou is. Moskou fiert in "hillige oarloch" foar de befrijing fan 'e "Russyske wrâld" op it grûngebiet fan syn buorlân, dat hjit "súdwestlike Russyske lannen". Westerske demokrasyen wurde definiearre as "satanic" en fijannen fan Gods keazen Russyske folk, dy't ornearre binne om de wrâld te rêden.
De stilte fan 'e Estyske Metropolitan Evgeni, dy't in fergunning wegere waard om yn Estlân te bliuwen en it bisdom op ôfstân fan Moskou beheart, waard troch de autoriteiten yn Estlân lêzen as in politike oerienkomst mei dit dokumint.
Yn it Estyske parlemint stelden se de fraach wêrom't in wike nei it útjaan fan it saneamde "nakaz" (Russysk eksekúsjebesluit) de Estsk-Otterdokse Tsjerke der net op reagearre hat. De Estske MP A. Kalikorm fan 'e liedende partij "Heitelân" stelde foar om de rendabele hierkontrakten fan 'e Estyske Tsjerke foar symboalyske sommen foar in perioade fan 50 jier te beëinigjen: "De hierder ferklearret iepenbier syn winsk om in hillige oarloch te fieren tsjin syn lânhear. Sa'n hierder moat fanwegen gewetenloos gedrach it pân frijlitte en har anty-Estysk aksjes hjir ophâlde. It regear hat gjin oare opsje as it kontrakt te beëinigjen en de eigendommen oer te dragen oan de Estysk Apostoalysk-Otterdokse Tsjerke (patriarchy fan Konstantinopel). Dit sil de mooglikheid behâlde foar alle ortodokse leauwigen om troch te gean mei God te tsjinjen yn 'e tsjerken ".
Troch dizze en oare aksjes fan 'e sekuliere autoriteiten hat de Synoade fan' e Tsjerke fan Estlân in ferklearring útjûn.
De ferklearring sei, earst, dat it dokumint wie it wurk fan in iepenbiere organisaasje, net in tsjerke ien, hoewol't it waard foarsitten troch de Russyske patriarch Kirill en belutsen tsientallen metropoliten en leden fan 'e Synoade fan' e Russysk-Otterdokse Tsjerke. Dêrnjonken wurde de leden fan 'e Estske Tsjerke sein dat se har heitelân Estlân hâlde en harsels as diel fan' e pleatslike maatskippij beskôgje, dy't it dokumint definiearret as fijannich foar de godlike "Russyske wrâld".
Uteinlik wurdt steld dat it idee fan 'e Russyske wrâld de evangelyske lear ferfangt en net troch kristenen yn Estlân akseptearre wurde kin.
Hjir is de folsleine tekst fan 'e ferklearring:
"Ein maart dit jier waard in gearkomste fan 'e World Russian People's Assembly yn Moskou hâlden, wêrfan de besluten in grutte ynfloed hienen yn 'e Estyske maatskippij. Begripend de soarch fan 'e maatskippij, de Synoade fan' e Estsk-Otterdokse Tsjerke fan it Moskouske Patriargaat stjoert in berjocht nei de parochianen fan ús tsjerken en oan allegearre, dy't ynteressearre binne yn 'e posysje fan' e Estysk-Otterdokse Tsjerke.
De Russyske Folksgearkomste is in iepenbiere organisaasje fan in oar lân, waans besluten, nettsjinsteande de dielname fan fertsjintwurdigers fan 'e Russysk-Otterdokse Tsjerke, gjin relaasje hawwe mei de Estysk-Otterdokse Tsjerke fan it Moskouske Patriargaat. In protte kearen hawwe wy yn de útspraken fan ús Synoade it selsbestjoer fan ús Tsjerke oanjûn yn "tsjerklik-ekonomyske, tsjerklik-bestjoerlike, skoalle-edukative en tsjerklik-boargerlike saken" (Tomos 1920). Wy akseptearje it definitive dokumint fan dizze Ried net, om't it neffens ús net oerienkomt mei de geast fan evangelyske lear.
De parochianen fan 'e Estsk-Otterdokse Tsjerke (EOC) as boargers en ynwenners fan Estlân hawwe in djip respekt en leafde foar de kultuer, gewoanten en tradysjes fan har lân en beskôgje harsels in diel fan 'e Estyske maatskippij.
It idee fan 'e Russyske wrâld ferfangt de evangelyske lear en wy as kristenen kinne it net akseptearje. De tsjerke is oproppen om frede en ienheid yn Kristus te preekjen. Yn ús tsjerken preekje wy dit alle dagen. Mei tank oan dit, minsken fan ferskillende opfettings, ferskillende nasjonaliteiten, ferskillende leauwen hawwe de kâns om mei te dwaan oan 'e earetsjinst en krije geastlike stipe, stipe en treast.
Wy roppe alle leden fan 'e Estsk-Otterdokse Tsjerke (EOC) op om te bidden foar de frede en feiligens fan alle minsken yn ús ûnôfhinklike Estlân.
