Tacaíonn gach institiúid ionadaíoch de chuid na bpobal Giúdach ina labhraítear Spáinnis leis an tionscnamh. Deireadh a chur leis an sainmhíniú ar “Giúdach” mar “duine avaricious nó usurious” iarrtar, chomh maith leis an sainmhíniú ar “judiada” mar “cleas salach.”
Maidrid, 6 Meán Fómhair, 2023. níos mó ná 20 pobail Giúdach ar fud an domhain go foirmiúil
d’iarr sé ar Acadamh Ríoga na Spáinne (RAE) deireadh a chur leis an sainmhíniú ar “Ghiúdach” mar
“duine éagsamhail nó mífhoighneach.” Measann siad gur sainmhíniú maslach é a léiríonn a
pobail i dtéarmaí dímheasúla agus idirdhealaitheacha, gan léiriú ar úsáid reatha an
Spáinnis sa phobal ina labhraítear Spáinnis, áit a bhfuil meas agus cur chun cinn
éagsúlachta agus ilchultúrachais atá fíorthábhachtach.
The European Times scríobh inniu chuig an Real Academia de la Lengua Española, a d’fhreagair:
“Fuarthas an t-iarratas luaite agus próiseálfar é de réir na ngnáthnósanna imeachta dá staidéar [la solicitud que menciona ha sido recibida and se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Acadamh Ríoga na Spáinne
“Giúdach” a Shainmhíniú go Míchuí mar Insult
“Tá sé de chúram ar fhoclóirí úsáid agus éabhlóid na teanga a léiriú, agus tá a n-ábhar bunaithe ar chritéir theangeolaíocha agus acadúla. I gcomhthéacs ina bhfuil sochaí na Spáinne agus Ibero-Mheiriceánach ag éirí níos íogaire d’fhéiniúlachtaí éagsúla, agus ina ndiúltaítear go forleathan don easpa measa ar ghrúpaí sainithe, creidimid gur cheart na sainmhínithe seo a nuashonrú chun úsáid na teanga inár saol a léiriú go beacht,” a deir an dlíodóir Borja Luján Lago. , atá ag déanamh ionadaíochta ar an Giúdach pobail sa tionscnamh seo.
Tá tacaíocht ag an tionscnamh, arna chur chun cinn ag Comhphobal Giúdach Panama, ón bpobal Giúdach Spáinnis ar fad, arna ionadú ag a eagraíochtaí ionadaíocha:
Cónaidhm na gComhphobal Giúdach sa Spáinn, Toscaireacht Chomhlachas Iosrael san Airgintín, Ciorcal Iosrael na Bolaive, Comhphobal Giúdach na Sile, Comhphobal Sephardic Eabhrais Bogotá, Lárionad Zionist Iosrael de Costa Rica, Bord Theach an Tí. Comhphobal Eabhrais Chúba, Comhphobal Giúdach Eacuadór, Comhphobal Iosraelach El Salvador, Comhphobal Giúdach Guatamala, Comhphobal Eabhrais Tegucigalpa, Coiste Lárnach Chomhphobal Giúdach Meicsiceo, Comhphobal Iosrael Nicearagua, Comhphobal Giúdach de. Paragua, Cumann Giúdach Peiriú, Lárionad Iosrael den Phoblacht Dhoiminiceach, Coiste Lárnach Iosrael in Uragua, agus Cónaidhm Chomhlachas Iosraelach Veiniséala, chomh maith le heagraíochtaí neamhrialtasacha ar nós Coiste Giúdach Mheiriceá (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), an Simon Wiesenthal Centre (SWC), an Ghluaiseacht Frith-Sheimíteachais do Chomhrac na (CAM), Comhdháil Ghiúdach Mheiriceá Laidineach (CJL), agus an Léig Frith-Chlúmhilleadh (ADL).).
Iarrann an doiciméad a chuirtear faoi bhráid chlárlann an RAE freisin, le haghaidh na cúiseanna céanna, deireadh iomlán a chur leis an iontráil “Judiada,” a shainmhínítear mar “cleas salach nó gníomh a dhéanann dochar do dhuine.”
“Tuigimid go léiríonn sainmhínithe foclóra úsáid teanga agus nach gcuireann siad fuath chun cinn go bunúsach, ach ba chóir iad a cheartú mar go bhfuil siad as dáta go hiomlán i réaltacht shóisialta agus chultúrtha an 21ú haois. Iarraimid ar íogaireacht an RAE teanga atá measúil agus cuimsitheach a chur chun cinn,” a deir Luján Lago.
In 2001 ní raibh an sainmhíniú dímheasúil seo san fhoclóir.
Cad é Acadamh Ríoga na Spáinnise?
Tá príomhshuíomh an Real Academia de la Lengua Española sa Spáinn, áit a bhfuil an fhreagracht uirthi an teanga a rialú laistigh den tír. Mar sin féin, téann a tionchar níos faide ná an Spáinn mar a aithnítear í mar an t-údarás teanga, do gach náisiún ina labhraítear Spáinnis. Tá 23 tír san iomlán ina n-aithnítear an Spáinnis mar an teanga oifigiúil agus meastar na tíortha seo go léir mar chuid den phobal ina labhraítear Spáinnis. Mar sin, cé go bhfuil an Real Academia de la Lengua Española lonnaithe sa Spáinn, clúdaíonn a thionchar agus a údarás gach náisiún ina labhraítear Spáinnis.
