Inniu, an 29 Meitheamh, tá Juan Percowicz, bunaitheoir Scoil Yoga Buenos Aires (BAYS), 85 bliain d’aois. An bhliain seo caite, sé seachtaine tar éis a bhreithlá, gabhadh é le 18 duine eile óna scoil ióga agus coinníodh é ar feadh 18 lá i gcill le naonúr príosúnach eile i gcoinníollacha mídhaonna. Nuair a scaoileadh saor ó phríosún na hAirgintíne é, coinníodh é faoi choinneáil sa bhaile ar feadh 67 lá eile.
Chuir HRWF agallamh le déanaí ar Juan Percowicz a bhí ina chuntasóir poiblí deimhnithe agus ina ceadúnaí sa riarachán le linn a shaoil ghairmiúil. I 1993, thug an Chomhairle um Oideachas Domhanda onóir dó as a shaothar mar oideachasóir.
Bliain i ndiaidh a gcruachás, tá sé fós neamhchiontach de na cúisimh a thionscnaítear ina choinne ag duine nach bhfuil a ainm fós nochta: gáinneáil ar mhná le haghaidh dúshaothrú gnéis agus sciúradh airgid. Mar sin féin, shéan gach duine de na híospartaigh líomhnaithe a bheith amhlaidh.
Mar atá i go leor tíortha eile, lena n-áirítear san Aontas Eorpach agus i ndaonlathais eile, tá mí-úsáidí tromchúiseacha coimeádta agus coinneála réamhthrialach i gcoinníollacha mídhaonna agus ar feadh tréimhsí díréireach. Ní haon eisceacht í an Airgintín don riail agus bhí an tUasal Percowicz ina íospartach de mhí-úsáid dá leithéid.
Is saincheist í coinneáil treallach faoi choinníollacha mídhaonna san Airgintín nach mór a ardú ag na Náisiúin Aontaithe agus i bhfóraim idirnáisiúnta eile.
Ruathar fhoireann SWAT póilíní lán-armtha
C.: Cad iad na himthosca inar gabhadh thú i a ruathar ollmhór ag díriú ar thart ar 50 teach príobháideach?
Juan Percowicz: Ar an 12 Lúnasa 2022 bhí mé ag mo scíth i dteach a bhí ar cíos agam le teacht slán as iar-éifeachtaí leanúnacha dhá bhliain iata agus doghluaisteachta de bharr na paindéime COVID. Bhí mé beagnach stoptha ag siúl le linn na tréimhse sin. Bhí mé ag bogadh le deacracht mhór mar gheall ar stróc agus gan ach le canna.
An tráthnóna cinniúnach sin, bhí mé i mo luí ar mo leaba agus go tobann bhí roar bodhra agus go leor screams agus guthanna bagracha. Bhí mé in ann daoine a chloisteáil ag rith timpeall gach áit taobh istigh ach ní raibh mé in ann a thuiscint cad a bhí ar siúl.
Bhí an-eagla orm mar ní raibh mé i dtaithí ar chuairteoirí a fháil agus níos lú fós gan rabhadh. Ba é an chéad smaoineamh a bhí agam ná go raibh na gadaithe tar éis briseadh isteach.
Is gearr go bhfaca mé beirt de mo mhuintir ina luí ar an urlár agus daoine in éide ag díriú gunnaí fada orthu.
Bhí mé in ann go leor scairt a chloisteáil agus thosaigh mé ag déanamh idirdhealú idir focail áirithe “Ní ghluaiseann aon duine, is ruathar é seo”.
Bhí gach rud mearbhall agus thar aon rud eile foréigneach, an-fhoréigneach.
Níorbh fhéidir liom a thuiscint cén fáth ar caitheadh linn mar choirpigh chontúirteacha. Ní raibh aon rud le cur i bhfolach agam ná aon rud le mothú go raibh an locht orm.
Ba é an chéad rud a rinne siad ná sinn go léir a thabhairt go dtí an seomra suí, ag screadaíl agus ag tabhairt do láimhe dúinn, ag ordú dúinn gan labhairt lena chéile nó go scarfaidís sinn. Bhí cúigear againn agus níos mó ná 10 gcinn acu.
