Ar smaoinigh tú riamh cad is cosúil le boladh na gealaí?
In alt don iris Nature, deir “dealbhóir cumhráin” na Fraince agus comhairleoir eolaíoch ar scor, Michael Moiseev, go raibh a chruthú is déanaí spreagtha ag cur síos ar dhromchla na gealaí ag duine de na chéad duine a shiúil ar an ngealach breis agus leathchéad bliain ó shin.
“Bhunaigh mé an boladh a tháirg mé – cosúil le deataigh réchaite – ar chur síos Buzz Aldrin ar an rud a mhothaigh sé nuair a bhain sé a chlogad sa mhodúl gealaí ar an nGealach i 1969,” a scríobh Moiseev.
Tá an comhairleoir ag obair ar an cumhráin don mhúsaem Space City i Toulouse, an Fhrainc, atá gar don áit a bhfuil sé ina chónaí agus ag obair.
Ina leabhar 2009 Magnificent Desolation, mheabhraigh Buzz Aldrin, a bhí ar an dara fear le cos a chur ar dhromchla na gealaí, nuair a d’fhill sé féin agus an spásaire ceannródaí Neil Armstrong chuig a dtír agus gur thuig siad go raibh siad clúdaithe le deannach gealaí, gur chuir sé féin agus an spásaire ceannródaí eile Neil Armstrong fáilte rompu go raibh siad clúdaithe le deannach gealaí. “boladh géar miotalach, rud cosúil le deatach nó an boladh san aer tar éis dóiteán éirí as”.
In agallamh le Space.com in 2015, rinne Aldrin mionléiriú ar a chur síos ar aroma na gealaí, ag cur síos air mar bholadh “cosúil le gualaigh dóite nó cosúil leis an luaithreach atá i dtinteán, go háirithe má spréálann tú beagán uisce air.”
Ní hé Aldrin an t-aon spásaire Apollo a thrácht ar bholadh cosúil le deataigh an regolith gealaí, a scríobhann hicomm.bg.
“Is é an rud is féidir liom a rá ná gurb é an tuiscint láithreach a bhí ag gach duine ná gur deataigh a bhí sa bholadh, ní go raibh sé ‘miotalach’ nó ‘puntgent’” Harrison “Jack” Schmidt, spásaire ón "Apollo 17," a ghlac páirt i gceann de na na misin dheireanacha go dtí an ghealach i 1972. “Is dócha go bhfuil boladh an deataigh athláimhe níos eitseáilte inár gcuimhní cinn ná mar a bhíonn boladh eile dá leithéid.”
Mura n-éireoidh an teicneolaíocht spáseitilt go tapa níos saoire agus níos inrochtana sna blianta atá romhainn, ní bheidh an deis ag an gcuid is mó againn an ghealach a bholadh dúinn féin. Ach ar an ámharaí an tsaoil, b’fhéidir go mbeimid in ann bréige a bholadh i Toulouse, sa Fhrainc, nó áit ar bith eile ina ndéanann “dealbhóirí cumhráin” oilte boladh deannaigh gealaí a insamhail.
Grianghraf le Joonas kääriäinen:
