“Gach uair a labhraím faoi, caoineadh mé,” a dúirt sí Nuacht na Náisiún Aontaithe, ag cur síos ar an gcaoi a scaip bolscaireacht teachtaireachtaí fuatha a spreag tonn marfach d’fhoréigean do-labhairt. Chaill sí 60 ball teaghlaigh agus cairde san ollmharú.
Roimh chomóradh Chomhthionól Ginearálta na NA ar an Lá Idirnáisiúnta Machnaimh ar Chinedhíothú 1994 i gcoinne na Tutsi i Ruanda, labhair Ms Mutegwaraba le Nuacht na Náisiún Aontaithe faoin bhfuathchaint san aois dhigiteach, mar a spreag ionsaí 6 Eanáir ar Capitol na Stát Aontaithe eagla domhain, conas a tháinig sí slán ón gcinedhíothú, agus conas a mhínigh sí na himeachtaí ar mhair sí tríd, dá hiníon féin.
Tá an t-agallamh curtha in eagar ar mhaithe le soiléireacht agus le fad.
Nuacht na NA: I mí Aibreáin 1994, cuireadh glaoch amach ar an raidió i Ruanda. Cad a dúirt sé, agus conas a mhothaigh tú?
Henriette Mutegwaraba: Bhí sé scanrúil. Ceapann go leor daoine gur i mí Aibreáin a thosaigh an marú, ach ag tosú sna 1990idí, chuir an Rialtas amach ansin é, sna meáin, sna nuachtáin, agus ar an raidió, ag spreagadh agus ag seanmóireacht bolscaireacht frith-Tutsi.
I 1994, bhí siad ag spreagadh gach duine chun dul go dtí gach teach, iad a fhiach, páistí a mharú, mná a mharú. Le fada an lá, bhí fréamhacha na fuatha an-domhain inár sochaí. Le féachaint go raibh an Rialtas taobh thiar de, ní raibh aon dóchas ann go raibh aon duine marthanach.
Grianghraf buachaill Ruanda 14 bliana d'aois ó bhaile Nyamata, a tógadh i mí an Mheithimh 1994, tháinig slán ón gcinedhíothú trí dhul i bhfolach faoi chorpáin ar feadh dhá lá.
Nuacht na Náisiún Aontaithe: An féidir leat cur síos a dhéanamh ar an méid a tharla sna 100 lá sin, inar maraíodh níos mó ná milliún duine, machetes den chuid is mó?
Henriette Mutegwaraba: Ní raibh ann ach machetes. Aon bhealach tortuous ar féidir leat smaoineamh air, d'úsáid siad. Rinne siad mná a éigniú, d'oscail siad broinn na mban torracha le scian, agus chuir siad daoine i bpoill sheipteacha beo. Mharaigh siad ár n-ainmhithe, scrios siad ár dtithe, agus mharaigh siad mo theaghlach ar fad. Tar éis an chinedhíothaithe, ní raibh aon rud fágtha agam. Ní fhéadfá a rá an raibh teach i mo chomharsanacht riamh nó aon Tutsi ann. Rinne siad cinnte nach raibh aon mharthanóirí ann.
Nuacht na Náisiún Aontaithe: Conas a leigheas tú ón sceimhle agus ón tráma sin? Agus conas a mhíníonn tú cad a tharla do d'iníon?
Henriette Mutegwaraba: Chasaigh an cinedhíothú ár saol ar go leor bealaí. Tá sé an-tábhachtach a bheith ar an eolas faoi do phian, timpeall ort féin ansin le daoine a thuigeann agus a bhailíochtaíonn do scéal. Roinn do scéal agus déan cinneadh gan a bheith ina íospartach. Déan iarracht dul ar aghaidh. Bhí an oiread sin cúiseanna agam é sin a dhéanamh. Nuair a mhair mé, ní raibh mo dheirfiúr óg ach 13, agus ba í an phríomhchúis. Theastaigh uaim a bheith láidir ar a son.
Ar feadh na mblianta, ní raibh mé ag iarraidh mo phian a mhothú. Ní raibh mé ag iarraidh go mbeadh a fhios ag m'iníon mar go raibh sé chun í a chur faoi bhrón, agus go bhfeicfeadh sí a máthair, a bhí gortaithe. Ní raibh freagraí agam ar roinnt ceisteanna a chuir sí. Nuair a d'fhiafraigh sí cén fáth nach bhfuil seanathair aici, dúirt mé léi nach bhfuil tuismitheoirí ag daoine cosúil liomsa. Ní raibh mé ag iarraidh a chur in iúl di go raibh sí chun mé a fheiceáil nuair a shiúlann sí síos an aisle agus pósadh. Ní raibh aon rud le dóchas a thabhairt dom.
Anois, tá sí 28 bliain d'aois. Labhraímid faoi rudaí. Léigh sí mo leabhar. Tá sí bródúil as a bhfuil á dhéanamh agam.