Léigh siad ár n-ainmneacha dúinn agus dúirt siad linn tar éis dul tríd an teach ar fad, rud a rinne siad le go leor foréigin, go léifeadh siad a dtuairisc chuardaigh dúinn.
Níorbh fhéidir linn a thuiscint cad a bhí ag tarlú. Bhí ár saol ag brath ar ghrúpa fear in éide nach raibh sásta a mhíniú dúinn láithreach cad a bhí ar siúl nó cén choir a bhí ceaptha dúinn a bheith déanta. Bhí orainn go leor iarrachtaí a dhéanamh fanacht ciúin gan agóid a dhéanamh.
Mhair an ruathar, an scairt agus na bagairtí ar feadh thart ar 15 uair i rith na hoíche.
Chuardaigh siad an teach ar fad. Thóg siad na gléasanna leictreonacha, na ríomhairí, na boinn airgid go léir as bailiúchán, na páipéir phearsanta ar fad a fuair siad, dialanna pearsanta agus leabhair nótaí agus an t-airgead go léir a bhí againn, fiú an méid a bhí inár sparán agus go leor rudaí eile.
Dúirt siad linn go raibh an nós imeachta á dhéanamh i thart ar 50 áit ag an am céanna, mo theach san áireamh. Chuir sé seo níos mó eagla orm mar bhí sé chomh díréireach agus dothuigthe.
Ní raibh mé in ann sosa ar feadh na hoíche mar gheall ar an nós imeachta agus na bagairtí.
An lá dár gcionn ag meán lae, aistríodh muid go dtí an stáisiún póilíní.
An cheistiú
C.: Conas a tharla an t-aistriú?
Juan Percowicz: Ar an turas fuair mé tinn agus vomited arís agus arís eile.
Nuair a thug siad amach as an teach muid, ghlac siad pictiúir dínn agus cufa láimhe os comhair póstaer. Rinne siad scannánaíocht orainn agus muid ag imeacht agus foilsíodh na pictiúir go léir go luath sa phreas ag rá go raibh “cult of horror” scortha acu agus gur chuir siad an ceannaire i bpríosún.
Dúirt siad linn go raibh siad á gcoinneáil chun ár sonraí a ghlacadh agus ansin go scaoilfeadh siad sinn. Mar sin féin, tar éis go leor uaireanta a chaitheamh sa stáisiún póilíní áit ar thóg siad ár méarloirg roinnt uaireanta agus inar iarr siad orainn arís agus arís eile ár sonraí pearsanta, d'inis siad dúinn go raibh muid chun a bheith faoi choinneáil.
Iad siúd a gabhadh liom, rinne siad iarracht éadóchasach glaoch ar na póilíní le réasún a thabhairt. Dúirt siad leis na gardaí go raibh mo shaol i mbaol mór mura bhfuair mé an cúram leighis agus an cógas a bhí de dhíth orm agus d'áitigh siad gur cheart dóibh mo aois, mo riocht sláinte agus mo phaiteolaíochtaí a mheas, ach go neamhbhalbh.
Bhí na hoifigigh de shíor ag cogarnaigh le bród ina measc féin faoin ghabháil mhór a rinne siad.
An choinneáil
HRWF: Conas a bhí do choinníollacha coinneála?
Juan Percowicz: Tógadh mé in éineacht le naonúr compánach chuig íoslach domhain, dorcha agus tais.
D’ísligh siad mé i gcathaoir rothaí salach a d’éirigh linn a fháil ach d’fhéadfainn titim am ar bith agus gortófaí go dona mé agus mé ag dul síos staighre géar.
Thóg siad mo chána agus mo chuid giuirléidí. Thug mé mo mhonatóir brú fola agus gléas tomhais glúcóis dom toisc go bhfuil mé diaibéitis. Thóg siad díom iad nuair a bhain siad mo chuid éadaí díom chun mo shláinte a rialú.
Bhí an-fhuar, ocras agus tart orm.
Tugadh mé ansin síos roinnt dorchlaí dorcha, gruama, faded agus salach urchosc go dtí an íoslach.
Mar aon leis an mearbhall agus an mhearbhall a bhí ag dul i méid, ba chosúil go raibh na spásanna ag crapadh agus ag éirí níos gruama agus bagrach.
