Aisteoir clúiteach Meryl Streep, buaiteoir an gradam Duais Banphrionsa Asturias 2023 ar son na nEalaíon, sraith imeachtaí ar feadh seachtaine in Asturias na Spáinne a cheiliúradh le déanaí. D'aithin an dámhachtain an méid a chuir Streep go mór leis na healaíona agus a slí bheatha cháiliúil sa scannánaíocht.
Thug Meryl Streep foláireamh faoi na contúirtí a bhaineann le hionbhá a chur faoi chois
In óráid dhochloíte dhocharach, chuir Meryl Streep, duine de na ban-aisteoirí is cáiliúla dár gcuid, in iúl go raibh sí buíoch as a bheith aitheanta as an méid a chuir sí le healaín na haisteoireachta. Le linn a cuid cainte déanann sí iniúchadh ar chumhacht chlaochlaitheach a ceirde, ag cur béime ar a cumas bearnaí a líonadh idir daoine trí mhothúcháin roinnte (Féach an tras-scríbhinn iomlán thíos).
Labhraíonn Meryl Streep faoi chumas an aisteora cónaí i gcarachtar éagsúla, a gcuid taithí a chaitheamh beo, agus a gcuid scéal a thabhairt chun bealaigh ar bhealach a shamhlaíonn an lucht féachana agus éisteachta. Phléigh sí ról ríthábhachtach na comhbhá san aisteoireacht, agus chuir sí síos air mar an eilimint riachtanach a nascann í lena carachtair agus ar deireadh leis an lucht féachana.
In ainneoin go raibh cáinte uirthi as carachtair a léiriú i bhfad óna taithí féin, d’áitigh Meryl Streep go bhfuil sé de fhreagracht ar aisteoir saol atá éagsúil óna saol féin a léiriú, rud a fhágann go mbeidh siad inchurtha leis an lucht féachana. Thug sí foláireamh faoi na contúirtí a bhaineann le comhbhá a chur faoi chois ar mhaithe le féinchaomhnú nó idé-eolaíocht, ag tabhairt le tuiscint gur chuir sé seo le tráth anacair sa stair.
Ag tagairt do dhráma ar oibrigh sí air sa choláiste, The House of Bernard Alba, ó Lorca, leagann sí béim ar nádúr timthriallach na staire agus ar an tábhacht a bhaineann le guth a thabhairt do na daoine atá ina dtost, ionas go bhfoghlaimíonn an saol. Mar fhocal scoir, d'áitigh Meryl Streep ar gach duine an comhbhá san amharclannaíocht a leathnú isteach sa saol fíor, ag moladh go bhféadfadh sé feidhmiú mar fhoirm radacach taidhleoireachta inár ndomhan atá ag éirí níos naimhdeach; agus chríochnaigh sé trí bhéim a chur ar thábhacht na héisteachta.
Ceiliúradh seachtaine ar Ghradaim Banphrionsa Asturias
Ba é buaicphointe na gceiliúradh seachtaine ná idirphlé oscailte idir Meryl Streep agus a comh-aisteoir Antonio Banderas, ag tabhairt léargas uathúil ar a gairm bheatha a bhfuil duaiseanna bainte amach aici. Chuimsigh an cruinniú poiblí seo, arna stiúradh ag Sandra Rotondo, ball de Ghradam na nEalaíon don Ghiúiré do Bhanphrionsa Asturias, seisiún ceisteanna agus freagraí, a thug deis don lucht freastail idirghníomhú leis an aisteoir clúiteach ag an Ionad Taispeántais agus Comhdhála in Oviedo.
Mar chuid de “Seachtain na nGradam”, bhí baint ag Meryl Streep leis an bpobal áitiúil freisin. Bhuail sí le múinteoirí agus le mic léinn ó mheánscoileanna, ó scoileanna baccalaureate agus gairmoiliúna a ghlac páirt i ngníomhaíocht “Meryl's Choices”, mar chuid de na cláir chultúrtha “Taking the Floor”. Reáchtáladh an cruinniú seo ag Monarcha La Vega Arms in Oviedo.
Ina theannta sin, rinne Meryl Streep idirghníomhú le mic léinn ó Scoil na nEalaíon Drámaíochta i bPrionsacht Asturias (ESAD). Ina onóir, rinne na mic léinn radhairc ó dhrámaí Spáinnise ag ionad ESAD i Gijón.
D’eagraigh an Foras freisin sraith ómós do Meryl Streep thar áiteanna éagsúla in Asturias. Ina measc seo bhí timthriall scannán ag taispeáint scannáin íocónacha Streep agus ceolchoirm beo le Donna and the Dynamos, ómós do ról Meryl Streep i Mamma Mia!
An "Seachtain na nGradam” áiríodh sa chlár cultúrtha, a dhear an Foras, rannpháirtíocht ó Bhuaiteoirí Bhanphrionsa Asturias i ngníomhaíochtaí roimh Shearmanas na nGradam ag Amharclann Campoamor.
Éachtaí Leanúnacha Meryl Streep ar feadh an tSaoil
Rugadh Mary Louise Streep, ar a dtugtaí Meryl Streep, ar an 22 Meitheamh 1949 i gCruinniú Mullaigh (SAM) ar an 1971 Meitheamh 1975, agus chuir sí tús lena cuid staidéir ealaíonta ag dhá bhliain déag d’aois le ceachtanna amhránaíochta agus chuir sí ranganna aisteoireachta leis san ardscoil. Céimí de chuid Vassar College (1977) agus Scoil Drámaíochta Yale (XNUMX) í Meryl Streep a thosaigh a gairm bheatha in amharclanna Nua-Eabhrac agus rinne sí i roinnt léiriúcháin Broadway, lena n-áirítear athbheochan XNUMX ar dhráma Anton Chekhov The Cherry Orchard.
Le trí Oscars, ocht Golden Globes, dhá BAFTA agus trí Emmys, meastar Meryl Streep ar cheann de na actresses comhaimseartha is mó dár gcuid ama. Mar is fearr aithne uirthi as a róil scannán, tá sí tar éis seasamh amach as a ildánacht shainiúil, rud a deir léirmheastóirí atá bunaithe ar a cumas neamhghnách éagsúlacht leathan carachtar a imirt agus variant éagsúla a atáirgeadh.
Tá an taifead lánaimseartha ag Meryl Streep maidir le hainmniúcháin Oscar (21) agus ainmniúcháin Golden Globe (32) agus tá sí ar dhuine den bheirt aisteoir beo a bhuaigh Gradam an Acadaimh trí huaire. An chéad uair a bhuaigh sí an Aisteoir Tacaíochta is Fearr do Kramer vs Kramer (1979), a bhuaigh sí freisin Golden Globe sa chatagóir céanna.
Go luath sna 1980idí, bhí a céad róil cheannais aici, a raibh aithne an-mhór uirthi ina leith: Bean an Leifteanant Francach (1981), as a bhfuair sí BAFTA agus Golden Globe, dámhachtain a rinne sí arís agus arís eile le Sophie's Choice (1982), bhuaigh sí an dara Oscar di freisin. Tá scannáin ar nós S. Pollack’s Out of Africa (1985), Ironweed (1987) agus Evil Angels (1988), a bhfuair sí gradam ag Cannes astu, ar chuid de na léirithe is fearr a rinne sí le deich mbliana.
Áirítear lena scannánaíocht le cuid de na carachtair is íocónacha aici The Bridges of Madison County (1995), Marvin's Room (1996), The Hours (2002), The Devil Wears Prada (2006), The Doubt (2008) (an American Screen Actors Guild taibhiú a bhuaigh duaiseanna), an ceoldráma Mamma mia! (2008) agus The Iron Lady (2011), i ról Margaret Thatcher, a bhuaigh Golden Globe agus BAFTA di, chomh maith lena tríú Oscar. Is cuid dá saothair is déanaí iad Florence Foster Jenkins (2016), The Post (2017), Little Women (2019), Let Them All Talk (2020) agus Don’t Look Up (2021).
Bhí Meryl Streep, daonchara agus tiomanta do chosaint chearta na mban agus an chomhionannais inscne, ina ball de bhord comhairleach na heagraíochta Equality Now agus in 2018 ghlac sí páirt sa chlár faisnéise This Changes Everything, faoin idirdhealú inscne i Hollywood.
