Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach Maidrid, 05 Márta 2022
Go raibh míle maith agat a Phríomh-Aire, a chara Pedro,
Tá an-áthas orm a bheith anseo i Maidrid. spain, go deimhin, is príomh-chomhpháirtí dom é agus táim anseo chun an Cruinniú Mullaigh neamhfhoirmiúil a bheidh againn an tseachtain seo chugainn a ullmhú leat.
Go deimhin, ar an gcéad dul síos, phléamar inniu an cás an-deacair a chruthaigh cogadh Putin. Tá líon na ndídeanaithe os cionn 1.2 milliún duine cheana féin. Agus is dócha go dtiocfaidh méadú ar an líon uaireanta sna laethanta agus sna seachtainí atá le teacht. Is mná neamhchiontacha iad seo, fir agus leanaí, atá ag teitheadh ó chogadh neamhthrócaireach agus brúidiúil Putin. Teastaíonn ár gcúnamh láithreach uathu. Tá croí mór á léiriú ag na Ballstáit ar fad agus ag cabhrú oiread agus is féidir leo. Agus míle buíochas, Pedro, as an tairiscint a rinne tú díreach inár bplé, ach anseo freisin. Tá a fhios againn go han-mhaith gur féidir linn brath ort, tá traidisiún fada ann, agus míle buíochas as sin. Ba mhaith liom na tíortha túslíne a mholadh freisin, amhail an Pholainn, an Rómáin, an tSlóvaic agus an Ungáir, ach freisin an Mholdóiv, as a ndlúthpháirtíocht den scoth. Tá ár ndlúthpháirtíocht agus ár dtacaíocht tuillte acu, mar atá gach tír Eorpach a chuireann fáilte roimh dhídeanaithe.
Tá EUR 500 milliún á chur ar fáil ag an Aontas Eorpach sa chéad tráinse chun cabhrú leis na hÚcránaigh. Agus rinneamar cinnte an tseachtain seo go bhfaigheann dídeanaithe Úcránach an chogaidh uafásach seo cearta cónaitheachta san Aontas Eorpach láithreach ar feadh bliana ar a laghad. Mar sin áirítear leis seo ní hamháin rochtain ar mhargadh an tsaothair ach, mar shampla, rochtain ar scoileanna, rochtain ar chúram leighis, go leor rudaí a bhfuil géarghá leo anois. Lig dom a rá cé chomh bródúil is atá mé as an Aontas Eorpach inniu. Ár n-aontacht, ár diongbháilteacht agus an dlúthpháirtíocht – sin é i ndáiríre Eoraip ar a dhícheall.
Táimid tar éis trí phacáiste de smachtbhannaí deacra a fhorchur ar cheannaireacht na Rúise. Míle buíochas, Pedro, anseo freisin, as an gcomhoibriú an-dlúth. Leis seo, táimid ag teorannú go mór ar chumas Putin an cogadh uafásach seo a mhaoiniú. Ach beidh tionchar freisin ag cogadh Putin, mar a dúirt tú, agus a iarmhairtí ar ár saoránaigh agus ar ár ngeilleagair anseo san Aontas Eorpach. Tá sin pléite againn inniu freisin.
Ar cheann de na hábhair is tábhachtaí, go deimhin, tá fuinneamh. Tá rud amháin an-soiléir: Caithfidh an tAontas Eorpach fáil réidh leis an spleáchas ar ola, gás agus gual na Rúise. Chuige sin, ní mór dúinn an soláthar a éagsúlú, caithfimid feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh, agus ní mór dúinn infheistíocht ollmhór a dhéanamh i bhfoinsí in-athnuaite. Toisc gur infheistíocht straitéiseach é seo inár slándáil soláthair, ach freisin i sláinte ár bplainéad. Agus tá áthas orm a rá gur ceannródaí tosaigh í an Spáinn. Le do sciar suntasach d’fhuinneamh in-athnuaite – agus sa mheascán náisiúnta fuinnimh, tá ról mór ag an bhfuinneamh in-athnuaite. Leis na cumais mhóra GNL. Ach chomh maith leis an saineolas mórthaibhseach agus na himreoirí tionsclaíochta i réimse na n-fhuinneamh in-athnuaite.
Mar sin is féidir agus beidh ról tábhachtach ag an Spáinn i soláthar na hEorpa. Chuige sin, ní mór dúinn oibriú, go deimhin, ar na hidirnaisc idir Leithinis na hIbéire agus an chuid eile den Aontas Eorpach. Agus tá sé pléite againn go n-oibreoimid go dian air sin. Tá sé seo ar cheann de na príomhthosaíochtaí. An dara tosaíocht, faoi láthair, ar ndóigh, is ea go gcaithfimid cabhrú leis na tomhaltóirí, leis na teaghlaigh agus leis na gnólachtaí a bhfuil fadhbanna acu, go deimhin, leis na billí arda fuinnimh. Phléamar é sin go dian agus is cinnte go mbeidh sé ina ábhar ag an gCruinniú Mullaigh neamhfhoirmiúil i Versailles.
A Pedro a chara,
Ní hamháin gur uafásach an cogadh seo a scaoil Putin amach, is troid é freisin dár ndaonlathais i gcoinne na n-uathlathas. Is tráth cinniúnach é inár stair, agus tá a fhios ag an Spáinn go maith go bhfuil an daonlathas luachmhar agus go gcaithfimid seasamh leis.
Tá mé ag súil go mór le tú a fheiceáil ag an gCruinniú Mullaigh. Agus míle buíochas as óstáil dom tráthnóna.
Go raibh míle maith agat an méid sin.