Rinneamar iarracht a chéile a spreagadh, ach taobh istigh bhí mothú neamhchinnteachta agus neamhchúnaimh iomlán againn.
Shroicheamar spás a bhí thart ar 5 x 4 m, dorcha, gan fhuinneog, an-tais, agus gan fáilte, le barraí á scaradh ón gconair. Thuig mé gurbh é ár gcill é. Bhí an t-urlár go hiomlán clúdaithe ag na tochtanna ar a raibh muid a chodladh. Bhí siad go hiomlán briste, stripped agus contúirteach salach. I gcúinne, bhí poll san urlár le húsáid mar leithreas agus doirteal gan aon uisce.
Ní fhéadfainn a shamhlú riamh i mo shaol go mbeinn i mo chónaí ar feadh 18 lá i gcoinníollacha den sórt sin lá amháin.
Is ar éigean is féidir liom siúl, mar a dúirt mé, agus bhí orm codladh ar an urlár ach bhí mé an-bhuíoch as a bheith in éineacht le compánaigh a d’fhéadfadh cabhrú liom bogadh am ar bith. Aonair, ní bheinn féin tar éis é a bhainistiú. Ní raibh aon seomra folctha nó uisce réasúnta in aice láimhe.
Níor thuig muid fós cad a bhí ag tarlú agus cén fáth a raibh muid príosúnaigh. Ní raibh aon fhreagraí againn agus ní raibh ciall ar bith againn. Ní raibh aon rud a dhlisteanú ár n-easnamh saoirse i gcoinníollacha uafásacha mar sin.
An lá dár gcionn d'éirigh lenár gcomrádaithe a bhí saor bia agus cosaint éigin a thabhairt dúinn ar an bhfuacht agus ar an taise.
Bhí mé buartha freisin faoi shláinte agus folláine na ndaoine a bhí in éineacht liom. Bhí roinnt paiteolaíochta ag cuid acu agus bhí cúram ar leith de dhíth orthu.
Ag an gcúirt
C.: Cathain a tugadh chun na cúirte tú agus conas a bhí an clúdach sna meáin?
Juan Percowicz: Trí lá tar éis an ruathar, tógadh mé i gcathaoir rothaí go dtí an chúirt i Comodoro Py chun fianaise a thabhairt. Nuair a bhíomar ag fágáil an stáisiún póilíní, chuir siad isteach agus amach as an trucail sinn faoi dhó mar ní raibh an scannánú ceart ag an té a rinne an t-aistriú a dhéanamh. Tógadh handcuffed mé i trucail iompair.
In Comodoro Py léigh na giúistís roinnt líomhaintí aineolas agus dothuigthe, rud a d'fhreagair níos mó d'úrscéal iontach ná don réaltacht.
Arís eile, nuair a d’éirigh mé as, bhí daoine sna meáin ag scannánú. Bhí mo ghrianghraf sa nuacht an t-am ar fad leis na scéalta is infamous agus bréaga. Gach uair a bhí aistriú ann, bhí daoine ag scannánú linn: na meáin agus na póilíní. Cuireadh i láthair mé arís agus arís eile sna meáin mar dhuine truaillithe, diabolical agus contúirteach, gan aon chúis nó fianaise de chineál ar bith chun tacú lena leithéid de hipitéis. Bhí mo cháil millte agus salach, damáiste go deo.
Coinníollacha coinneála mídhaonna ar feadh 18 lá
C.: Conas a bhí an saol laethúil faoi choinneáil?
Juan Percowicz: Bhí trí sheal garda.
Dhéanfadh an garda a tháinig ar maidin thart ar 5:30-6:00 comhaireamh cinn chun a chinntiú go raibh muid go léir ann.
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar thorann na n-eochracha ag oscailt barraí agus ag gluaiseacht iarainn agus glas eochaircheap. Gach maidin bhí mé ag smaoineamh cé mhéad lá eile a rachadh an tromluí ar fad ar aghaidh.
I rith na hoíche bhí mé ag iarraidh a scíth a ligean ach bhí orm éirí suas go leor uaireanta chun urinate, agus sna coinníollacha trua i bhfad níos mó ná mar is gnách.