Mar bhall d’Acadamh Ealaíon agus Litreacha Mheiriceá agus Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres de France, tá go leor gradaim oinigh faighte ag Meryl Streep lena n-áirítear an César (An Fhrainc, 2003), Gradam Donostia ag Féile Scannán San Sebastian ( an Spáinn, 2008), an Béar Órga ag Féile Scannán Bheirlín (An Ghearmáin, 2012), an Stanley Kubrick Britannia (RA, 2015) agus Gradam Cecil B. DeMille (SAM, 2015). DeMille (SAM, 2017), i measc eile, agus bronnadh Bonn Náisiúnta Ealaíon 2010 agus Bonn Saoirse an Uachtaráin 2014 air.
Tras-scríbhinn Urlabhra Glactha Meryl Streep
Baill oirirce d'Fhoras Dámhachtana Banphrionsa Asturias. Mo chomhghleacaithe meas. A dhaoine uaisle, amigos. Is mór an onóir dom a bheith anseo tráthnóna inniu le bheith san áireamh i measc na buanna éirimiúla, flaithiúla seo sa halla álainn seo is dóigh liom, má éisteann muid, go gcloisfimid macallaí glórtha go leor dár laochra an 20ú haois agus an aois óg seo. .
Tá sé deacair dom a shamhlú go bhfuilim anseo mar ceapaim uaireanta gur lig mé orm a bheith i mo bhean neamhghnách ar feadh mo shaoil, go bhfuil dul amú orm uaireanta.
Ach táim fíor-bhuíoch as an aitheantas seo d’ealaín na haisteoireachta, arb é saothar mo shaoil agus a bhfuil a bunúsach fós an-rúnda domsa. Cad é a dhéanann aisteoirí, i ndáiríre? Is é bronntanas athrú crutha, neamhshubstaintiúil an aisteoir a dhéanann sé deacair a mheas agus a thomhas cad is fiú dúinne, a luach.
Tá a fhios agam domsa nuair a fheicim taibhiú a labhraíonn liom, go háirithe go gcoimeádaim i mo chroí é ar feadh laethanta nó fiú fiche nó tríocha bliain. Tá a fhios agat, nuair a mhothaím pian nó lúcháir an duine eile nó nó nuair a dhéanaim gáire as a n-amaideacht, mothaím amhail is go bhfuil rud éigin fíor faighte agam agus mothaím níos beo.
Agus is dóigh liom ceangailte. Ach ceangailte le cad é? A dhaoine. Daoine eile. Chun taithí a bheith agat ar dhuine eile. Mar sin, cad a dhéanann an nasc draíochta seo? Tá a fhios againn go bhfuil comhbhá i gcroílár bhronntanas an aisteora.
Is é an sruth a cheanglaíonn mé féin agus mo chuisle le carachtar ficseanúil. Agus is féidir liom a cine croí a dhéanamh, nó is féidir liom é a chiúiniú mar a éilíonn radharc. Agus is é mo néarchóras, agus é ceangailte go báúil léi, ag iompar an tsrutha sin chugat féin agus chuig an mbean atá ina suí in aice leat agus lena cara.
Agus san amharclann beo, is féidir linn go léir a mhothú mar go bhfuilimid ag mothú le chéile. Agus tá sé níos éasca a bheith ceangailte go mothúchánach le daoine atá cosúil linne. Tá a fhios agat, tá sé. Ach bhí suim agam i gcónaí agus tharraing mé a thuiscint go bhfuil instinct counterintuitive eile nach mór dúinn a.
Tuiscint a fháil ar strainséirí, daoine nach bhfuil cosúil linne, agus an cumas samhlaíoch atá againn chun scéalta daoine lasmuigh dár dtreibh a leanúint amhail is dá mba linne iad.
I mo chuid oibre féin, tá mé cáinte, tá a fhios agat, as dul i bhfad ró-fhada ó mo thaithí féin, as a bheith ró-fhada ar shiúl ó m'fhírinne féin nó ó m'fhéiniúlacht, an blas ar fad, bíodh a fhios agat, na náisiúntachtaí.
Agus d'imir mé fear uair amháin. Ach an bhfuil sé ina stunt ach a bheith ag iarraidh a wrap mo lámha ar fud an domhain, a bheith ag iarraidh a wander agus ionadh agus iarracht a fheiceáil trí shúile agus eispéiris éagsúla daite?
Níl ionam ach cailín deas meánaicmeach as New Jersey, mar sin cé mise chun glacadh leis go gcaithfinn bróga an chéad Phríomh-Aire ban sa RA? Nó a shamhlú gur marthanóir Polannach Uileloscadh, nó bean tí Iodálach, nó rabbi, nó eadránaí an eadránaí deiridh an domhain faisin? Toisc nach é sin mo.