UN News: I do leabhar, Faoi Aon Modh Riachtanach, tugann tú aghaidh ar an bpróiseas cneasaithe agus ar an bhfrása “go deo arís”, a bhaineann leis an Uileloscadh. Labhair tú freisin faoin ionsaí ar an capitol i Washington, DC an 6 Eanáir 2021, ag rá nár bhraith tú an mothú eagla sin ó 1994 i Ruanda. An féidir leat labhairt faoi sin?
Henriette Mutegwaraba: Leanaimid ag rá “go deo arís”, agus leanann sé ag tarlú: an Uileloscadh, an Chambóid, an tSúdáin Theas. Tá daoine i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó á marú anois, mar atá á labhairt agam.
Ní mór rud éigin a dhéanamh. Is féidir cinedhíothú a chosc. Ní tharlaíonn cinedhíothú thar oíche. Gluaiseann sé i gcéimeanna thar blianta, míonna, agus laethanta, agus is eol dóibh siúd atá ag stiúradh cinedhíothú go beacht cad atá beartaithe acu.
Faoi láthair, tá mo thír uchtaithe, na Stáit Aontaithe, an-roinnte. Is é mo theachtaireacht “dúiseacht”. Tá an oiread sin bolscaireachta ag tarlú, agus níl aird á tabhairt ag daoine. Níl aon duine díolmhaithe ón méid a tharla i Ruanda. Is féidir le cinedhíothú tarlú áit ar bith. An bhfeicimid na comharthaí? Tá. Bhí sé scanrúil a leithéid de rud a fheiceáil ag tarlú sna Stáit Aontaithe.
Baineadh úsáid as idirdhealú ciníoch nó eitneach chun eagla nó fuath daoine eile a spreagadh, rud a fhágann coinbhleacht agus cogadh go minic, mar a tharla i gcás cinedhíothú Ruanda i 1994.
Nuacht na Náisiún Aontaithe: Dá mbeadh an aois dhigiteach ann i Ruanda i 1994, an mbeadh an cinedhíothú níos measa?
Henriette Mutegwaraba: Go hiomlán. Tá guthán nó teilifís ag gach duine i go leor tíortha i mbéal forbartha. Is féidir teachtaireacht a ghlac na blianta le scaipeadh a chur amach anois, agus i gceann soicind, is féidir le gach duine ar domhan í a fheiceáil.
Dá mbeadh Facebook, Tik Tok, agus Instagram ann, bheadh sé i bhfad níos measa. Téann na daoine dona i gcónaí go dtí an óige, a bhfuil a n-intinn éasca le truaillithe. Cé atá ar na meáin shóisialta anois? An chuid is mó den am, daoine óga.
Le linn an chinedhíothaithe, chuaigh go leor daoine óga isteach sa mhílíste agus ghlac siad páirt, le paisean. Chan siad na hamhráin frith-Tutsi sin, chuaigh siad isteach i dtithe, agus ghlac siad a raibh againn.
Nuacht na Náisiún Aontaithe: Cad is féidir leis na NA a dhéanamh maidir le fuathchaint den sórt sin a chealú agus cosc a chur ar athrá ar an bhfuathchaint sin?
Henriette Mutegwaraba: Tá bealach ann do na NA stop a chur le hionsaithe. Le linn cinedhíothú 1994, d'iompaigh an domhan ar fad súil dall. Níor tháinig aon duine chun cabhrú linn nuair a bhí mo mháthair á marú, nuair a bhí na céadta ban á n-éigniú.
Tá súil agam nach dtarlóidh sé seo go deo arís d’aon duine ar domhan. Tá súil agam gur féidir leis na NA teacht suas le bealach chun freagairt go tapa ar aincheisteanna.
Balla Ruanda Ainmneacha íospartaigh an Chinedhíothaithe ag Ionad Cuimhneacháin Kigali
Nuacht na NA: An bhfuil teachtaireacht agat do dhaoine óga amuigh ansin ag ainliú trí na meáin shóisialta, ag féachaint ar íomhánna, agus ag éisteacht le fuathchaint?
Henriette Mutegwaraba: Tá teachtaireacht agam dá dtuismitheoirí: an bhfuil tú ag múineadh do leanaí faoi ghrá agus ag tabhairt aire dá gcomharsana agus dá bpobal? Sin é an bonn chun glúin a ardú a mbeidh grá acu ar chomharsana, a mbeidh meas acu ar chomharsana, agus nach mbeidh fonn ar chaint fuatha orthu.
Tosaíonn sé ónár dteaghlaigh. Múin do leanaí grá. Múin do na páistí gan an dath a fheiceáil. Múin do na páistí cad is ceart a dhéanamh chun an teaghlach daonna a chosaint. Sin teachtaireacht atá agam.