Bhí bricfeasta againn a bhuíochas leis na rudaí a thug ár gcompánaigh dúinn ón taobh amuigh.
Gach uair a bhog mé, bhí cabhair de dhíth orm ó thriúr acu chun éirí suas agus bogadh timpeall, mar de réir mar a chuaigh an t-am ar aghaidh d'éirigh mo chorp níos mó agus níos mó numb.
Nuair a rinne na comrádaithe iarracht uisce a dhoirteadh le buicéad thar an doirteal nach raibh ag obair, ach bhí an draein briste agus tháinig an t-uisce amach ar urlár na cille agus fuair na tochtanna fliuch.
Ní fhéadfadh ár gcill ach roinnt solais a fháil ó bholgán íseal-déine sa chonair isteach, rófhada uaidh le bheith éifeachtach.
Ní raibh a fhios againn an raibh sé oíche nó lá. Ba é an t-aon sainchomhartha atá againn ná athrú an gharda.
Lá amháin bhí an draein séarachais sna leithris clogged agus thosaigh uisce salach ag teacht amach trí dhraein cúpla méadar uaidh. Bhí orainn ár tochtanna a ardú ionas nach mbeadh siad fliuch leis an uisce ionfhabhtaithe. Bhain cuid dár gcomhghleacaithe amach na píopaí le téip ach b’éigean d’ábhar faecach a ghabháil agus a splancadh chun muid a choinneáil ó bheith faoi uisce le cac. Tharla sé seo go léir sa dorchadas.
Bhí gach duine an-bhuartha fúm agus bhí mé buartha fúthu. Bhí an scéal thar a bheith dothuigthe do chách. Chuaigh na laethanta thart agus ní raibh aon rud ag athrú. Ní raibh a fhios agam conas nó cathain a bheadh deireadh leis.
Ar ais sa bhaile le rúitín leictreonach agus tráma
C.: Conas a bhí do shaol nuair a bhí tú faoi ghabháil baile?
Juan Percowicz: Ocht lá dhéag tar éis mo choinneáil aistríodh mé go dtí mo theach chun leanúint ar aghaidh le mo mbraighdeanas i ngabháil tí le rúitín leictreonach.
Idir an dá linn, tháinig meath mór ar mo shláinte, bhí mo chorp numb, bhí mo chosa ata agus ní raibh mé beagnach in ann siúl. Bhí mé an-lag go fisiciúil.
Ní raibh mé in ann an árasán a fhágáil ar chor ar bith. Tháinig póilín ar maidin agus ceann eile san oíche chun mé agus mo rúitín a sheiceáil. Ní raibh mé in ann aon teagmháil a dhéanamh leis an domhan lasmuigh freisin. Mhair sin 67 lá.
Go dtí an lá atá inniu ann bhí tromluí géarleanúna orm. Uaireanta déanaim iarracht féachaint ar roinnt nuachta nó clár faoin ruathar agus na nósanna imeachta breithiúnacha a craoladh le linn mo phríosúnachta ach bíonn sé ró-phianmhar. Tá mé fós gortaithe go mór ag diongbháilteacht daoine áirithe chun sinn a mhilleadh agus le mailís preas míchlúiteach.
Táim an-bhuíoch de Dhia as mé a choinneáil beo ag tráthanna chomh dochraideach agus i gcuideachta cairde a chosain agus a chosain mé ag gach céim.
Tuilleadh léitheoireachta
Scoil ióga i súile cioclón meáin
Naonúr ban ag agairt institiúid stáit go maslach ag tabhairt “íospartaigh na mí-úsáide gnéis” orthu
The Great Cult Scare san Airgintín agus Scoil Yoga Buenos Aires 1. Caife na Sean-Mhná a Ratáil
The Great Cult Scare san Airgintín agus Scoil Yoga Buenos Aires. 2. Cuntasóir-Fealsamh agus a Chairde
The Great Cult Scare san Airgintín agus Scoil Yoga Buenos Aires. 3. Teagasc Éicléictiúil
The Great Cult Scare san Airgintín agus Scoil Yoga Buenos Aires. 4. An Chultúr is Contúirtí Ort Uile
The Great Cult Scare san Airgintín agus Scoil Yoga Buenos Aires. 5. An Striapachas Taibhse