Réimse saineolais. Go hionraic. Dúirt ealaíontóir mór Spáinneach, Pablo Picasso, gur gá aithris a dhéanamh ar dhaoine eile. Is trua é aithris a dhéanamh ort féin. Agus dúirt ealaíontóir mór Spáinneach eile, Penelope Cruz, nach féidir leat do shaol a chaitheamh ag breathnú ort féin ó thaobh duine eile de. Sin é mo dhroch aithris Penelope.
Mar sin, déanaim géarleanúint in ainneoin na léirmheastóirí mar ceapaim gur post an aisteoir é foghail a dhéanamh, saol duine eile a oiriúnú, saol nach bhfuil cosúil linne a chorprú. Is é an chuid is tábhachtaí dár bpost ná gach saol a dhéanamh inrochtana agus mothúcháin don lucht féachana, cibé an bhfuil an lucht féachana sin in amharclann bheag i Malaga nó an bhfuil siad ag breathnú trí mheáin shruthaithe ó gach cearn den domhan.
Riail amháin a mhúintear d’aisteoirí sa scoil drámaíochta ná nach gcaithfidh tú riamh breithiúnas a thabhairt ar do charachtar. Déanann an carachtar a bhfuil tú ag imirt moltóireachta tú suí taobh amuigh. Is é an taithí atá aici agus an margadh a dhéanann tú nuair a dhreapann tú isteach ina bróga ná iarracht a dhéanamh an domhan a fheiceáil trína súile.
Lig don lucht féachana breithiúnas a thabhairt ort. Déan do chás is fearr féin ar a son. Rugadh sinn go léir le mothúcháin comhbhá, daonnachta scagach, roinnte.
Beidh leanaí ag caoineadh díreach tar éis dóibh deora duine eile a fheiceáil. Ach de réir mar a fhásaimid suas, thugamar faoi na mothúcháin sin a mhaolú, iad a chur faoi chois, agus iad a ionadú ar mhaithe le féinchaomhnú nó idé-eolaíocht. Agus tá amhras orainn agus tá amhras orainn faoi chuspóirí daoine eile nach bhfuil cosúil linne.
Agus mar sin sroichimid an tráth míshásta seo sa stair. Nuair a bhí mé sa choláiste, dhear mé na cultacha do dhráma iontach gan teorainn Lorca The House of Bernarda Alba, agus ann, deir duine de na deirfiúracha, Martirio, go bhfuil an stair in athuair. Is féidir liom a fheiceáil gur athrá uafásach é gach rud.
Agus scríobh Lorca an dráma imtharraingteach seo dhá mhí roimh a dhúnmharú féin, ar an oíche roimh cataclysm eile a d’fheicfeadh sé ó chomh hard sin thuas go raibh an t-achar sin aige ar imeachtaí chomh gar dá scornach féin, an urghnách a d’fhéadfadh sé a chur in iúl trí martirio. eagna nárbh fhéidir é a shábháil ach a thugann rabhadh dúinne. Is bronntanas don domhan é.
Is éard atá i gceist le gníomhú ina leithéid de dhráma ná guth a thabhairt do na mairbh a chloisfidh na beo. Is pribhléid aisteoir é. Is rud é bronntanas na comhbhá a roinneann muid go léir. An cumas mistéireach seo chun suí in amharclann dhorchaigh, strainséirí in aice lena chéile, agus mothúcháin na ndaoine nach cuma linne a mhothú, nach bhfuil cosúil linne.
Tá sé ar cheann a d'fhéadfadh muid go léir a dhéanamh go maith a chur taobh amuigh i solas an lae. Comhbhá. D’fhéadfadh comhbhá a bheith ina foirm radacach for-rochtana agus taidhleoireachta in amharclanna díchill eile. Inár ndomhan, inár ndomhan atá ag éirí níos naimhdeach agus luaineach.
Tá súil agam go gcaithfimid ceacht eile a mhúintear do gach aisteoir. Agus is é sin go bhfuil sé ar fad faoi éisteacht. Go raibh maith agat as éisteacht. Go raibh maith agat. Agus go raibh maith agat as seo. Go raibh maith agat.
